1. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

2. My plus one isn't going to waste.

Vé phụ của chú sẽ không bị bỏ phí.

3. The truck sometimes needs to drive miles between one address and the next one.

Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.

4. Plus, I've been looking at the instruction manual in my downtime, so...

Thêm vào đó, tôi đang xem hướng dẫn sử dụng.

5. One against four is unfair... plus I have to win each match.

Một chọi bốn là không công bằng... Hiệp nào tôi cũng phải thắng.

6. The Syrian military commander Naaman was someone who found it challenging to receive instruction from a lowly one.

Na-a-man, người chỉ huy quân đội Sy-ri, là nhân vật cảm thấy khó chấp nhận một người tầm thường dạy mình.

7. Plus, I figure you're the only one in Rio who can't be bought.

Và thêm vào đó, tôi nghĩ cô là người duy nhất ở Rio có thể mua chuộc được.

8. One way you can do this is by writing to an address below.

Một cách bạn có thể làm điều này là gửi thư về một địa chỉ dưới đây.

9. In our time annual district conventions are one of Jehovah’s ways of bringing his people together for instruction and fellowship.

Vào thời nay, các kỳ hội nghị địa hạt hằng năm là một cách mà Đức Giê-hô-va dùng để tụ họp dân tộc ngài lại để họ kết hợp với nhau và được dạy dỗ.

10. There's the Lincoln Memorial: Gettysburg Address on one side, Second Inaugural on the other.

Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

11. Each soldier had been ordered to carry one artillery shell plus his pack and rifle.

Mỗi người lính được lệnh mang theo một quả đạn pháo cộng với quân dụng và một khẩu súng trường.

12. Don't keep an old store code when one of your locations moves to a new address.

Không giữ mã cửa hàng cũ khi một trong các vị trí của bạn chuyển sang địa chỉ mới.

13. One woman one zikpah one life.

Một cô nàng và một cú dựng lều một cuộc sống.

14. Plus one ove r four factorial times the derivative of x^4, 4, on and on down the

Cộng với một phần bốn giai thừa nhân đạo hàm của x ^ 4,, và tương tự.

15. Then, if we compound yearly, the amount of money we have at time one, after one year, is equal to our initial investment plus that initial investment times r.

Sau đó, nếu chúng ta gộp lãi suất hàng năm, số tiền hiện có tại thời điểm một, một năm sau,

16. One idea, one girl, one big dream.

Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

17. One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

18. Civic Instruction.

Giáo dục Công dân.

19. What instruction?

Chỉ thị nào vậy?

20. I actually had to pay for the souvenir and the real one, so you owe me $ 35, plus tax.

Tôi đã phải trả tiền cho món đồ lưu niệm và cả cái thật, vậy là cô nợ tôi 35 dollar, cộng thêm thuế.

21. One China, one Emperor.

Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

22. His instruction?

Ngài căn dặn họ điều gì?

23. Besides longitude and latitude, you can use plus codes to share a place without an address.

Ngoài kinh độ và vĩ độ, bạn có thể sử dụng mã cộng để chia sẻ địa điểm không có địa chỉ.

24. Takes one to know one.

Kinh nghiệm bản thân.

25. If I see one truck or one aeroplane or one policeman or one soldier or one person we'll mow these kids down.

Nếu tôi thấy bất cứ xe tải, máy bay hay cảnh sát hoặc một người lính hay một ai đó chúng tôi sẽ giết chúng.

26. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

27. White one or the silver one?

Màu trắng hay màu bạc?

28. First one to ride one, though.

Nhưng cũng là người đầu tiên từng cưỡi trên lưng rồng.

29. One thousand guards and one prisoner.

Một ngàn lính canh và một tù nhân.

30. One was tall, one was short and one had a bad leg.

Một tên cao, một tên lùn và một tên đi khập khiễng.

31. Mockingjay One, Mockingjay One, you are one minute out from perimeter defense.

Húng Nhại 1, Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 1 phút nữa.

32. Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

33. Cuz that's one plus our raise to the power of T, and so if R is bigger, you get a huge increase.

Với số mũ là T, mỗi khi R tăng lên, giá trị thật sự sẽ tăng lên rất nhiều.

34. One wore blue and one wore grey

♪ Một người áo xanh và một người áo xám

35. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

36. One by one we would have fallen.

Chúng ta sẽ thất bại nếu chiến đấu riêng lẽ.

37. The survivors came in one by one.

Những nhà leo núi còn sống sót sẽ vào từng người một.

38. One by one, people ask him questions.

Sau một hồi cuốc đất, nhà vua lại hỏi các câu hỏi.

39. The white one or the silver one?

Cái màu trắng hay cái màu bạc?

40. Even one life is one too many.

Mảng bất kỳ chỉ có một phần tử luôn luôn là một đống.

41. It is one one- hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.

Chỉ 0, 1% chất liệu gen tạo nên sự khác biệt giữa bất kỳ người nào trong chúng ta.

42. It is one one-hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.

Chỉ 0,1% chất liệu gen tạo nên sự khác biệt giữa bất kỳ người nào trong chúng ta.

43. Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension.

Cuộc sống không còn là 1 con đường đi theo 1 hướng trong 1 chiều không gian.

44. Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time

Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

45. Excess delivery (pre- plus over-delivery) for one product (specified by its part number) does not compensate for the backlog of another product.

Phân phối vượt mức (cộng với giao hàng quá mức) cho một sản phẩm (được chỉ định bởi số phần của nó) không bù cho tồn đọng của sản phẩm khác.

46. Brother Larson quoted Proverbs 1:5, which states: “A wise person will listen and take in more instruction, and a man of understanding is the one who acquires skillful direction.”

Anh Larson trích Châm-ngôn 1:5, nơi đó nói: “Kẻ khôn sẽ nghe và thêm lên sự học-vấn, người thông-sáng sẽ được rộng mưu-trí”.

47. But just one of my men, just one

Nhưng chỉ cấn # người của tôi, chỉ # người thôi

48. Marie bravely removed the fleas one by one.

Marie can đảm nặn ra từng con bọ chét.

49. One by one, it will destroy them all.

Lần lượt, nó sẽ huỷ hoại tất cả bọn họ

50. There'll be one guy left with one eye.

Phải có 1 thằng chột còn sống chứ.

51. Cobra one, Cobra one, I need eyes on!

Mãng Xà 1, Mãng Xà 1, tôi cần quan sát phía trên!

52. East Bureau's'masters have been killed one by one

Tất cả cao thủ Đông Xưởng còn xuất hiện ở Kinh thành

53. Followed by a one-on-one dinner with...

Sau đó sẽ cùng ăn tối với...

54. One part heroin poppy, one part Coca leaf.

Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

55. One ball was her law practice, one was her marriage, and one was her children.

Một quả bóng là việc hành nghề luật sư của chị, một quả bóng là cuộc hôn nhân của chị, và một quả bóng là đứa con của chị.

56. This one young, hip couple, one of them tried to shake his hand one day

Có một chàng trai trẻ luôn cố gắng để được bắt tay ông ta mỗi ngày

57. Please give me instruction, Master

Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.

58. One gray is the absorption of one joule of radiation energy by one kilogram of matter.

Một gray là lượng hấp thụ bức xạ ion hóa có năng lượng 1 jun của vật hấp thụ có khối lượng 1 kilôgam.

59. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

60. One by one, I brought the abandoned mutts home.

Tôi mang mấy con chó bị bỏ đi về nhà nên mới nhiều như thế đấy!

61. One talked, the other one didn't say a word.

Một tên thì nói chuyện, còn tên kia không hề hé răng.

62. One through the muscle and one shattered the bone.

Một lần xuyên qua cơ, một lần đánh qua sọ.

63. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

64. A sub- atomically small one, but a real one.

Một nguyên tử phụ vô cùng nhỏ, nhưng có thật.

65. Then they started to fold up one by one.

Sau đó họ chia tay nhau mỗi người một nẻo.

66. In the fighting on the Plain des Jarres, the RLAF lost three T-28Ds, plus two O-1 and one U-17 light aircraft.

Trong trận giao tranh ở Cánh đồng Chum, Không lực Hoàng gia Lào đã để mất ba chiếc T-28D, cộng với các loại máy bay hạng nhẹ gồm hai chiếc O-1 và một chiếc U-17.

67. The company was organised with James and his partner, Emmanuel Silver, owning a controlling interest, variously described as 51% or 50% plus one share.

Công ty được quản lý bởi James và Emmanuel Silver, toàn quyền về lợi nhuận với hơn 50% đóng góp cổ phần.

68. Second, social selling aims to cultivate one-on-one relationships, rather than broadcast one-to-many messages.

Thứ hai, hoạt động bán hàng xã hội nhằm mục đích nuôi dưỡng các mối quan hệ trực tiếp, thay vì phát các tin nhắn một-nhiều.

69. Now, I narrowed it down to the gray one, the green one, and, say, the orange one.

Bây giờ, giới hạn lại còn điểm màu xám, xanh lá cây, và cam.

70. One boy is scared of dogs, one boy hates high places, one is frightened of the ocean.

Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

71. The Master gave this instruction:

Đấng Chủ Tể đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

72. One tenth.

Một phần mười.

73. Here's one.

Kia rồi, một con mồi nữa...

74. One chance.

Chỉ 1 cơ hội thôi.

75. Just one.

Chỉ một.

76. Just one?

Chỉ một khúc cây?

77. Here's one:

làm bằng gang.

78. First one.

Cái đầu tiên.

79. One medallion?

Một cái mề đay?

80. Except one was missing a hand, another one a leg.

Trừ việc một thằng thì mất tay, thằng kia thì cụt chân