1. One Step Up 9.

Khối lượng được tăng lên 9.

2. I'm always one step behind.

Tôi luôn chậm một bước.

3. Then, we go one step further.

Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

4. We're one step closer to Rapture.

Vậy là tiến gần thêm một bước đến Ngày Trở Về.

5. Two steps forward, one step back.

Hai bước tiến, một bước lùi.

6. The locusts always seem one step ahead.

Bầy cào cào luôn luôn ngay trước mặt.

7. You were always one step ahead of me.

Lúc nào cũng đi trước tôi một bước.

8. Surgeons are trained one step at a time.

Tất cả các bác sĩ phẫu thuật cần phải được đào tạo và huấn luyện.

9. Move backwards one step in the browsing history

Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

10. Move forward one step in the browsing history

Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

11. Move backwards one step in the closed tabs history

Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

12. All those refusing to shave, take one step forward.

Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

13. Let's examine the elevator problem one step at a time.

Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

14. TXEC loaded and executed a named program in one step.

XP chia và thực hiện dự án theo từng bước kế tiếp.

15. It's like skipping through several technology generations in just one step.

Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

16. Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.

Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

17. The phased approach takes the conversion one step at a time.

Phương pháp triển khai tách biệt có sự chuyển đổi từng bước một bước tại mỗi thời điểm.

18. Click this button to move forward one step in the browsing history

Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

19. Click this button to move backwards one step in the browsing history

Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

20. You were takin' it slow and walkin' it one step at a time.

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

21. If the food here wasn't one step below Riker's Island, he would've gotten better.

Nếu thức ăn ở đây không kém hơn ở đảo Riker thì cậu ta đã khá lên rồi.

22. If what I say is wrong, you take one step back towards the doorway.

Nếu chú nói sai, cháu lùi một bước về phía cửa.

23. 2 Proceed One Step at a Time: Is there seldom-worked territory within your congregation?

2 Thực hiện từng bước một: Có khu vực nào thuộc hội thánh của bạn ít được rao giảng không?

24. Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?

Bạn có cảm thấy như mình tiến thêm một bước, như thể mục tiêu sắp thành hiện thực?

25. Almost uncontrollably I made one step closer to her , and then I saw Hollis Maynell .

Hoàn toàn không thể cưỡng lại , tôi bước gần hơn về phía cô , bất chợt tôi nhìn thấy Hollis Maynell .

26. They got me one step from fighting off a cell block of degenerates that I sent upstate.

Vì họ đã gần một bước để chống lại đám thoái hóa mà tôi gửi lên cấp trên.

27. And last week , Fitch cut its rating on Spanish government debt to one step above junk status .

Vào tuần trước , Fitch cũng đã hạ bậc tín nhiệm nợ của chính phủ Tây Ban Nha đưa nước này càng sát tới bờ vực vỡ nợ .

28. The best we can do now is avoid it as long as we can, keep one step ahead.

Cách duy nhất có thể làm là tránh xa cái chết càng tốt, cứ đi từng bước một.

29. In the case of reverse logistics, the resource goes at least one step back in the supply chain.

Trong trường hợp hậu cần ngược, tài nguyên đi ít nhất một bước trong chuỗi cung ứng.

30. The young boy was made Duke of Richmond in June 1525 in what some thought was one step on the path to his eventual legitimisation.

Cậu bé được tấn phong Công tước Richmond tháng 6, 1525 trong kế hoạch tiến hành từng bước một để hợp pháp hóa đứa con ngoại hôn.

31. Hanoi, Vietnam - For 18-year-old Cao Thi Phuong Huyen, getting accepted to college has taken her one step closer to her dream of becoming a teacher.

Hà Nội, Việt Nam - Cao Thị Phương Huyền, 18 tuổi, thi đỗ đại học và đã tiến thêm một bước để thực hiện ước mơ trở thành cô giáo.

32. (Ephesians 6:12; 1 Timothy 6:12) He took the illustration of the runner one step further and said: “Moreover, every man taking part in a contest exercises self-control in all things.”

Lần nữa, ông dùng một khía cạnh khác của hình ảnh người chạy đua, ông nói: “Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ” (I Cô-rinh-tô 9:25a).

33. Another negative review from Phan Cao Tung from The Youth paper, he stated this movie was "one step back" after "not-so-surprising" Teo Em also by Charlie Nguyen, criticized Thai Hoa's acting was repeated over and over again.

Một phản hồi tiêu cực khác đến từ Phan Cao Tùng, một nhà báo của Thanh Niên, anh cho rằng bộ phim là một "sản phẩm thụt lùi" sau "bước giậm chân tại chỗ" Tèo em của đạo diễn Charlie Nguyễn, chỉ trích phần biểu diễn quá quen thuộc của Thái Hòa.

34. These include a DNA octahedron made from a long single strand designed to fold into the correct conformation, and a tetrahedron that can be produced from four DNA strands in one step, pictured at the top of this article.

Chúng bao gồm một hình 8 mặt DNA tạo từ một dải dài duy nhất gập lại thành cấu hình chính xác, và một tứ diện có thể tạo từ 4 dải DNA trong chỉ một bước, được mô tả trên hình ở đầu bài viết này.

35. On the other hand, SLM can go one step further than SLS, by using the laser to fully melt the metal, meaning the powder is not being fused together but actually liquified long enough to melt the powder grains into a homogeneous part.

Mặt khác, SLM có thể tiến xa hơn SLS một bước, bằng cách sử dụng laser để làm tan chảy hoàn toàn kim loại, có nghĩa là bột không được hợp nhất với nhau nhưng thực sự hóa lỏng đủ lâu để làm tan chảy các hạt bột thành chi tiết đồng nhất.