1. Touch one strand and I'll punch you right in the sinuses!

Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

2. Isolate the strand.

Phân lập chuỗi.

3. This would synthesize the DNA in short pieces alternating from one strand to the other.

Quá trình này có thể tổng hợp DNA theo những đoạn ngắn xen kẽ từ một sợi này sang sợi khác.

4. Flying Rope!

Ma Thuật Dây Thừng Bay.

5. Boat rope?

Dây chão?

6. They'd use a strand of creeper.

Chúng sẽ dùng dây leo.

7. Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.

Như một sợi mì Ý gắn kết với những sợi khác trên dĩa một nơ ron tiếp xúc với nhiều nơ ron khác thông qua những nhánh mắc nối nhau

8. You're quoting yourself from The Strand Magazine.

Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

9. So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.

Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

10. Cut the rope!

Cắt dây đi!

11. Get a rope!

Lấy dây thừng!

12. It's a rope, Tuco.

Đó là sợi dây thừng, Tuco.

13. Oh, a rope ladder.

Một chiếc thang dây.

14. Loy extractions never recreated an intact DNA strand.

Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

15. This part of the machine takes in a single strand of DNA and uses it as a template to create a double strand

Phần này của máy dùng một mạch đơn của ADN làm khuôn để tạo ra một mạch kép

16. The other strand is bundled up into the other sausage.

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

17. The rope snapped, this is fate

Dây đứt rồi, đó là số phận

18. Fashioned a rope from her bedsheets.

725 thắt một sợ dây thừng từ thanh giường của bà ấy 726

19. The flashlights, the rebar, the rope.

Đèn pin, sắt, dây thừng.

20. That's how much rope played out.

Cho nên dây thừng vô tác dụng.

21. He said he'd tug on the rope.

Ổng nói ổng sẽ giựt dây.

22. He led them around on a rope.

Ông cột dây và dắt nó đi khắp nơi.

23. Why is there rope around my feet?

Sao lại có dây thừng quanh chân tôi?

24. And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.

Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.

25. Marriage is like a threefold cord, with God as the primary strand.

Hôn nhân giống như một sợi dây bện ba, trong đó Đức Chúa Trời là tao chính.

26. Please pull me out with this rope.

Làm ơn kéo tôi ra bằng sợi dây này.

27. You're pulling the rope and when the...

Em sẽ kéo dây và khi cái xô...

28. That line was originally " necklace of rope. "

Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

29. Is it the rope ye're afraid of?

Cậu sợ chết vì treo cổ à?

30. # Now it's up the rope I'll go

♫ Rồi bây giờ tôi sẽ tiến tới sợi dây thòng lọng

31. You're talking about the magical Flying Rope?

Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?

32. Have these hands ever touched a rope?

Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

33. The long protective wool which is used for weaving is traditionally spun into two-strand tightly-spun yarn instead of the usual three-strand type, resulting in a beautiful lustre.

Len bảo vệ lâu được sử dụng để dệt truyền thống được tách thành hai sợi sợi xoay chặt thay vì kiểu ba sợi bình thường, dẫn đến một ánh đẹp.

34. He managed to get a piece of rope.

Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.

35. Usually, the same rope is used for both breasts so that the rope harness is automatically held together at the front.

Thông thường, cùng một sợi dây được sử dụng cho cả hai vú để phần dây nịt được giữ cố định ở phía trước.

36. Get ahold of the rope and climb down.

Nắm dây leo xuống.

37. You helping them straighten out their rope again?

Anh lại giúp họ kéo thẳng dây thừng nữa à?

38. Last rope, I almost bit my tongue off.

Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡi.

39. We need the rope to get back up.

Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.

40. The world is woven from billions of lives, every strand crossing every other.

Thế giới được dệt lên bởi hàng tỷ sợi dây sinh mệnh, tất cả đều đan chéo nhau.

41. A rope round her neck and she said no.

Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

42. Rope they put on me was frayed and broke.

Sợi dây bị tưa và đứt.

43. He never dares cut the rope and be free.

Hắn sẽ chẳng bao giờ dám cắt đứt sợi dây trói để được tự do.

44. And it's Cotto with his back against the rope.

Cotto đang dựa lưng vào dây rồi.

45. It's a long journey from here to the rope.

1 đoạn đường khá dài từ đây đến cái thòng lọng.

46. Nobody misses when I'm at the end of the rope.

Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

47. Jumping the rope is a children’s game in which participants jump over a rope as it passes under their feet and then over their heads.

Nhảy dây là một trò chơi của trẻ con mà trong đó những người tham dự nhảy qua một sợi dây khi nó lướt dưới chân chúng và rồi ngang qua đầu chúng.

48. You managed to put a kink in my rope, pardner.

Anh gây khó khăn cho công việc của tôi đấy, anh bạn.

49. Don't you always want to see the magical Flying Rope?

Không phải các người lúc nào cũng muốn xem Ma thuật Dây Thừng Bay đó sao?

50. It can be made out of rope, a clothesline, twine.

Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

51. The rope is the work release mechanism for the plant.

Sợi dây là cơ chế giải phóng công việc nhà máy.

52. 10 A rope is hidden for him on the ground,

10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

53. They'll have the rope up at every saloon in town.

Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

54. But of course, rope has nothing to do with them.

Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

55. Give him a used climbing rope for a Christmas present?

Cho anh ta một sợi dây leo núi đã cũ để làm quà Giáng Sinh à?

56. Just for comparison's sake, the diameter of an average strand of hair is about 100 microns.

Chỉ với mục đích đối chiếu, thì đường kính trung bình của 1 sợi tóc khoảng 100 μm.

57. It was a strong, slender rope with a striped red and blue handle at each end, but Mary Lennox had never seen a skipping - rope before.

Đó là một sợi dây mạnh mẽ, thanh mảnh với một màu đỏ sọc và xử lý màu xanh ở cuối mỗi nhưng Mary Lennox đã bao giờ thấy một bỏ qua sợi dây thừng trước.

58. 2 Speed Determined by using a piece of wood, a rope

2 Vận tốc Xác định bằng cách dùng miếng gỗ, sợi dây thắt nút đều đặn, và đồng hồ

59. Did they pray when they put the rope around my neck?

Chúng có cầu nguyện khi chúng vòng dây thừng quanh cổ tao không?

60. 1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.

Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

61. Told security to have him meet us near the rope line.

Tôi đã dặn bảo an kêu anh ta chờ ta ở dây chắn.

62. It's not clear what the origin of the jump rope is.

Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

63. This is the guys on the rope, pulling open the carcass.

Đây là những người kéo dây mở cái xác ra.

64. I might as well pull the rope myself in the morning.

Có thể nói rằng sáng hôm đó chính tay tôi đã kéo dây treo cổ.

65. Why don't you do yourself a favor and lift the rope?

Sao anh không bày tỏ thiện ý và nhấc cái dây đó lên?

66. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

67. Threw him right over a rope bridge and watched him fall.

Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

68. He began climbing once again and fairly flew up the rope.

Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

69. Rothemund had conceived of this method as being conceptually intermediate between Seeman's DX lattices, which used many short strands, and William Shih's DNA octahedron, which consisted mostly of one very long strand.

Rothemund xem phương pháp này như trung gian về mặt khái niệm giữa các mạng DX của Seeman sử dụng nhiều dải ngắn, và bát diện DNA của William Shih bao gồm hầu như chỉ một dải rất dài.

70. A battered white van speeds along, making a sharp, skidding right... into the Fakahatchee Strand State Preserve.

1 chiếc xe bán tải trắng cũ nát, tiếng phanh chói tai dừng lại ngay bên đường vào khu khu bảo tồn của bang Fakahatchee Strand.

71. Got a piece of electric blasting cap, and a strand of what appears to be leg wire.

Tôi có đây một mảnh thiết bị nổ điện tử và một sợi dây có vẻ là dây dẫn

72. But this rope is not long enough nor is it any good.

Nhưng cái dây thừng này không đủ dài và cũng không chắc nữa.

73. We lay the rope under the water, so they don't see it.

Mình sẽ căng dây dưới mặt nước để cho họ đừng thấy.

74. In the spring recently weaned pups and yearlings occasionally strand on beaches after becoming separated from their group.

Vào mùa xuân các con hải cẩu non mới cai sữa những con hải cẩu non một tuổi thỉnh thoảng mắc cạn lại trên bãi biển sau khi tách ra khỏi nhóm của chúng.

75. I fashioned some rope and used the grate to make a homemade mace.

Tôi xoay sở được dây thừng và cái lưới để tạo thành cái chùy tự làm.

76. That's a hard thing, forcing a man to twist his own hanging rope.

Là việc khó đấy. Ép 1 người bện dây treo cổ chính mình.

77. Signal flares, first aid, some rope, blankets and a couple of protein bars.

Pháo hệu, hộp cứu thương, dây thừng, chăn, và một ít thanh protein.

78. Why don' t you tell him why the rope upsets you so much?

Sao chị ko nói với anh ta lý do gì sợi dây làm chị bực mình?

79. The dispersive model predicts that each strand of each new molecule will contain a mixture of old and new DNA.

Mô hình phân tán dự đoán mỗi sợi kép mới sẽ chứa hỗn hợp các đoạn DNA cũ và mới.

80. A single strand dipped in water that completely self- folds on its own into the letters M I T.

Một dây đơn được nhúng dưới nước đã hoàn toàn tự gấp lại thành chữ M I T