1. One and a quarter miles and closing.

Hai cây số và đang rút ngắn.

2. Saudi Arabia holds about one quarter of the bank's paid up capital.

Ả Rập Saudi nắm giữ khoảng một phần tư vốn đã thanh toán của ngân hàng.

3. One quarter of the world's population is affected by economic water scarcity.

1/4 dân số thế giới chịu ảnh hưởng bởi thiếu nước kinh tế.

4. You're not the only one with clever little spies in the quarter, Nik.

Anh không phải người duy nhất có đám gián điệp nhỏ bé thông minh, Nik.

5. We should be talking about half, a quarter, one- tenth the energy content.

Phải giảm cỡ 1 nửa hay 1 phần tư lượng năng lượng thì may ra.

6. Only one quarter of the peasants were farmers; the remainder were mere laborers.

Chỉ có một phần tư nông dân là nông dân; phần còn lại chỉ là những người lao động.

7. Methane pollution causes one quarter of the global warming that we're experiencing right now.

Ô nhiễm khí methan gây ra 1/4 tình trạng nóng lên toàn cầu mà chúng ta đang nếm trải.

8. At the bottom hoist of the flag, one quarter of the sun is displayed.

Ở dưới cùng của lá cờ, một phần tư mặt trời được hiển thị.

9. Or I will give you one quarter of what I realize on the falcon.

Hoặc là tôi sẽ cho anh một phần tư số tiền bán được con chim ưng.

10. a quarter

một quý

11. Immense areas of sand dunes called areg (sing., erg) occupy about one-quarter of the territory.

Các khu vực cồn cát lớn gọi là gò (sing., Erg) chiếm khoảng một phần tư lãnh thổ.

12. In the United States, over 15 million people, or one quarter of the workforce, were unemployed.

Ở Hoa Kỳ, hơn 15 triệu người, hay 1/4 lực lượng lao động, bị thất nghiệp.

13. Quarter note equals 330

Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

14. Maybe there’s a way to shave a bit off of a quarter to get exactly one fifth.

Có thể sẽ có cách cắt bớt một góc để có chính xác 1/5.

15. In the Homestead Act of 1862, one quarter-section of land was the amount allocated to each settler.

Trong Đạo luật Homestead năm 1862, diện tích đất bằng một phần tư dặm vuông (160 mẫu Anh) là số đất đai được chia cho mỗi người định cư.

16. Do you know that cow farts are responsible for one quarter of the methane pollution in the world?

Cậu có biết phân bò gây ra 1 / 4 ô nhiễm Metan toàn cầu?

17. Oh, boy, Dad's quarter trick.

Ôi trời, trò đồng xu của bố.

18. With a higher poverty line of US$2 per-capita per day, poverty declined by one-quarter to 57.3%.

Theo ngưỡng nghèo 2 USD mỗi ngày, tỷ lệ nghèo giảm đến một phần tư xuống 57,3%.

19. No one walks more than a quarter of a mile, and both vendors sell to half of the beachgoers.

Không ai phải đi hơn 1/4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

20. That quarter crack is getting worse.

Chỗ bị nứt ngày càng tệ hơn.

21. I sprint the last quarter mile.

Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

22. TDS certificates are required every quarter.

Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

23. The influx of male labourers has skewed the gender balance, and women are now just one-quarter of the population.

Dòng lao động nam giới làm lệch cân bằng giới tính, và nữ giới hiện chỉ chiếm một phần tư dân số.

24. No quarter given, no mercy shown

Không giới hạn thời gian, không khoan nhượng

25. The breed was originally developed from Quarter Horses that did not meet the American Quarter Horse Association's height requirement.

Giống ngựa này ban đầu được phát triển từ ngựa Quarter mà không đáp ứng yêu cầu chiều cao của Hiệp hội Ngựa Mỹ.

26. The top four teams from each group will enter the one-legged elimination rounds – quarter-finals, semi-finals and the final.

Bốn đội xuất sắc nhất mỗi bảng bước vào vòng đấu loại trực tiếp – tứ kết, bán kết và chung kết.

27. A quarter of the workforce was unemployed.

Một phần tư lực lượng lao động mất việc làm.

28. Quarter Horses come in nearly all colors.

Ngựa quý đến trong gần như tất cả các màu sắc.

29. It's just the end of the quarter.

Không, chỉ cuối quý thôi.

30. All right, a million-dollar quarter-mile.

Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

31. This was established by comparing the patrol data of the 1st quarter of 2011 with the 1st quarter of 2012.

Điều này được thiết lập bằng cách so sánh dữ liệu tuần tra quý 1 năm 2011 với quý 1 năm 2012.

32. Every vampire in the quarter came out.

Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

33. Quarter Horses race primarily against other Quarter Horses, and their sprinting ability has earned them the nickname, "the world's fastest athlete."

Ngựa quý tộc chủ yếu chống lại ngựa quý khác, và khả năng chạy nước rút đã giành cho chúng những biệt danh, "vận động viên nhanh nhất thế giới."

34. There's a witch doing magic in the Quarter.

Có phù thủy thực hiện phép thuật trong khu phố.

35. And a... a quarter of lemon sherbets, please.

Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

36. Approximately one-third of the laboratory's technical staff members are physicists, one quarter are engineers, one-sixth are chemists and materials scientists, and the remainder work in mathematics and computational science, biology, geoscience, and other disciplines.

Khoảng 1/3 nhân số kỹ thuật của viện là các nhà vật lý, 1/4 là các kỹ sư, 1/6 là các nhà hóa học và khoa học về vật liệu (materials scientist), phần còn lại làm việc trong các ngành toán học, tin học, sinh học, địa chất và các ngành khác.

37. Antiaircraft fire crisscrossed the night; one enemy plane tumbled in flames from the sky; Vincennes splashed another off her starboard quarter at 23:40.

Ánh lửa của hỏa lực phòng không đan chéo màn đêm; một máy bay đối phương bị bắn cháy trên không; Vincennes bắn rơi một chiếc khác về phía đuôi mạn phải lúc 23 giờ 40 phút.

38. A wailing from the second quarter of the city,+

Tiếng thét gào từ quận nhì+

39. It's about a quarter mile south of Hodd's place.

Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

40. # 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

# 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

41. Want to easily compare ad group impressions by quarter?

Bạn muốn dễ dàng so sánh số lượt hiển thị của nhóm quảng cáo theo quý?

42. If you come, I'll show you the quarter trick.

Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

43. Government reports show, however, that only about one quarter of those who go to college earn a degree within six years —a dismal success rate.

Tuy nhiên, các báo cáo của chính phủ Hoa Kỳ cho thấy chỉ có khoảng một phần tư số người vào đại học có thể tốt nghiệp trong sáu năm đèn sách—tỉ lệ đậu tốt nghiệp rất thấp.

44. Believe it or not, from a thrift shop. A quarter.

Tin hay không thì nó từ một cửa hàng đồ cũ, có vài xu

45. Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

46. You may return to the Quarter to bury your friend.

Cậu có thể trở lại khu phố để chôn cất bạn mình.

47. I live my life a quarter mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

48. I live my life a quarter-mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

49. I wrote a one- and- a- quarter- million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on- street bike paths.

Tôi đã viết một dự án xin hỗ trợ $1, 25 million về giao thông liên bang nhằm thiết kế khu dạo mát gần bến cảng với các đường đi cho xe đạp.

50. I wrote a one-and-a-quarter-million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on-street bike paths.

Tôi đã viết một dự án xin hỗ trợ $1,25 million về giao thông liên bang nhằm thiết kế khu dạo mát gần bến cảng với các đường đi cho xe đạp.

51. Hard to express much through a quarter-inch of leather.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

52. Can't we just cut it in half or a quarter?

Chúng ta không thể cắt giảm nó đi một nửa hay một phần tư sao?

53. Nearly a quarter of the prison population is infected with TB.

Khoảng một phần tư tù nhân bị nhiễm lao.

54. Now you got 17 of'em with 8 more coming next quarter.

Giờ ông đã có 17 cửa hàng với thêm 8 quán vào quý tới.

55. Hinin were only allowed inside a special quarter of the city.

Hinin không được cho phép đến những khu vực đặc biệt của thành phố.

56. We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.

57. Only about a quarter of young birds survive their first year.

Chỉ có khoảng một phần tư của chim non sống sót năm đầu tiên của chúng.

58. Even to someone who provides a quarter of your operating budget?

Kể cả với người cung cấp 1 / 4 số vốn hoạt động sao?

59. " Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

" Gregor ", một giọng nói được gọi là - nó là mẹ của mình - " đó là 06:45.

60. Manchester's golden age was perhaps the last quarter of the 19th century.

Thời kỳ hoàng kim của Manchester có lẽ là một phần tư cuối của thế kỷ 19.

61. - Significant increase in foreign reserves— from 2.2 months of import cover at the end of first quarter of 2012 to 2.8 months at the end of first quarter of 2013

- Dự trữ ngoại hối được cải thiện từ mức 2,2 tháng nhập khẩu (Q1/2012) lên mức khoảng 2,8 tháng nhập khẩu (Q1/2013)

62. One researcher found that more than a quarter of gumboots hosted an Arctonoe vittata, a pale yellow scale worm which can grow up to 10 cm (3.9 in) length.

Một nhà nghiên cứu nhân thấy rằng một phần bốn số cá thể C. stelleri mang trên mình Arctonoe vittata, một loài giun đốt vàng nhạt đạt chiều dài đến 10 cm (3,9 in).

63. He wouldn't even pick up a chisel for a quarter of a million.

Một phần tư triệu đô-la còn không khiến ổng cầm cây đục lên được.

64. Top brass command post is about a quarter-mile that way, past K.P.

Nơi chỉ huy cao nhất cách đây khoảng một phần tư dặm, qua đội nấu nướng.

65. And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net.

Vấn đề là chỉ có 1/ 4 số trẻ có nguy cơ ngủ trong màn.

66. You'd put a quarter in, pull some handles and win a candy bar.

Đặt 1 đồng 25 xu vào trong, lấy ngón tay kéo ra và thắng 1 thanh kẹo.

67. She said, “I forgot to mail in our fourth-quarter income tax payment.”

Bà nói: “Em quên gửi đi tiền trả thuế lợi tức trong quý thứ tư của chúng ta.”

68. That railroad crossing up there is exactly a quarter mile away from here.

Đường tàu vắt ngang trên kia cách chỗ này đúng một phần tư dặm.

69. However, LinkedIn asserts that high SSI professionals generate 45% more opportunities per quarter.

Tuy nhiên, LinkedIn khẳng định rằng các chuyên gia SSI cao tạo ra thêm 45% cơ hội mỗi quý.

70. Alexander Parkes invented the first man-made plastic in the Jewellery Quarter in 1855.

Alexander Parkes phát minh chất dẻo nhân tạo đầu tiên tại Jewellery vào năm 1855.

71. European nations such as Germany and Italy have imported large numbers of Quarter Horses.

Các quốc gia châu Âu như Đức và Ý đã nhập khẩu số lượng lớn Horses Quarter.

72. The north, south, east and west gates will all take their quarter of concrete.

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

73. ▪ A quarter of births in the United States are now by Cesarean section.

▪ Hiện nay ở Hoa Kỳ, 25 phần trăm ca sinh nở đều sử dụng phương pháp phẫu thuật.

74. There are three registries for the Quarter Pony, all with slightly different registration requirements.

Có ba đăng ký cho Quarter Pony, tất cả với các yêu cầu đăng ký hơi khác nhau.

75. The guards are in command here as we move late into the third quarter

Những lính canh đang chơi hết sức thay cho hiệp

76. But this is a five-meter telescope -- has about a quarter-mile focal length.

Nhưng chiếc kính viễn vọng 5 mét này -- có tiêu cự khoảng một phần tư dặm.

77. Only about a quarter of this wine is put into bottles for individual sale.

Chỉ khoảng một phần tư lượng rượu vang được cho vào chai để bán lẻ.

78. His club turns over more than a quarter of a million pounds a year.

Hội quán của ông đã đạt tới mức hơn 1 phần tư triệu bảng mỗi năm.

79. The petroleum industry accounts for around a quarter of the country's gross domestic product (GDP).

Ngành dầu khí chiếm khoảng một phần tư tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của đất nước.

80. Back a quarter of a mile [0.4 km] or so, there’s a stand of trees.

Khoảng nửa kilômét phía sau có một lùm cây.