1. * garlic and onions

* tỏi và hành

2. Ogres are like onions.

Chằn tinh giống củ hành!

3. Help the cook peel onions?

Phụ bóc hành à?

4. Onions and olive oil are used.

Hành tây và dầu ô liu được sử dụng.

5. Hamburger, relish, lettuce... onions, cheese, tomatoes.

Thịt bằm, gia vị, rau diếp... hành, phô-mai, cà chua.

6. I'm sorry about those onions, young man.

Rất tiếc về những củ hành này, anh bạn ạ!

7. He like his plain or with onions?

Anh ta thích loại thường hay là có thêm hành vào?

8. OK, A-a-m, Ogres are like onions.

Được rồi, chằn tinh cũng như củ hành.

9. They all then rush to retrieve the fallen onions.

Sau đó chúng quay ra ngoài do sự giãn nở của bầu nhụy.

10. Chewing gum while peeling onions will keep you from crying .

Nhai kẹo cao su trong khi bóc vỏ củ hành sẽ giúp bạn không bị cay mắt .

11. Slipped right through in your little black sailboat with your onions.

Lẻn vào chiếc thuyền buồm đen với mấy củ hành của ngươi.

12. We both know those weren't moldy onions I caught you stealing.

Chúng tôi đều biết thứ anh muốn lấy cắp không phải là mấy củ hành.

13. " Martha, " she said, " what are those white roots that look like onions? "

" Martha, " cô nói, " những rễ màu trắng trông giống như củ hành là gì? "

14. Stews are often served with pickles, including augurken (gherkins) or cocktail onions (zilveruitjes).

Các món hầm thường được dùng với đồ muối, bao gồm augurken (dưa chuột muốn) hoặc cocktail hành tây (zilveruitjes).

15. Pho is a traditional noodle soup consisting of pork , noodles , cilantro and onions .

Phở là một món nước truyền thống bao gồm thịt lợn , bánh phở , rau mùi và hành tây .

16. Or Jewish matzoth may be used, a type without added malt, eggs, or onions.

Hoặc có thể dùng bánh mát-xô (matzoth) của người Do Thái, loại không có mạch nha, trứng hay hành.

17. Pho is a traditional noodle soup consisting of pork , rice noodles , cilantro and onions .

Phở là một món nước truyền thống bao gồm thịt lợn , bánh phở , rau mùi và hành tây .

18. The combination of tomatoes (kamatis), garlic (bawang), and onions (sibuyas) is found in many dishes.

Hỗn hợp cà chua (kamatis), tỏi (bawang) và hành tây (sibuyas) được dùng trong nhiều món ăn.

19. This is not a small plot of land on which to grow turnips and onions.

Đây không phải mảnh đất vớ vẩn chỉ để trồng củ cải và hành tây.

20. There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.

Có ánh mì, có dưa leo muối có oliu, có hành trắng.

21. You can follow a standard recipe and prepare a stew of meat, onions, garlic, and tomato paste.

Bạn có thể theo một công thức bình thường để nấu một món hầm gồm thịt, hành, tỏi và xốt cà chua đặc sệt.

22. Caldeirada is a stew consisting of a variety of fish and shellfish with potatoes, tomatoes and onions.

Caldeirada là một món hầm bao gồm các loại cá và động vật có vỏ với khoai tây, cà chua và hành tây.

23. Pupusas are often served with tomato sauce and curtido —a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.

Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

24. Pork trotters served with vegetables such as cucumbers, onions, and mustard sauce is popular and is called Nangchae-Jokbal.

Thịt lợn lốm đốm ăn kèm với các loại rau như dưa chuột, hành tây và sốt mù tạt là phổ biến và được gọi là Nangchae-Jokbal.

25. The area supports extensive coffee and avocado orchards and a variety of farm crops, most notably corn and onions.

Khu vực này hỗ trợ cà phê và bơ rộng rãi và nhiều loại cây nông nghiệp, đặc biệt là bắp và hành.

26. Egypt : you could buy a koshary plate Egyptian dish basically includes spaghetti , rice , lentil and fried onions on top .

Ai Cập : bạn có thể mua một đĩa koshary , món ăn Ai Cập về cơ bản bao gồm mì ống , gạo , đậu lăng và hành phi rắc ở trên .

27. Greek historian Herodotus reports that Egyptian authorities purchased enormous quantities of onions, radishes, and garlic to feed their pyramid-building slaves.

Sử gia Hy Lạp Herodotus cho biết nhà cầm quyền Ê-díp-tô thu mua hành, củ cải, tỏi với số lượng khổng lồ để làm thực phẩm cho những nô lệ xây kim tự tháp.

28. Nakládaný Hermelín is a soft cheese, from the same family as brie and camembert, marinated with peppers and onions in oil.

Nakládaný Hermelín là loại pho mát mềm, cùng họ với brie và camembert, ướp với tiêu và hành tây trong dầu.

29. Mustard seeds are used in almost every dish, along with onions, curry leaves, and sliced red chilies fried in hot oil.

Hạt mù tạt được sử dụng trong hầu hết các món ăn, cùng với hành tây, lá cà ri, ớt đỏ thái lát chiên trong dầu nóng.

30. That was followed by a salad of cilantro , onions , octopus and peppers served atop rice cooked in a piece of hollow bamboo .

Món ăn đi kèm là salad bao gồm rau mùi , hành , bạch tuộc và ớt đặt trên cơm đã được nướng chín bằng ống tre .

31. Thus, vegetables could have included nourishing dishes prepared with beans, cucumbers, garlic, leeks, lentils, melons, and onions and bread made from various grains.

Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

32. Egypt : you could buy a koshary plate which is an Egyptian dish which basically includes spaghetti , rice , lentil and fried onions on the top .

Ai Cập : bạn có thể mua một đĩa koshary , món ăn Ai Cập về cơ bản bao gồm mì ống , gạo , đậu lăng và hành phi rắc ở trên .

33. They were accompanied by Neurospora; samples of human blood; E. coli; onions; mustard and corn seeds; Drosophila pupae; yeast; and sea urchin eggs and sperm.

Chúng đã đi cùng với Neurospora; mẫu máu người;E coli; hành;mù tạt và hạt ngô; Nhộng Drosophila; men; và trứng nhím biển và tinh trùng.

34. Naem phat wun sen sai khai is a dish prepared with naem, glass noodles and eggs, among other ingredients such as spring onions and red pepper.

Naem phat wun sen sai khai là một món ăn được chuẩn bị với naem, miến và trứng, các thành phần khác như hành lá và ớt đỏ.

35. The intensity of bad breath may differ during the day, due to eating certain foods (such as garlic, onions, meat, fish, and cheese), smoking, and alcohol consumption.

Cường độ của hơi thở hôi có thể khác nhau trong ngày, do ăn các loại thực phẩm nhất định (ví dụ như tỏi, hành tây, thịt, cá, và pho mát) và đặc biệt là việc hút thuốc lá và uống rượu, bia.

36. In Belgium, meatballs are called ballekes or bouletten in Flanders and are usually made of a mixture of beef and pork with bread crumbs and sliced onions.

Tại Bỉ, thịt viên được gọi là ballekes hoặc bouletten tại Flanders, và thường được làm bằng một hỗn hợp của thịt bò và thịt heo với vụn bánh mì và củ hành tây thái lát.

37. The staples of both poor and wealthy Egyptians were bread and beer, often accompanied by green-shooted onions, other vegetables, and to a lesser extent meat, game and fish.

Các loại thực phẩm chính của cả người nghèo và những người Ai Cập giàu có đó là bánh mì và bia, thường đi kèm với hành tây còn tươi, các loại rau quả khác, và thêm một lượng nhỏ thịt, thịt thú săn và cá.

38. While usually served with vegetables such as carrots and green onions, or eggs, some restaurants serve variations of ramyeon containing additional ingredients such as dumplings, tteok, or cheese as topping.

Trong khi thường được phục vụ với các loại rau củ như cà rốt và hành là hoặc trứng, một vài nhà hàng phục vụ các biến thể của ramyeon có những nguyên liệu thêm vào như sủi cảo, tteok hoặc phô mai.

39. They forgot the harsh cruelty of the Egyptians and could think only of ‘the fish, the cucumbers, the watermelons, the leeks, the onions and the garlic’ that they once ate there. —Numbers 11:5.

Họ đã quên đi sự tàn nhẫn của người Ê-díp-tô mà chỉ nghĩ đến “cá, dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi” mà họ đã từng ăn trước kia (Dân-số Ký 11:5).

40. They became dissatisfied with what Jehovah supplied and complained: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!

Khi bắt đầu bất mãn với những gì Đức Giê-hô-va cung cấp, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi.

41. Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.

42. Biologist John Tuxill states that at least 90 percent of the millions of seeds stored in seed banks are of valuable food and commodity plants, such as wheat, rice, corn, sorghum, potatoes, onions, garlic, sugarcane, cotton, soybeans, and other beans, to name a few.

Nhà sinh vật học John Tuxill nói rằng ít nhất 90 phần trăm trên hàng triệu hạt giống chứa trong các ngân hàng hạt giống là loại cây lương thực và loại hữu ích khác, như lúa mì, thóc, ngô, lúa miến, khoai tây, củ hành, tỏi, mía, bông vải, đậu nành và các đậu khác, chỉ để kể ra một ít.