1. One part heroin poppy, one part Coca leaf.

Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

2. Godfather, part one.

BỐ GIÀ phần một.

3. One part bully, nine parts hypocrite.

Một phần thích ức hiếp người khác, chín phần đạo đức giả.

4. Let's move to part one: foreign policy.

Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

5. The ASEAN Economic Community offers one avenue for promoting further regional integration, including by further liberalizing trade in services and reducing non-tariff barriers.

Cộng đồng kinh tế ASEAN cũng sẽ góp phần tăng cường hội nhập khu vực nhờ tự do hóa thương mại dịch vụ và cắt giảm hàng rào phi thuế quan.

6. You forgot the part only one will remain alive

Cô quên nhắc đến phần chỉ có người thắng mới còn sống rồi!

7. It's two parts ammonia and one part lemon juice.

Hai phần amoniac và một phần hương cam canh.

8. The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

9. “That’s the best part of flying in space,” said one.

Một phi hành gia nói: “Đó là phần thú vị nhất khi bay trong không gian”.

10. And for a smaller part we can still hold one third of the part with a small jaw

Và cho một phần nhỏ hơn, chúng tôi vẫn còn có thể tổ chức một phần ba của phần với một hàm nhỏ

11. The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff.

Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

12. SADC's Trade Protocol, which was launched on 1 September 2000, calls for the elimination of all tariff and non-tariff barriers to trade by 2008 among the 11 signatory countries.

Nghị định thư Thương mại của SADC được đưa ra ngày 1 tháng 9 năm 2000, kêu gọi bãi bỏ mọi hàng rào thuế quan và phi thuế quan cho thương mại vào năm 2008 giữa 11 nước thành viên đã ký kết.

13. Part of a research program one of my companies is running.

Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

14. There is one written part and there are two oral parts.

Sẽ có một phần thi viết và hai phần thi vấn đáp.

15. It was the one-year hump that was the tough part.

Giữ được cả năm mới là phần khó nhất.

16. The Zollverein, a tariff union, furthered economic unity in the German states.

Liên minh thuế quan Zollverein xúc tiến thống nhất kinh tế trong các quốc gia Đức.

17. Finally, God made one part of the earth a very special place.

Cuối cùng Đức Chúa Trời làm ra một khu rất đặc biệt trên trái đất.

18. Historically, team orders have always been an accepted part of Formula One.

Theo truyền thống, các huấn lệnh của đội phải luôn được cho phép trong Công thức 1.

19. One splits one's soul and hides part of it in an object.

Một mảnh linh hồn được dấu trong một đồ vật.

20. There is one lady I shall be very loath to part from.

Chỉ có một quý cô khiến tôi phải miễn cưỡng rời xa.

21. A place may provide no clue, or only a part of one.

Chúng có thể là chim không di trú hoặc chỉ di trú một phần.

22. And out the end of that part of the process come little flakes of plastic: one type, one grade.

Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

23. There is one generation per year in the northern part of the range.

Có một lứa một năm in phần phía bắc của the range.

24. One man said that evangelism is simply “not part of the Catholic psyche.”

Một ông nọ nói thẳng ra là “người Công giáo không có tinh thần” truyền giáo.

25. However, these fossil beds are geographically limited, covering only part of one continent.

Các lớp đáy hóa thạch này phân bố giới hạn về mặt địa lý, bao phủ chỉ một phần của một lục địa.

26. One part of the answer come from what psychologists call the mere-exposure effect.

Một phần lý do đến từ một hiện tượng được các nhà tâm lý học gọi là "Hiệu ứng tiếp xúc thường xuyên".

27. Forest gardens are one part of permaculture where design is clearly inspired by nature.

Vườn rừng là một phần của nông nghiệp vĩnh cữu nơi việc thiết kế được truyền cảm hứng từ thiên nhiên.

28. Worst part is that this particular one dredged up the memory of your father.

Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

29. It is not ordinary water composed of two parts hydrogen and one part oxygen.

Đó không phải là nước bình thường cấu tạo bởi hai phần hyđrô và một phần oxy.

30. Thomas Playford from South Australia indicated the tariff question and lack of popular support as hurdles.

Thomas Playford từ Nam Úc biểu thị các rào cản như vấn đề thuế quan và thiếu ủng hộ đại chúng.

31. Part black, part white, part dipshit.

Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

32. Spanking is one of the most common fetishes, often forming part of sex in which one partner takes a dominant role, and the other a submissive one.

Đánh đòn là một trong những trò khổ dâm phổ biến, hình thành như một phần của quan hệ tình dục, trong đó một người đóng vai trò người chủ, và người kia phục tùng.

33. In this year a new plant, part of the present one, was completed and occupied.

Thời kỳ này, một kế hoạch đồng bộ xây dựng công nghiệp mới rất lớn được vạch ra và tiến hành.

34. Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?

Bạn có cảm thấy như mình tiến thêm một bước, như thể mục tiêu sắp thành hiện thực?

35. (John 13:35) True Christians care for one another and take no part in wars.

Các môn đồ chân chính quan tâm đến nhau và không tham gia chiến tranh.

36. There was one thing she would not part with, though, and that was her sewing machine.

Nhưng có một cái mà mẹ không thể xa lìa, đó là cái máy may.

37. With this rate of tariff, I'm confident it'll have a mitigating effect on the anti-dumping cases.

Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

38. The surface may reflect all or part of the light ray, in one or more directions.

Một bề mặt có thể phản xạ toàn bộ hoặc một phần các tia chiếu tới, theo một hay nhiều hướng khác nhau.

39. On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.

Một mặt, chúng ta thật sự theo sau những hệ thống nứt nẻ mà chúng ta là một phần của nó.

40. Chancres appear on the part of the body where the spirochetes moved from one person to another .

Săng xuất hiện trên một bộ phận trong cơ thể nơi khuẩn xoắn truyền từ người này sang người khác .

41. Cutting our bore to one inch deep will give us more than 1/ 3 part length grip

Cắt nòng của chúng tôi đến một inch sâu sẽ cung cấp cho chúng tôi nhiều hơn 1/ 3 phần chiều dài kẹp

42. To test yourself, place one hand on each side of the lower part of your rib cage.

Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

43. One of the most common mistakes teachers make is taking too much time on the first part of the lesson and then having to rush through the last part.

Một trong những lỗi lầm thông thường nhất mà các giảng viên làm là dành ra quá nhiều thời giờ vào phần đầu tiên của bài học và rồi phải vội vã dạy lướt qua phần cuối.

44. A compass is a simple device with only one moving part —a magnetic needle pointing toward the north.

La bàn là một dụng cụ đơn giản với chỉ một bộ phận chuyển động: kim nam châm chỉ về hướng bắc.

45. The minister won't proceed with our tariff deal if we don't give him assurances that the rescue is underway.

Ngài Bộ trưởng sẽ không phê duyệt thoả thuận thuế quan của ta nếu ta không đảm bảo với ông ta việc cứu hộ đang được tiến hành.

46. And of course, into the vacuum where the too-old European powers used to be were played the two bloody catastrophes of the last century -- the one in the first part and the one in the second part: the two great World Wars.

và tất nhiên, ở một nơi xa xôi nơi mà quyền lực châu Âu cũ từng thống trị là hai cuộc chiến thảm hoạ đẫm máu của thế kỉ vừa qua-- một ở nửa đầu , một ở nửa sau:hai cuộc chiến tranh thế giới

47. One might think that this is just an image of a landscape and the lower part is what's manipulated.

Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

48. Just one week after that, Lan Khue flew to Hángzhōu, China to take part in the Asia Fashion award.

Chỉ một tuần sau đó, Lan Khuê bay tới Hàng Châu, Trung quốc để tham dự giải thưởng Thời Trang Châu Á.

49. The Japanese, for their part, mistakenly believed that they had heavily damaged two U.S. carriers, instead of just one.

Còn phía Nhật tin rằng họ đã gây thiệt hại nặng cho hai hàng không mẫu hạm Mỹ, nhưng thực tế chỉ có một.

50. Every one of those blue cells are a cancer gene inside a cancer cell, and they're part of the feather.

Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

51. Broadly used in business as part of a digital strategy to get your users to respond through one single action.

Được sử dụng rộng rãi trong kinh doanh như một phần của chiến lược kỹ thuật số để khiến người dùng của bạn phản hồi thông qua một hành động duy nhất.

52. It is part of the Louisiana coastal plain, one of the largest areas of coastal wetlands in the United States.

Đây là một phần của đồng bằng duyên hải Louisana, một trong những vùng đất ngập nước rộng nhất Hoa Kỳ.

53. It is one of the five Ladin-speaking communities of the Val Badia which is part of the Ladinia region.

Đây là một trong năm cộng đồng nói tiếng Ladin ở Thung lũng Badia.

54. (Laughter) One might think that this is just an image of a landscape and the lower part is what's manipulated.

(Cười) Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

55. One of these karst regions, located in the northwestern part of Puerto Rico, was identified as a haven for the species.

Một trong những khu vực núi đá vôi nằm ở phía tây bắc của Puerto Rico, được xác định là nơi trú ẩn của loài vẹt này.

56. But a serial arsonist was never part of my plan to stop Savage, much less one with the IQ of meat.

Nhưng một kẻ chỉ biết đốt phá chưa bao giờ là một phần của kế hoạch để ngăn chặn Savage, chứ đừng nói tới một kẻ óc bã đậu.

57. In effect, “till death do us part” becomes little more than a cold contract —one that the mates wish had loopholes.

Giờ đây, lời nguyện ước “chỉ có cái chết mới chia lìa chúng ta” không khác gì một bản hợp đồng, mà người trong cuộc muốn tìm ra kẽ hở để hủy bỏ.

58. The carrier made two trips to the western Pacific and back, one to Pearl Harbor, and one to Shanghai, China, to shuttle American troops home as part of Operation Magic Carpet.

Chiếc tàu sân bay thực hiện hai chuyến khứ hồi đến khu vực Tây Thái Bình Dương, một chuyến đến Trân Châu Cảng và một chuyến đến Thượng Hải, Trung Quốc, để hồi hương quân nhân Hoa Kỳ trong khuôn khổ Chiến dịch Magic Carpet.

59. He was one of the approximately 75 dissidents arrested, tried, and convicted in 2003 as part of the Cuban government's Black Spring.

Ông là một trong số khoảng 75 nhà bất đồng chính kiến bị chính quyền Cuba bắt và bị phạt tù trong vụ mùa xuân đen năm 2003.

60. The lands of Christendom provided the greater part of almost one trillion dollars spent on armaments each year during the 1980’s.

Các nước tự xưng theo đấng Christ đã cung ứng phần lớn của gần một ngàn tỷ Mỹ kim hàng năm cho chi phí về vũ khí trong suốt thập niên 1980.

61. In ancient Israel, a literal firstborn son received two parts of his father’s inheritance, whereas the other sons each received one part.

Trong Y-sơ-ra-ên xưa, người con cả theo nghĩa đen được hưởng phần thừa kế từ cha gấp đôi những người con khác.

62. Despite calamities triggered by the Great Fire of 1547, the early part of Ivan's reign was one of peaceful reforms and modernization.

Dù vừa xảy ra vụ Đại hoả hoạn 1547, thời kỳ đầu cầm quyền của ông là một trong những giai đoạn hiện đại hoá và cải cách trong hoà bình.

63. One is the compounding of the two-part composition "09-15-00" (the album liner notes imply that on this date the second Palestinian intifada began, although this is incorrect) into one.

Đầu tiên là kết hợp hai phần của "09-15-00" làm một (ghi chú bìa viết rằng đây là ngày intifada Palestine thứ hai bắt đầu, dù điều này sai).

64. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

65. We must part!

Ta phải chia tay!

66. She's part camel.

Chắc cô ấy có 1 phần là lạc đà.

67. Excess delivery (pre- plus over-delivery) for one product (specified by its part number) does not compensate for the backlog of another product.

Phân phối vượt mức (cộng với giao hàng quá mức) cho một sản phẩm (được chỉ định bởi số phần của nó) không bù cho tồn đọng của sản phẩm khác.

68. The race start and finish were part of the Barra venues cluster and one of seven temporary venues of the 2016 Summer Olympics.

Vạch xuất phát và vạch đích của chặng đua nằm trong tổ hợp Barra và là một trong bảy địa điểm thi đấu tạm thời của Thế vận hội 2016.

69. Or will you cut out the rotten part and eat the good part?

Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

70. It was also formed in part by a beaver dam at one end that held that whole ecosystem together in a very delicate balance.

Nó cũng được hình thành một phần bởi con đập beaver vào một tổ chức mà hệ sinh thái toàn bộ với nhau trong một sự cân bằng rất hoàn chỉnh.

71. It's not something you have to worry about -- the air in this room all gathering over one part of the room and suffocating us.

Đó không phải là điều bạn cần lo lắng - như việc không khí trong phòng này sẽ tụ tập vào một góc và làm chúng ta chết nghẹt.

72. Most people think the hottest part of the flame is the white part.

Hầu hết mọi người đều nghĩ phần nóng nhất của ngọn lửa là phần màu trắng.

73. “His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

74. I did my part.

Tôi đã làm xong việc của mình.

75. Identifying the Visible Part

Nhận diện tổ chức hữu hình

76. It's part my job.

Đây là một phần của công việc.

77. It's the wide part.

Chưa thấm thía gì đâu.

78. In those cases where a nation did not take part at one of the two latest qualifying rounds, due to being directly qualified as a host, only one qualifying round would be taken into account.

Khi đó sẽ có trường hợp nếu một quốc gia không tham dự một trong hai vòng loại gần nhất do đã vượt qua vòng loại với tư cách chủ nhà thì chỉ có kết quả của một vòng loai được tính đến.

79. Part VI was shortened.

Toàn bộ ca khúc từ Part VI bị cắt bỏ.

80. I WORK PART-TIME

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN