1. Yeah, one second.

vâng, một chút nữa thôi

2. Right here, one second.

Đây này, một giây thôi

3. Hold on one second.

Gượm đã nào.

4. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

5. The second one here is social.

Lý do thứ hai là về mặt xã hội.

6. Excuse us just one last second.

Cho tụi anh mấy giây cuối nữa nhé.

7. He beat me by one second.

Nó nhanh hơn tôi một giây.

8. One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.

Chúng chúng tôi đánh nhau đùa, và sau đó chúng tôi cùng lăn ra cười và sau đó là một nụ hôn thôi.

9. That's his second one in five minutes.

Đây là bát thứ hai trong vòng năm phút.

10. Second one: think in multiple time scales.

Bài học thứ hai: nghĩ rộng về tương lai.

11. It's difficult, sometimes, to pick that one second.

Nó khá là khó, đôi khi, để có thể chọn ra một giây.

12. The first payoff, player one, second playoff, player two.

Kết quả đầu tiên, người chơi một, thứ hai playoff, cầu thủ hai.

13. Show them a second container with only one color.

Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

14. Second, that they would be united with one another.

Thứ nhì, họ phải hợp nhất với nhau.

15. They also acquired a theodolite and Gunter's chain for surveying the mountain, and a pair of barometers for measuring altitude.

Họ cũng mua thêm một máy kinh vĩ và xích Gunter để khảo sát núi, một cặp áp kế để đo độ cao.

16. Second, social selling aims to cultivate one-on-one relationships, rather than broadcast one-to-many messages.

Thứ hai, hoạt động bán hàng xã hội nhằm mục đích nuôi dưỡng các mối quan hệ trực tiếp, thay vì phát các tin nhắn một-nhiều.

17. The first one was called sanding and the second one was called re- waxing.

Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

18. The first one was called sanding and the second one was called re-waxing.

Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

19. Like, one off each wall, split second after the other

Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây

20. Like, one off each wall, split second after the other.

Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây.

21. I then received my second patent -- and this is a big one.

Tôi nhận được bằng sáng chế thứ hai -- và đây là một phát minh lớn.

22. Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.

Ở dây, sự tiến hóa của một loài gây ra sự thích nghi ở loài kia.

23. The second half was just one big nap, pretty much, in class.

Quãng thời gian ấy quả thực chỉ là một cơn ngủ say trong lớp học, không hơn.

24. The second, Livre B, is for animals with one purebred Poitou parent.

Thứ hai, Livre B, là động vật với một con lừa Poitou mẹ thuần chủng.

25. One billion grains of sand come into existence in the world each second.

1 tỷ hạt cát được sản sinh ra mỗi giây trên thế giới.

26. If each took just one second, the process would take over nine days.

Nếu mỗi lượt kéo dài 1 giây, cả quá trình sẽ cần tới hơn 9 ngày để hoàn thành.

27. “In the sixteenth century,” explained one historian, “England had been a second-rate power.

Một sử gia giải thích: “Vào thế kỷ thứ mười sáu, Anh Quốc là một cường quốc thường.

28. There's the Lincoln Memorial: Gettysburg Address on one side, Second Inaugural on the other.

Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

29. Gen. Carnaby is one of the overall coordinators... of planning for the second front.

Tướng Carnaby một trong những hoạch định viên chủ chốt thiết kế mặt trận thứ hai.

30. The second one is, how do you go to the loo at minus 40?

Hai là, tôi đại tiểu tiện như thế nào ở - 40 độ ( - 40C = - 40F )

31. The screen is split horizontally with player one on top and the second below.

Màn hình được chia theo chiều ngang với người chơi thứ nhất ở bên trên và người thứ hai ở bên dưới.

32. One finger is used for the first letter, two for the second, and so on.

1 cho cước chú đầu tiên trong trang, 2 cho cước chú thứ 2, và tương tự.

33. For a healthy human heart the entire cardiac cycle typically runs less than one second.

Đối với một trái tim khỏe mạnh, toàn bộ chu kỳ tim thường chạy dưới một giây.

34. However, they were relegated to Division One in 1992–93 after finishing second from bottom.

Tuy nhiên, họ bị xuống hạng Division One ở mùa giải 1992–93 sau khi đứng áp chót bảng xếp hạng.

35. Approximately 6 meters in a thirtieth of a second that one frame of video is exposed.

Khoảng tầm 6 mét trên một phần 30 của 1 giây theo như một khung hình cho thấy.

36. And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.

Và nếu bạn cho các dữ liệu vào một nơi, một nơi thứ hai để chứa nội dung.

37. ‘In my second dream I saw seven heads of full, ripe grain growing on one stalk.

‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

38. When the Second World War was over, we were the one great power in the world

Khi Thế chiến # đã qua, chúng ta trở thành một trong những cường quốc trên thế giới

39. You know, I'd take him away from you in one second if I thought I could.

Cô biết không, tôi sẽ chớp ảnh khỏi tay cô trong nháy mắt nếu tôi làm được.

40. If you know how many seconds one full wave takes, then it's easy to work out how many waves go by in one second.

Nếu bạn biết được mất mấy giây để làn sóng chuyển động xong, thì sẽ dễ dàng để tìm ra bao nhiêu làn sóng đi qua mỗi giây.

41. It takes just one-tenth of a second for someone to judge and make their first impression.

Chỉ mất 1/10 giây để ai đó đánh giá và đưa ra những ấn tượng đầu tiên của họ.

42. One of the most prevalent lines today, descendants include the second-largest number of stallions at stud.

Một trong những dòng phổ biến nhất hiện nay, con cháu bao gồm số lượng lớn thứ hai của Ngựa đực giống tại stud.

43. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

44. In 1266, Sadayo copied volumes one and three, but did not have access to the second volume.

Năm 1266, Sadayo chép lại hai phần một và ba, nhưng không tìm được phần 2.

45. She was one of the two contestants who shared the second runner-up position with Helina Hewlett.

Cô là một trong hai thí sinh có chung vị trí á hậu với Helina Hewlett.

46. They documented volcanic plumes reaching 300 kilometers into the atmosphere, at velocities of one kilometer every second.

Chúng ghi được các dòng dung nham phun cao 300km vào khí quyển, với tốc độ 1km/ s.

47. You basically look at the second matrix one column at a time, and you assemble the answers.

Bạn về cơ bản xem xét các Thứ hai ma trận một cột một lúc, và bạn lắp ráp các câu trả lời.

48. Saumarez, Verulam and Vigilant in one division and Venus and Virago in a second, were diverted to intercept.

Saumarez, Verulam và Vigilant thuộc một đội, và Venus cùng Virago thuộc một đội khác đã chia thành mũi gọng kìm để đánh chặn.

49. One of the most typical sections of this work is a funeral march based on this second theme.

Giai điệu của phần này là một biến tấu dựa trên chủ đề của chương 2.

50. Oh, I'm about one second away from knocking you out, taking the bomb, and just leaving you here.

Oh, Tôi muốn rời khỏi đây, đá ông đi, mang theo quả bom và bỏ ông lại.

51. It contained two divisions; the first one was under Jones Withers and the second was under Daniel Ruggles.

Tổ chức ban đầu của quân đoàn gồm 2 sư đoàn, một do Jones Withers chỉ huy và một do Daniel Ruggles.

52. Ethiopia has one of the fastest-growing economies in the world and is Africa's second most populous country.

Ethiopia là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất trên thế giới và là quốc gia đông dân thứ hai ở châu Phi.

53. The second he's dead, my partners will cut their losses and slaughter each and every one of us.

Nếu con rể bác chết, đồng phạm của bọn bác sẽ bài trừ hậu họa và thủ tiêu tất cả chúng ta.

54. Young Kaylee's gonna need a second safety deposit box if you decide to leave one more dollar to her.

Cô bé Kaylee chắc sẽ cần thêm một hộp ký gửi an toàn nếu ông muốn dành cho cô bé thêm một đồng nào nữa đấy.

55. A second one tells about a boat full of silver (srebro in Bulgarian) along the shores of the lake.

Truyền thuyết thứ hai cho rằng tên hồ là do 1 thuyền đầy (kim loại) bạc (tiếng Bulgaria là srebro) chìm dọc theo bờ hồ.

56. He had steak and potatoes before the first coma, and the hospital served fish sticks before the second one.

Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

57. Thus, the meter is defined as the distance light travels in a vacuum in one second divided by 299,792,458.

Vì vậy, mét được định nghĩa là khoảng cách ánh sáng di chuyển qua chân không trong một giây chia cho 299.792.458.

58. Second, diplomacy.

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

59. Second bow!

vái thứ 2!

60. Timing accuracy gradually improved from the daily engineering tolerance of a few seconds to one-fifth of a second.

Độ chính xác thời gian dần dần được cải thiện; dung sai kỹ thuật hàng ngày giảm từ vài giây xuống còn một phần năm giây.

61. Anyway, last year our robot was among the top one percent in the second stage written exam in mathematics.

Dù sao chăng nữa thì vào năm ngoái, robot của chúng tôi nằm trong top 1% ở bài thứ hai, bài thi toán tự luận.

62. The second season premiered one year after the start of season 1 in October 2008 on new network 2BE.

Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.

63. Second semester.

Học kỳ hai.

64. Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

65. For a second there, it felt like we were three mini-lion robots... coming together to form one super robot.

Trong chốc lát, chúng ta giống như ba robot sư tử nhỏ ghép lại thành một siêu robot.

66. The second act begins as the first one ended, with Renshō reciting prayers for Atsumori, who now makes his appearance.

Hồi hai bắt đầu sau kết thúc của các sự việc ở hồi một, với việc Renshō tụng kinh cho Atsumori, người lúc đó bắt đầu xuất hiện.

67. By the late 1960s, textiles were one of the largest industrial branches in Israel, second only to the foodstuff industry.

Những năm cuối thập niên 1960, ngành dệt may đứng thứ hai trong số các ngành công nghiệp chỉ sau thực phẩm.

68. Rumours was a huge commercial success and became Fleetwood Mac's second US number one record, following the 1975 eponymous release.

Rumours nhanh chóng có được thành công thương mại vang dội, và trở thành album quán quân thứ 2 tại Mỹ của ban nhạc, sau album Fleetwood Mac năm 1975.

69. No second thoughts

Không ân hận gì...

70. Wait a second...

Khoan đã.

71. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

72. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

73. Show second derivative

Hiển thị đạo hàm bậc hai

74. Second bomber down.

Máy bay ném bom thứ hai đã bị hạ.

75. One that grazed the torso just beneath the right arm and the second which entered the abdomen, possibly into his liver.

Phát đầu tiên sượt qua phần thân ngay dưới cánh tay phải và phát thứ hai vào bụng, có thể là vào gan.

76. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

77. The Second Crusade (1147–1149) was the second major crusade launched from Europe.

Cuộc Thập tự chinh thứ hai (1145-1149) là chiến dịch lớn thứ hai xuất phát từ châu Âu.

78. It's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.

Giờ là các đoạn quảng cáo ngắn, nóng hổi, 30 giây, 28 giây lặp đi lặp lại.

79. The second most exciting thing for a cave explorer is to be the first one to make a map of a cave.

Điều thú vị kế tiếp dành cho họ là trở thành người đầu tiên vẽ ra bản đồ của một hang động.

80. A hug can range from a brief one second squeeze, with the arms not fully around the friend to an extended holding.

Một cái ôm có thể từ một ngắn một giây thắt chặt, với cánh tay không hoàn toàn xung quanh các đối tác, một tổ chức mở rộng.