1. All in one piece.

Trọn gói.

2. This is one piece of good news.

Đây là một thông tin rất quan trọng và đầy hứa hẹn.

3. It was our one piece of leverage, Andy!

Đó là lợi thế duy nhất của ta đó Andy!

4. You're fortunate to be all in one piece.

Cậu rất may mắn khi vẫn còn nguyên vẹn.

5. Is local police station to arrange then one piece face.

Là đồn cảnh sát địa phương để sắp xếp thì một trong những miếng khuôn mặt.

6. Just make sure you come back in one piece, all right?

Đảm bảo là cô sẽ trờ lại lành lặn đó nhé, được không?

7. This is an idea for a gas-injected, one-piece polymer chair.

Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

8. The gourds were in two rows and were cast in one piece with it.

Những trái dưa được đúc liền một khối với bể.

9. They simply acted out their innocent fantasy and I came back in one piece

Họ chỉ muốn biến ảo tưởng thành sự thật và tôi cũng không sao.

10. That' s why we got to get rid of it... one piece at a time

Vậy thì chúng ta phải khôn khéo...Vứt từng mẩu nhỏ một

11. The website activeAnime describes the artwork in One Piece as "wonderfully quirky and full of expression".

Active Anime mô tả nét vẽ trong One Piece là "biến hoá tuyệt vời và đầy cảm xúc".

12. All the police are waiting for is one piece of evidence to convict Guy of the murder.

Cảnh sát chỉ cần một chứng cớ nhỏ để kết tội Guy giết người.

13. Have a child remove one piece of paper, and ask the children to guess what the sentence is.

Bảo một đứa trẻ gỡ ra một tờ giấy, và bảo các em đoán câu đó là gì.

14. That's the one piece of intel you recovered in Beirut that Estes and his mob haven't seen yet.

Đây là một trong những thông tin mà cô thu được ở Beirut và Estes và đám bậu sậu của ông ta chưa xem qua.

15. The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition -- like music.

Bí mật nằm ở chỗ, chúng tôi coi toàn bộ tờ báo là một, như một khối tổng thể hài hòa -- như âm nhạc vậy.

16. Beginning with Block 25, the problem was ameliorated by the introduction of a hydraulically powered one-piece stabilator.

Bắt đầu với Block 25, vấn đề đã được giải quyết với việc trang bị stabilator một mảnh điều khiển bằng thủy lực.

17. Because Moses has sold the whole shearing of all the tribes in one piece, at one price, to Lugal here.

Bởi vì Moses đã bán trọn gói toàn bộ lông cừu của tất cả bộ tộc bằng một giá, cho Lugal đây.

18. Mrs. Underwood, the White House has yet to release one piece of information about the attempted capture of those domestic terrorists.

Phu nhân Underwood, Nhà Trắng vừa đưa một mẩu tin về việc cố gắng bắt giữ những tên khủng bố nội địa đó.

19. When there's one piece of fruit, there's likely to be another piece of fruit nearby, and the ants that specialize on clustered resources use interactions for recruitment.

Có một miếng trái cây, tức gần đấy cũng có thêm miếng nữa, và các con kiến chuyên lần mò những cụm tài nguyên sẽ tương tác để gọi các tân binh.

20. He also notes that the influence of Akira Toriyama (Dragon Ball) shines through in Oda's style of writing with its "huge epic battles punctuated by a lot of humor" and that, in One Piece, he "manages to share a rich tale without getting bogged down by overly complicated plots".

Họ cũng chú ý rằng ảnh hưởng của Toriyama Akira (Dragon Ball) được thấy rất rõ nét trong cách viết của Oda với "những trận đánh lớn hoành tráng được chấm nét bởi rất nhiều pha hài hước" và, trong One Piece, ông ta đã tạo nên một "câu chuyện phong phú" mà không chú trọng nặng nề quá vào cốt truyện.