1. Tell him to put India to one side.

Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

2. One ball was her law practice, one was her marriage, and one was her children.

Một quả bóng là việc hành nghề luật sư của chị, một quả bóng là cuộc hôn nhân của chị, và một quả bóng là đứa con của chị.

3. In their system, they split Kozan's confrontational model into two sub models: distributive and integrative.

Trong hệ thống của họ, họ chia mô hình đối đầu của Kozan thành hai mô hình phụ: phân phối và tích hợp.

4. Whereas the blue one brings out your dashing side.

Còn bộ màu xanh khiến ngài bảnh bao hơn.

5. Combat continues until one side is out of units.

Trận đấu được diễn ra cho đến khi một bên không còn đủ sức chiến đấu.

6. He is one of the most cited law professors.

Ông là một trong những nhà khoa học thuỷ văn được trích dẫn nhiều nhất.

7. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

8. 7 For one thing, no one is born under the law of the Christ.

7 Trước nhất, không ai sanh ra dưới luật của đấng Christ.

9. One on each side of the roof, jamming the frequency.

Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

10. Yes, sadly, oh king, no one is above the law.

Vâng, thật đáng buồn, tâu đức vua, nhưng không ai sống ngoài vòng pháp luật cả.

11. One of them has to be transposed into national law.

Chỉ có một điều là rút từ Quốc triều Hình luật.

12. “The Law of the Wise One” —A Source of Life

“Sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan”—Một nguồn sự sống

13. The Mosaic Law was given to one nation —fleshly Israel.

Luật pháp Môi-se được ban cho một nước là nước Y-sơ-ra-ên theo huyết thống.

14. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

15. It's one of the side-effects of roofies, is memory loss.

Đó là một tác dụng phụ của roofies, mất trí nhớ.

16. It is a 2D atmospheric horror side-scroller set in 1960s Taiwan under martial law following the 228 incident.

Nó là một side-scroller kinh dị 2D lấy bối cảnh Đài Loan những năm 1960 trong tình trạng thiết quân luật sau sự cố 228.

17. 9 What a wonderful privilege it is to be joyfully united “in one spirit, with one soul striving side by side for the faith of the good news”!

9 Thật là một đặc ân tuyệt diệu được vui mừng hợp nhất “một lòng một dạ với nhau và hết sức cùng nhau bênh vực đức tin của Phúc âm”!

18. 25% experience atrophy of one side of the upper lip and tongue.

25% bệnh nhân bị teo cơ một bên của môi trên và lưỡi.

19. The unfortunate side effect is that one tends... to lose one's mind.

Tác dụng phụ là sẽ làm... mất hết lí trí.

20. Movement deficits often begin on one side and progress to the other.

Kết quả định hướng thắng-thua thường ghi nhận thắng lợi về một phía và tổn thất của bên kia.

21. As you can see, one side of Remus always faces the sun.

Như ta thấy, một bề mặt của hành tinh Remus luôn đối diện với mặt trời.

22. You know, maybe one of us should just stay top-side, huh?

Cậu biết đấy, có lẽ nên để 1 người ở lại canh gác nhỉ?

23. It was in that time that a warrior king named Yoatl led a brotherhood that fought side by side with one purpose:

Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

24. The one thing that remained constant, she hated her son-in-law.

Một chuyện duy nhất không hề thay đổi đó là bà ấy ghét cay ghét đắng thằng con rể.

25. This thus allows one to test Coulomb's law to very high precision.

Từ đây có thể kiểm tra định luật Coulomb với độ chính xác rất cao.

26. The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

27. It's a one-and-a-half karat diamond with sapphires on either side.

1 cara rưỡi kim cương và sa Phia.

28. In most cases, only one side of a scroll was used for writing.

Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

29. “One day an armored car was parked at the side of the road.

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

30. They are located in the pelvis , one on each side of the uterus .

Chúng nằm ở khung xương chậu , hai bên tử cung .

31. He received one of the highest grades in that course on business law.

Anh ấy nhận được một trong những số điểm cao nhất của khóa học luật thương mại đó.

32. 23 “‘Cursed is the one who lies down with his mother-in-law.’

23 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với mẹ vợ của mình’.

33. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

34. On one side, weighing his purse in his hand, stands the Miser, representing greed.

Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

35. You're just gonna wake up one morning on the wrong side of the grass.

Anh sẽ chợt tỉnh dậy vào một buổi sáng trên vùng cỏ không phải của mình.

36. Thus each side had one battleship; however, the Republican Navy generally lacked experienced officers.

Do đó mỗi phe có một thiết giáp hạm; Tuy nhiên, nhìn chung Hải quân Cộng hòa thiếu hụt các sĩ quan có kinh nghiệm.

37. Yongsan Station has six elevated island platforms and one side platform serving 13 tracks.

Ga Yongsan có sáu thang máy ở sân chờ và một sân chờ cho 13 đường ray.

38. This one is a cheeseburger with a cherry cola and a side of fries.

Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

39. There's the Lincoln Memorial: Gettysburg Address on one side, Second Inaugural on the other.

Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

40. No one on either side thought it would turn out the way it did.

Không một ai trong cả hai phe đã từng nghĩ rằng kết cục của chiến tranh lại diễn ra như thế.

41. The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.

Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn.

42. + 32 And six branches will extend out from the sides of the lampstand, three branches from one side and three branches from the other side.

+ 32 Hai bên chân đèn sẽ có sáu nhánh, ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia.

43. “The law of the wise one is a source of life, to turn one away from the snares of death.”

“Sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan vốn một nguồn sự sống, đặng khiến người ta tránh-khỏi bẫy sự chết”.

44. I'm the end of the old law and the beginning of the new one.

Ta là kết thúc của luật lệ cũ và khởi đầu của luật mới.

45. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

46. Split stitch, in which the needle pierces the thread rather than returning to one side.

Split stitch, kim xuyên qua sợi chỉ chứ không quay về một phía.

47. But there is a dark side to the fashion world, one that cannot be ignored.

Nhưng thế giới thời trang có một mặt trái mà chúng ta không thể làm ngơ.

48. The engine powered two wooden propellers, one on each side of the plane’s rear rudder.

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

49. One law forbade announcing the name of any football player with the exception of Gaddafi.

Một luật đã được ban ra và theo đó cấm báo chí đưa tin tên của bất kỳ cầu thủ bóng đá nào ngoại trừ Saadi.

50. “We have found the one of whom Moses, in the Law, and the Prophets wrote.”

“Chúng ta đã gặp Đấng mà Môi-se có chép trong luật-pháp, và các đấng tiên-tri cũng có nói đến”.

51. It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.

Nó hút mạnh hơn ở một đầu so với đầu bên kia và đám mây bị đẩy cách xa ra.

52. If there's one man you don't want to get on the wrong side of, it's Whip.

Nếu có người mà anh không muốn gây thù chuốc oán, thì là Whip đấy.

53. The analysis has been simplified by considering the attraction on only one side of the mountain.

Việc phân tích được làm đơn giản khi xét lực hút chỉ bởi một phía của ngọn núi.

54. (Nevertheless, one side of the cloven-hoof of artiodactyl ungulates may also be called a claw).

(Tuy nhiên, một mặt của móng chẻ của động vật móng guốc artiodactyl cũng có thể được gọi là một cái móng).

55. Because “the law of the wise one [Jehovah] is a source of life, to turn one away from the snares of death.”

Vì “sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan [Đức Giê-hô-va] vốn một nguồn sự sống, đặng khiến người ta tránh-khỏi bẫy sự chết”.

56. He stated: “The law of the wise one is a source of life, to turn one away from the snares of death.”

Ông nói: “Sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan vốn một nguồn sự sống, đặng khiến người ta tránh-khỏi bẫy sự chết”.

57. Kneeling at the side of her mother-in-law, her head buried in the lap of the older woman, the young wife wept in despair.

Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.

58. And what these photos show on the one side, on the left side, is a three-month-old who has been stunted: not adequate nutrition, not adequate stimulation.

Những bức ảnh này chỉ ra bên trái, là đứa bé ba tháng tuổi bị còi cọc: thiếu dinh dưỡng, không phát triển đủ.

59. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

60. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

61. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

62. One ivory spoon has carved palm leaves on one side of its handle and a woman’s head flanked by doves on the other.

Một cái muỗng bằng ngà voi, một bên tay cầm chạm hình lá cọ, bên kia chạm nhiều chim bồ câu bay xung quanh đầu một phụ nữ.

63. What are you doing with a broken down, cowardly old law man like this one, anyway?

Mày làm gì với một kẻ già hèn nhát và bị bắn què như thế này?

64. The Spinosaurinae share unserrated straight teeth that are widely spaced (e.g., 12 on one side of the maxilla), as opposed to the Baryonychinae which have serrated curved teeth that are numerous (e.g., 30 on one side of the maxilla).

Spinosaurinae chia sẻ những chiếc răng thẳng không có răng cưa được đặt cách xa nhau (ví dụ, 12 ở một bên của hàm trên), trái ngược với Baryonychinae có răng cong và nhiều răng cưa (ví dụ, 30 ở một bên của hàm trên).

65. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

66. To test yourself, place one hand on each side of the lower part of your rib cage.

Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

67. Some BTR-60PBs also lack one of the firing ports on the left side of the hull.

Một số BTR-60PB cũng thiếu một trong các cổng bắn ở phía bên tay trái của thân xe.

68. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

69. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

70. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

71. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

72. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

73. Unlike a client-side video implementation where the video stream and ads are requested independent of one another, the server-side implementation used with Dynamic Ad Insertion (DAI) requests only one stream, with ads dynamically stitched into the video content.

Không giống như triển khai video phía máy chủ mà luồng video và quảng cáo được yêu cầu độc lập với nhau, việc triển khai phía máy chủ được sử dụng với Chèn quảng cáo động (DAI) yêu cầu chỉ có một luồng, với quảng cáo được tự động gắn vào nội dung video.

74. 8 “Look! I will tie you with ropes so that you cannot turn from your one side to your other side until you have completed the days of your siege.

8 Ta sẽ dùng dây trói con để con không trở mình từ bên này sang bên kia được, cho đến khi số ngày vây hãm đã trọn.

75. Proverbs 13:14 states: “The law of the wise one is a source of life, to turn one away from the snares of death.”

Châm-ngôn 13:14 nói: “Sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan vốn một nguồn sự sống, đặng khiến người ta tránh-khỏi bẫy sự chết”.

76. 12 One of the Hindu scriptures, the Chandogya Upanishad, explains the law of karma in this way:

12 Một câu kinh của Ấn Độ giáo gọi là Chandogya Upanishad, giải thích luật nhân quả như sau:

77. + 49 One law will apply for the native and for the foreigner who is residing among you.”

+ 49 Cả người bản xứ lẫn ngoại kiều sống giữa các ngươi đều phải áp dụng cùng một luật”.

78. Obeying this law helps them to keep overlooking imperfections and to find reasons to love one another.

Tuân theo luật pháp này giúp họ tiếp tục bỏ qua các khiếm khuyết và tìm ưu điểm của anh em để thương yêu nhau.

79. The Scoutmaster living the Scout law will have more influence than one who simply talks about it.

Huynh trưởng Hướng đạo sống theo Luật Hướng đạo sẽ có nhiều tầm ảnh hưởng hơn là nói về nó.

80. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).