1. ‘Pestilences in One Place After Another’

“Sẽ có...dịch-lệ trong nhiều nơi”

2. I lost one place that way.

Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

3. It's just a small picture of one place.

Nó chỉ là 1 hình ảnh nhỏ trong toàn bộ hòn đảo.

4. Jesus foretold pestilences in one place after another.

Chúa Giê-su báo trước rằng dịch lệ sẽ xảy ra ở nhiều nơi.

5. “There will be . . . earthquakes in one place after another.”

“Nhiều chỗ sẽ có... động đất”.

6. I'll construct my decimal one place at a time.

Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

7. I've never seen so many skuas in one place.

Tôi chưa bao giờ thấy có một đàn chim cướp biển nào đông như này.

8. Jesus said: “There will be . . . in one place after another pestilences.”

Ngài báo trước: “Sẽ có dịch-lệ trong nhiều nơi”.

9. There is only one place where one can find refined saltpetre.

Chỉ có một nơi có thể tìm thấy diêm tiêu đã điều chế.

10. Our emergency measures just put all the warm bodies in one place.

Và phương án khẩn cấp của chúng ta đã tập hợp toàn bộ nguồn nhiệt về một chỗ.

11. There's only one place that uses the... pink rock in its foundation.

Chỉ có một nơi... sử dụng đá màu hồng trên nền.

12. Willing to sit silently in one place for hours at a time.

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

13. Does a soul forge transfer molecular energy from one place to another?

Vậy lò luyện hồn chuyển đổi năng lượng phân tử từ nơi này sang nơi khác à?

14. Jesus warned that there would be “food shortages . . . in one place after another.”

Giê-su cảnh cáo rằng “nhiều chỗ sẽ có đói kém” (Ma-thi-ơ 24:7).

15. Jesus also foretold that “in one place after another” there would be “pestilences.”

Chúa Giê-su cũng báo trước rằng “trong nhiều nơi” sẽ có “dịch-lệ” (Lu-ca 21:11).

16. So it involves the shipping of the containers from one place to another.

Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

17. I beat it down in one place and it pops up in another.

Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

18. There was only one place to find a children's book in the neighborhood.

Xung quanh đây chỉ có 1 nơi duy nhất để mua sách thiếu nhi.

19. Outstandingly, the poor of this world suffer from ‘pestilences in one place after another.’

Điều đặc biệt là người nghèo trên thế giới bị “dịch-lệ trong nhiều nơi”.

20. I am more invulnerable than Achilles; fortune hath not one place to hit me. "

Tôi bất khả xâm phạm hơn cả Asin; định mệnh cũng không có cách nào khiến tôi ngã gục. "

21. And could you really get 130 of them all in one place at once?

Và bạn có thể thực sự có 130 trong số đó ở một nơi cùng một lúc?

22. Tipping practices and the general attitude toward them vary from one place to another.

Việc biếu xén và quan điểm chung về việc này mỗi nơi mỗi khác.

23. I am more invulnerable than Achilles; fortune hath not one place to hit me."

Tôi bất khả xâm phạm hơn cả Asin; định mệnh cũng không có cách nào khiến tôi ngã gục."

24. The Lamanites drove them from city to city until the Nephites gathered in one place.

Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.

25. Because it's all of these things that I love all kind of in one place.

Bởi vì đó là tất cả những gì tôi thích tất cả cả thể loại ở một nơi

26. We took all the most powerful witches that ever walked the Earth and put'em in one place.

Chúng ta bắt tất cả, những phù thủy mạnh nhất thế giới và nhét họ vào chung một chỗ.

27. Because here's the critical thing: the one place women and men are absolutely equal is at the ballot box.

Bởi điều quan trọng nằm ở đây: nơi mà cả nữ giới và nam giới đều bình đẳng là ở trong hộp lá phiếu đó.

28. Rather than stand in one place with the magazines, it is best to approach people and strike up a friendly conversation.

Thay vì cầm tạp chí đứng tại một chỗ, tốt hơn là ta nên đi tới gặp người ta và bắt chuyện một cách thân thiện.

29. The conditions of life changing more rapidly, the way in which people make a living changing, people moving more from one place to the next.

Điều kiện cuộc sống thay đổi quá nhanh, cách con người mưu sinh cũng thay đổi, người ta di chuyển từ nơi này đến nơi khác.

30. By 1924–25, the clubs were competing against each other in the Northern League; Doria who finished one place above their rivals and won one match 2–1, while Sampierdarenese were victorious 2–0 in the other.

Ở mùa giải 1924-25 hai đội bóng phải gặp nhau ở giải phía Bắc; Doria đứng cao hơn 1 bậc thắng đối thủ của họ 2-1 trong một trận, trong khi Sampierdarenese thắng 2-0 ở trận còn lại.