1. seal Rock.

Tảng đá của hải cẩu.

2. At a designated spot, SEAL Team Six swoops in, puts us on one of those inflatable motorboats, we hit the water, we're out of there, on our way to you.

Tại địa điểm chỉ định, Đội Hải Cẩu đang chờ sẵn, và cho chúng tôi một chiếc xuồng máy, chúng tôi lướt như bay chạy thoát khỏi đó, về với cô.

3. In particular, there is one seal from Saqqara, which shows Merneith's name in a serekh.

Đặc biệt, có một con dấu ở Saqqara khắc tên của Merneith trong một serekh.

4. A seal carcass.

Xác một con hải cẩu.

5. Seal the eyes

Dán mắt nó.

6. " My own seal. "

" My con dấu riêng. "

7. She's a seal.

Cổ là hải cẩu.

8. Navy SEAL, motherfucker.

Đù má, Hải Quân đấy.

9. One-way street that bottlenecks down the way.

Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

10. Seal every gate!

Khoá tất cả cửa lại

11. To protect this Seal

Bảo vệ ngọc tỷ

12. Isolate and seal it.

Cách ly khu đó và đóng lại.

13. When they're in rut, they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.

Khi đang động dục, chúng khá giống như hải cẩu ở chỗ là hải cẩu phải mở mũi để thở.

14. Just like a seal.

Như một dấu niêm phong.

15. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

16. Preferably one with a hide like a rhino and the fighting spirit of a baby harp seal.

Tốt nhất là người đó phải mặt dầy và có tinh thần chiến đấu như hải cẩu con ấy.

17. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

18. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

19. His title on the seal impression indicates that he was one of the highest officials in the state.

Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.

20. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

21. Envelope with the red seal

Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

22. The seal has two lines.

Đàn hồ có hai dây.

23. Seal Team Green, Stalker Two.

Đội 2 lên máy bay 2.

24. Green light to SEAL incursion

Bật đèn xanh cho cuộc đột kích!

25. Now there's only one way out.

Và bây giờ chỉ còn 1 cách thoát khỏi chỗ này.

26. I lost one place that way.

Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

27. Sir, round trip or one way?

Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

28. The trip was one and one-half hours each way.

Một chuyến đi mất hết một tiếng rưỡi đồng hồ.

29. Temple Ordinances Seal Families Together Forever

Các Giáo Lễ Đền Thờ Gắn Bó Gia Đình Lại Với Nhau Mãi Mãi

30. Seal launching pads and ventilation corridors.

Niêm phong các bệ phóng và hành lang thông gió.

31. Strange that the seal is broken.

Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

32. "Seal: I'm still Crazy for home".

Tư đồ Thôi Hạo đáp: "Dĩnh bệnh nằm ở nhà."

33. The seventh seal opened (1-6)

Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

34. The one stop you along the way.

Chúng ta cản đường là sai mà.

35. There's only one way to find out.

Chỉ có một cách để biết.

36. What is one way to acquire courage?

Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

37. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

38. Seal up the law* among my disciples!

Hãy niêm phong luật pháp* trong vòng các môn đồ tôi!

39. We're going to seal up the cave.

Chúng ta sẽ đánh sập cửa hang lại.

40. First, attach the filter to the seal.

Chọn bình sữa màu xanh

41. Your one-way ticket's about to get punched.

Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

42. One way or the other, she intrigues me.

Dù sao đi chăng nữa, cô ta khiến tôi tò mò.

43. Lymph flows only one way—toward the heart.

Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

44. A two tonne seal with formidable tusks.

Một con hải cẩu hai tấn với những cái nanh đáng sợ.

45. Same way one loses a truckload of weapons.

Cũng giống như là mất dấu một xe tải đầy vũ khí vậy.

46. One way is by the action of lightning.

Một cách là do tác động của tia chớp.

47. There's only one way out of this harbor.

Nghiêm túc đó, Thuyền trưởng, ra khỏi cảng này chỉ có một lối thôi.

48. Stark, you know that's a one-way trip.

Stark, ngài biết đây là chuyến đi không khứ hồi.

49. I saw the seal in the desk, sir.

Tôi đã nhìn thấy con dấu trong bàn, thưa ngài.

50. Let it open, but seal the cargo hold.

Khi các người rời đi, cứ để cửa mở nhưng nhớ phải đóng cửa khoang hàng hóa.

51. We can seal them off from the street.

Chúng ta có thể chặn các cửa ở trên đường.

52. A seal-like barking cough could be croup .

Tiếng ho khan như hải cẩu sủa có thể là viêm thanh quản cấp .

53. The seal is Short Fuse, weapons and explosives.

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

54. Kerrey's SEAL team first encountered a villager's house.

Đội SEAL của Kerrey đầu tiên gặp phải nhà của một người dân trong thôn.

55. A leak in the circulation can seal itself.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

56. Seal openings under eaves where insects can enter.

Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

57. Yeah, he's the only one standing in their way.

Phải, ông ấy là người duy nhất cản đường chúng.

58. So in that way, I have only one lover.

Nếu nhìn theo cách đó, tôi chỉ có một tình nhân.

59. 10 Discipline seems bad* to one forsaking the way,+

10 Sự sửa dạy là xấu với* kẻ bỏ đường ngay,+

60. lf you block us. there's only one way out

Nếu ngăn cản chúng tôi thỉ chỉ có 1 bên sống sót.

61. 10 Seeking comfort in God’s Word is one way.

10 Một cách là tìm kiếm sự an ủi trong Lời Đức Chúa Trời.

62. Move the dial one way, and you get reality.

Di chuyển những số theo một hướng và bạn được thực tế.

63. The seal on the box worries me also.

Dấu niêm phong trên cái hộp, cũng làm tôi lo lắng.

64. The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

65. The Hebrew text reads: “A way of one cubit.”

Theo bản tiếng Hê-bơ-rơ: “một con đường một cu-bít”.

66. The Great Seal was first used publicly in 1782.

Đại ấn lần đầu tiên được sử dụng công khai vào năm 1782.

67. Seal the main hall with a maximum protection spell!

Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

68. Would you like to seal it with a kiss?

Các cậu có muốn gửi gắm nhau một nụ hôn chăng?

69. Burn the Demon and seal its ashes in this.

Thiêu rụi con quỷ rồi niêm phong tro của nó vào bình.

70. I'm shaking in my custom baby seal leather boots.

Ôi ta sợ quá, e rằng nó sẽ không thế đâu.

71. The seal is a crabeater, sharp-toothed and feisty.

Đây là loại hải cẩu ăn cua, răng sắc và khá nóng tính.

72. But the Grail cannot pass beyond the Great Seal.

Nhưng chén Thánh không thể vượt qua giới hạn của dấu niêm phong vĩ đại

73. And once she crosses the seal, I'll be free.

Và một khi cô ta vượt qua dấu niêm phong, tôi sẽ được tự do.

74. We would seal the bridge and the reactor room.

Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng.

75. Taking back the Seal doesn't just concern you alone

Đoạt lại ngọc tỷ không phải là chuyện của một mình huynh

76. The Great Seal was first designed in 1782, and has been printed on the back of the United States one-dollar bill since 1935.

(Phương châm đầu tiên là Annuit cœptis Con dấu lớn được thiết kế lần đầu tiên vào năm 1782 và được in ở mặt sau của dự luật một đô la Mỹ từ năm 1935.

77. At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

78. So that's one way of doing an experiment with electricity.

Một cách là làm thí nghiệm với điện.

79. 6, 7. (a) What is one way to decrease stress?

6, 7. a) Có một cách nào để làm giảm bớt áp lực mạnh?

80. One way is by establishing and maintaining a magazine route.

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.