1. In temperate climates, the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, cracking pavement and concrete foundations.

Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

2. And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.

Và dĩ nhiên, những bàn chân này được thiết kế chỉ để họ đi trên những con đường hay vỉa hè bằng phẳng thôi.

3. You're chasing an empty pavement."

Mày đang đuổi theo một vỉa hè trống không."

4. – Course one of'em found the map.

Dĩ nhiên là một người đã tìm thấy bản đồ.

5. It's one of the benefits of concrete and steel construction.

Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

6. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

7. In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

8. One reason, of course, is sheer computing power.

Dĩ nhiên, một lý do đơn thuần là khả năng tính toán.

9. What was one treacherous course that Malachi highlighted?

Ma-la-chi nêu rõ cách cư xử phỉnh dối nào?

10. Why are you lighting fires on the pavement?

Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

11. Number One, set a course for the Neutral Zone.

Số 1, định lộ trình đến Khu Trung Lập.

12. People were sitting out having dinner on the pavement.

Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

13. As for Tamar, her course was not an immoral one.

Về phần Ta-ma, việc có quan hệ với Giu-đa không phải là vô luân.

14. A one-day refresher course, then you fly straight out.

Một khóa bồi dưỡng một ngày, rồi em sẽ bay thẳng tới đó.

15. Concrete.

Bê tông.

16. They've taken up the pavement outside the post office there.

Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

17. There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.

Có thêm màu sắc, đèn đường, vỉa hè mới không có ổ gà, cây cối.

18. Well, of course, one of the things is climate change again.

Dĩ nhiên sẽ tồn tại biến đổi khí hậu.

19. Of course, but this one is high protein and low sugar!

Yên tâm, bên trong rất ít đường và ca-lo!

20. For one thing, they use it to pursue an upright course.

Một mặt, họ dùng sự tự do để theo đuổi một nếp sống ngay thẳng (I Phi-e-rơ 2:16).

21. As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.

Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

22. I surprised you by beating upon the pavement with my stick.

Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.

23. A user may play several levels in the course of one session.

Người dùng có thể chơi nhiều cấp trong thời gian của một phiên.

24. They said, " of course you're supposed to have one because you're Deaf!

" Đương nhiên rồi, phải có một cái như thế cho em chứ vì em nghe khiếm thính!

25. Of course there is one thing that I thought you might enjoy,

Có 1 thứ tôi nghĩ cô sẽ thích một thứ thiên về bản tính tự nhiên.

26. Say you like Germany handsome palace road or pavement laid with flagstones.

Nói rằng bạn thích con đường đẹp trai cung điện Đức hoặc vỉa hè đặt với flagstones.

27. That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

28. Slowly we drove through the mud and eventually back onto the pavement.

Chúng tôi lái xe chầm chậm ra khỏi bùn và cuối cùng đã trở lại mặt đường.

29. I give a guy a pavement facial, it's because he's earned it.

Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

30. The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

31. Another big one, this is of course out of the hardcore desert area.

Một vật thu mưa lớn khác, dĩ nhiên nằm ngoài trung tâm sa mạc.

32. One stormy night, Serena, blown off course, falls into the Zoo's Bird Lake.

Vào một đêm mưa bão, Serena bị gió cuốn và rơi xuống Hồ Chim.

33. One may object, of course, that the pîm incident is ‘only a detail.’

Tuy nhiên một số người có thể viện lẽ rằng chuyện cân pîm ‘chỉ là một chi tiết nhỏ’.

34. He received one of the highest grades in that course on business law.

Anh ấy nhận được một trong những số điểm cao nhất của khóa học luật thương mại đó.

35. Of course there was more than one, unless the killer was a hypnotist.

Đương nhiên là phải nhiều hơn một người trừ phi hung thủ là một nhà ma thuật.

36. Two hundred twenty-one large, reinforced concrete piles1 were driven more than 100 feet deep into the ground.

Hai trăm hai mươi mốt trụ bê tông cốt sắt1 to được đóng sâu hơn 30 thước xuống đất.

37. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

38. Complaining has, of course, never been limited to one generation or a single people.

Hiển nhiên, không phải chỉ một thế hệ hoặc một dân tộc hay phàn nàn mà thôi.

39. Of course , there is more than one solution to the problem of asymmetric information .

Tất nhiên , có nhiều giải pháp cho vấn đề thông tin bất cân xứng .

40. You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.

Chỉ việc ưu tiên một xe có vẻ như đang đi chệch hướng.

41. Of course, mapping is one of those obvious applications for a technology like this.

Tất nhiên, bản đồ là một trong những ứng dụng thiết yếu cho công nghệ dạng này.

42. It houses precious traces of a pavement mosaic dating from the 9th-11th centuries.

Nó nhà dấu vết quý giá của một mosaic vỉa hè có niên đại từ thế kỷ 9-11.

43. The ladder was removed in 1924, when the City of Providence replaced the wood dam with a concrete one.

Thang cá này bị tháo dở vào năm 1924 khi Thành phố Providence thay thế đập nước gỗ bằng đập bê tông.

44. They then used a blow torch to create a burning circle in the pavement.

Sau đó họ sử dụng đèn khò để tạo ra một vòng tròn đang cháy trên vỉa hè.

45. But, of course, they don’t transport pollen from one flower to another without a reward.

Dĩ nhiên, đây không phải là dịch vụ miễn phí.

46. Of course, Jehovah would never reject a sincere prayer of one of his loyal servants.

Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va không bao giờ khước từ lời cầu nguyện từ đáy lòng của các tôi tớ trung thành.

47. Each one keeps returning to the popular course, like a horse dashing into the battle.

Ai nấy trở lại đường thiên hạ chuộng, như ngựa lao vào chiến trận.

48. We could be like a ship that steers just one degree from its proper course.

Chúng ta có thể giống như một chiếc tàu trong cuộc hải hành dài.

49. Minor cracks in the pavement can often be repaired by covering over the damaged area.

Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.

50. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

51. The meaning of "fair" depends, of course, on whether one considers buying or selling the security.

Ý nghĩa của "hợp lý" phụ thuộc, tất nhiên, vào việc liệu người đó là mua hoặc bán chứng khoán.

52. Normally, when people hit things with their car, there are skid marks on the pavement.

Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

53. You breathe the wrong way and you're out on the pavement doing amateur blood whore porn.

Cô chỉ cần làm sai cô sẽ phải cuốn gói ra vỉa hè làm điếm.

54. It is constructed of reinforced concrete.

Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

55. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

56. He took a one-year course at Hammersmith School of Art, considering a career as a cartoonist.

Ông đã có một khóa học 1 năm tại Trường Nghệ thuật Hammersmith, và ông đã chọn sự nghiệp của một nghệ sĩ vẽ tranh biếm hoạ.

57. Now, of course we cannot yet grade the range of work that one needs for all courses.

Tất nhiên chúng tôi vẫn chưa có thể chấm điểm dạng bài làm mà học sinh cần trong tất cả các khoá học

58. Very little further erosion takes place after the formation of a pavement, and the ground becomes stable.

Xói mòn rất ít khi xảy ra sau khi hình thành một lớp thảm cuội sỏi, và mặt đất trở nên ổn định.

59. Of course.

Đó là một cú sốc

60. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

61. And we found it in the concrete.

Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

62. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

63. It incorporated a water course and an enormous concrete cistern (cuve) which would both relieve the pressure of the external groundwater on the basement walls and serve as a reservoir in case of fire.

Phần móng này cũng tích hợp một kênh nước và một bể chứa khổng lồ bằng bê tông (cuve), vừa giúp giảm áp lực của dòng nước ngầm bên ngoài lên các bức tường tầng hầm và cũng đóng đóng vai trò như một hồ chứa trong trường hợp hỏa hoạn.

64. And the concrete result was that the number of child laborers globally has gone down by one third in the last 15 years.

Và kết quả cụ thể chính là số lượng lao động trẻ em toàn cầu đã giảm xuống 1/3 trong suốt 15 năm.

65. " Why did you beat the pavement? " " My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

" Tại sao bạn đánh bại vỉa hè? " " Bác sĩ thân mến, đây là một thời gian quan sát, không phải để nói chuyện.

66. For one who knows Jehovah, of course, the greatest consequence of all would be a damaged relationship with Jehovah.

Và dĩ nhiên đối với người biết Đức Giê-hô-va, hậu quả nặng nề nhất là mối quan hệ với Ngài bị tổn thương.

67. Of course, it is not prudent to risk more money on an investment than one is willing to lose.

Dĩ nhiên, không nên quá liều lĩnh đầu tư tiền mà mình không muốn mất.

68. Of course, they do it to receive a crown that can perish,+ but we, one that does not perish.

Dĩ nhiên, họ làm thế để được nhận vương miện dễ hư mất,+ còn chúng ta thì được nhận vương miện không hề hư mất.

69. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

70. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

71. Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

72. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

73. Course she is.

Chắc như đinh đóng cột.

74. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

75. We hid behind cars, running through the darkness that lay between the streetlights, boundless laughter ubiquitous across the pavement.

Chúng tôi trốn sau những chiếc xe, chạy qua những chỗ tối giữa các cột đèn, cả một góc đường ngập tràn tiếng cười.

76. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

77. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

78. This desire can be especially strong when the loved one died in the course of saving the lives of others.

Ước muốn này có thể đặc biệt mãnh liệt khi người thân chết trong vì cứu sống người khác.

79. And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist.

Trong một lần tập dợt bài nhảy, cô bé ngã lên cánh tay mình và bị trật cổ tay.

80. Of course, one thing was missing: I needed to find out what they wanted, the real protagonists of this story.

Đương nhiên, thiếu một thứ: Tôi cần phải tìm ra điều họ muốn, nhân vật chính thực sự của câu chuyện này.