1. One pair of shoes.

1 chiếc giày.

2. Typically, each body segment carries one pair of appendages.

Thông thường, mỗi khúc cơ thể đều mang một cặp phần phụ.

3. One night, he sent Pharaoh a pair of unforgettable dreams.

Một đêm nọ, ngài cho Pha-ra-ôn mơ hai giấc chiêm bao mà ông không thể quên.

4. Once mated, a pair will stay together until one of them dies.

Cú muỗi mỏ quặp hung cặp đôi với nhau cho đến khi một trong hai con chết.

5. I spent one month to save money to buy a pair of jeans.

Tôi dành dụm tiền trong một tháng để mua một chiếc quần Jean.

6. One arm behind my back?

Chấp em một tay luôn.

7. Two steps forward, one step back.

Hai bước tiến, một bước lùi.

8. A pair ofjade hummingbirds one with wings of emeralds, the other with wings of pearl.

Một cặp chim ruồi bằng ngọc bích một con cánh ngọc lục bảo, con kia cánh ngọc trai.

9. One of the three equatorial positions is occupied by a nonbonding lone pair of electrons.

Một trong ba vị trí xích đạo bị chiếm bởi một cặp electron không liên kết đơn độc.

10. Sachsen and Württemberg were intended to be one knot faster than the earlier pair of ships.

Sachsen và Württemberg được dự định có tốc độ nhanh hơn một knot so với hai chiếc tàu dẫn trước.

11. In one hand, she holds a pair of scales, indicating that evidence will be weighed carefully.

Một tay bà cầm bộ cân, có ý nghĩa chứng cớ sẽ được cân nhắc kỹ lưỡng.

12. No one there to back you up.

Không có ai nương tựa.

13. No one knows when they’ll come back.

Chẳng có ai biết tin tức về họ và không ai biết khi nào họ về.

14. You know proper surveillance requires two pairs of agents, one pair relieving the other after 12 hours.

Muốn theo dõi tốt phải có 2 đội làm cứ luân phiên nhau sau 12 tiếng

15. You gotta get my back on this one.

Cậu phải bao che cho tôi.

16. Sex was our bridge back to one another.

Tình dục là chiếc cầu nối đưa chúng tôi trở về bên nhau.

17. Probably brings back one or two memories, huh, Don?

Nó gợi lại một vài kỷ niệm phải không, Don?

18. One wild shot hits those explosives back there, boom!

Chỉ cần một viên đạn lọt vào đó, bùm

19. Back on Krypton, no one was their own man.

Hồi ở Krypton, không ai là tự thân vận động cả.

20. I love this pair most

Tôi yêu nhất của cặp đôi này

21. No one answers, and everyone heads back to the beach.

Nếu bốc được lá thăm "Tất cả" thì tất cả các thí sinh sẽ quay lại hiện trường.

22. And pillaged with no one to say: “Bring them back!”

Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

23. We'll be back for our first offering in one week.

Chúng tao sẽ quay lại lấy hàng đợt đầu tiên sau một tuần

24. In one strip, a pair of flies are seen wandering through a strange landscape, discussing the mistakes of their predecessors.

Trong một tập truyện, một cặp ruồi được vẽ đang bay trong một khung cảnh lạ, bàn về sai lầm của những người đi trước đó.

25. Because they brought the cost down from $200 a pair, down to just $4 a pair.

Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

26. Two Marines are captured and one comes back a terrorist?

Hai lính thủy quân lục chiến bị bắt và một trở thành khủng bố?

27. She wants that pair to mate.

Bà ấy muốn kết đôi cho chúng mà.

28. But I'm not the one who's sneaking around behind her back.

Nhưng em đâu phải là người lén lút sau lưng chị ấy.

29. Just make sure you come back in one piece, all right?

Đảm bảo là cô sẽ trờ lại lành lặn đó nhé, được không?

30. Then I phoned back and got one for myself as well.

Nên tôi đã gọi lại và đặt thêm cho tôi một vé.

31. For example, humans have a diploid genome that usually contains 22 pairs of autosomes and one allosome pair (46 chromosomes total).

Ví dụ, con người có một bộ gen lưỡng bội thường gồm 22 cặp nhiễm sắc thể thường và một cặp nhiễm sắc thể giới tính (tổng cộng 46 cặp nhiễm sắc thể).

32. The one guy I could rely on to back me up.

Là một chàng trai tôi có thể tin cậy làm hậu phương vững chắc.

33. Wait, are you the one that painted that rock back there?

ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

34. Learn how to pair Bluetooth accessories.

Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

35. The pair later apologise over the incident.

Sau đó không lâu, nữ ca sĩ đã lên tiếng xin lỗi về sự cố này.

36. She sighed like a pair of bellows.

Nàng thở hổn hển.

37. Again, back in the '70s, a lot's changed since then, back in the '70s, one in 10 Americans was obese.

Một lần nữa, quay trở về thập niên 70, đã có rất nhiều thay đổi, ở thập niên 70, cứ 10 người thì có 1 người bị béo phì.

38. In 2012, he moved back to Rijeka, where he spent one season.

Năm 2012, anh trở về Rijeka, thi đấu một mùa giải.

39. Now that one is back, I know where to find the other.

Giờ một vật đã trở về, tôi có sáng kiến là tìm ra vật kia ở đâu.

40. The one about if you come back as a really amazing man.

Đó là nếu anh trở về thành một người đàn ông tài giỏi.

41. This one, a little sketchy going backwards, and watch the back foot.

Còn cái này, một chiêu lướt giật lùi về sau, và hãy để ý đến chân đằng sau, hãy để ý đến chân đằng sau đi nào.

42. they had a gun at my back. Another one on my head.

Họ đã kê súng vào lưng anh và một khẩu khác vào đầu anh.

43. If there is one on my back, can you squeez it out?

Nó có sau lưng ta không, phiền ngươi hái cho ta một quả đi?

44. I'd like a pair of wedding shoes.

Tôi muốn một đôi giày đi đám cưới.

45. A pair of crazies in an asylum.

Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

46. I'd kill for a pair of feet.

Tôi cắt cụt 2 chân mất!

47. Remember when I, uh, went back to my place that one time?

Còn nhớ lúc tôi, uh, quay về nhà hôm nọ không?

48. But the rod is for the back of one lacking good sense.

Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

49. One day I received a postcard from a Church member back home.

Một ngày nọ, tôi nhận được một tấm bưu thiếp từ một tín hữu Giáo Hội ở quê nhà.

50. He wears a pair of white shoes.

Cô có đeo một đôi cánh lông vũ màu trắng.

51. I am happy to be able to wear this pair of shoes again, after one of them spent some time with the fish.

Tôi mừng là mình có thể mang lại đôi giày đó, sau khi một chiếc đã lặn hụp với cá một thời gian.

52. This one has a moose, this one has a beaver, and they all have Elton John on the back.

Đồng này có hươu, đồng này có hải li và tất cả đều có hình Elton John ở đằng sau.

53. Watch the real theatrical version and then come back and watch this one.

hãy xem bản đã được kiểm duyệt rồi quay lại với bản này.

54. And I'm not gonna call him one, to his face or his back.

Và tôi sẽ không dám gọi hắn như vậy, trước mặt hay sau lưng.

55. One day, you're throwing back pink lemonades on Diddy's yacht in Saint-Tropez...

Mới hôm trước còn uống nước chanh đào trên du thuyền của Diddy ở Saint-Tropez...

56. The goat and Loki drew one another back and forth, both squealing loudly.

Con dê và Loki kéo qua kéo lại, cả hai hò hét ầm ĩ.

57. Back in the '70s, no one touched the continent with a barge pole.

Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

58. However, another thrown immediately after that one drove into Gregor's back really hard.

Tuy nhiên, một ném ngay sau đó lái xe của Gregor trở lại thực sự cứng.

59. If they're lucky, one in ten of these soldiers will come back alive.

Chỉ 1 / 10 quân lính có cơ may sống sót.

60. Bonera slotted in well at centre back, becoming one of Milan's better players.

Bonera đã trám rất tốt vào vị trí trung vệ, trở thành một trong những cầu thủ thi đấu tiến bộ nhất của Milan.

61. Adding just one healthy habit pulls overweight people back into the normal range.

Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

62. Well, there was only one solution back then, which was the advertising model.

Nói chung, thời trước đây chỉ có một giải pháp, đó là mô hình quảng cáo.

63. One of these guys'lips are the key to getting my life back, guys.

Đôi môi của một trong số họ là chìa khoá đem cuộc sống của mình quay trở lại.

64. Usually, they have two pairs of barbels, maxillary barbels and one pair of chin barbels, though adult Mekong giant catfish have only maxillary barbels.

Thông thường chúng có hai cặp râu hàm trên và một cặp râu cằm, mặc dù ở cá tra dầu trưởng thành chỉ có các râu hàm trên.

65. Dozens of hours spent on a single pair.

Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

66. He sounds like a charming pair of shackles.

Hắn có vẻ giống một cặp gông xiềng hơn.

67. 22 captains have been dismissed for a pair.

Tập đoàn quân 22 đã bị cắt làm đôi.

68. My Dad made my first pair for me...

Cha anh đã làm cho anh đôi cà kheo đầu tiên...

69. " A maid is like a pair of chopsticks.

Nữ tỳ giống như một đôi đũa.

70. A pair of cars for today's busy couple.

Hai chiếc xe cho những đôi vợ chồng bận rộn của ngày nay.

71. There's a pair of crutches in the barn.

Có một cặp nạng trong kho thóc.

72. He stuffed a pair of socks in there.

Mẹ, chắc là độn vớ vào rồi

73. Puffins form long-term pair bonds or relationships.

Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

74. A little poof and a pair of reserves.

Một thằng ẻo lả và hai thằng dự bị.

75. Me hold pair of hands joyous sent you.

Tôi giữ cặp tay vui mừng đã gửi cho bạn.

76. We got a hit. Second pair of prints.

Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

77. Take that pair over there in the corner.

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

78. You've got a fuckin pair on you, old man!

Mày làm tao đau đấy, thằng già.

79. We just set Iran's missile program back 36 months with one deep-cover agent.

Ta vừa làm chương trình tên lửa của Iran lùi lại 36 tháng chỉ với một đặc vụ ngầm.

80. And his hand is the one stretched out, and who can turn it back?”

Tay Ngài đã dang ra, thì ai day lại được?”