1. " Kill one man, terrorize a thousand. "

" Giết một người đàn ông, khủng bố một ngàn ".

2. That one could not answer one of His questions in a thousand.

Thì trong một ngàn câu ngài hỏi, người ấy chẳng thể đáp được một câu.

3. Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.

Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.

4. First, Peter says: “One day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.”

Trước hết, Phi-e-rơ nói: “Trước mặt Chúa một ngày như ngàn năm, ngàn năm như một ngày”.

5. One thousand guards and one prisoner.

Một ngàn lính canh và một tù nhân.

6. Revenue per one thousand Matched requests.

Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

7. To the One who lives forever, a thousand years are as one day.

Đối với Đấng sống muôn đời, một ngàn năm cũng như một ngày.

8. “THE little one will become a thousand and the small one a mighty nation.

“Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

9. “The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

“Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

10. The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

11. The impression revenue per thousand impressions (RPM) is the average earnings per one thousand impressions.

Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

12. We only have one thousand six hundred baht.

Chúng ta chỉ có 1600 bạt

13. “The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.” —ISAIAH 60:22.

“Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh”.—Ê-SAI 60:22.

14. * Moreover, Job “came to have fourteen thousand sheep and six thousand camels and a thousand spans of cattle and a thousand she-asses.”

* Ngoài ra, Gióp “được mười bốn ngàn chiên, sáu ngàn lạc-đà, một ngàn đôi bò, và một ngàn lừa cái”.

15. If you then divide one micron into another thousand parts, each one of those is a nanometer.

Rồi nếu bạn chia một micron thành ngàn phần khác nữa, thì mỗi phần là một nanomet.

16. Of the one thousand afflicted persons housed in the facility, over two hundred attended.

Trong số một ngàn người bị bệnh cùi ở trong trại đó, hơn hai trăm người đến dự.

17. It is believed to be the basis for the city of Isbanir in One Thousand and One Nights.

Ctesiphon được cho là cơ sở cho thành phố Isbanir trong truyện Nghìn lẻ một đêm.

18. Well, you're batting a thousand in craziness.

Một buổi trình diễn ấn tượng của một bậc thầy kiểm soát sự tức giận.

19. One thousand years ago, a war raged between humans and the demonic Org race.

1000 năm trước, 1 cuộc chiến tàn khốc giữa con người và nòi giống ác quỷ Org đã nổ ra.

20. They soon become friends and a story one thousand years old begins to unfold.

Họ sớm trở thành bạn thân và câu chuyện kéo dài một ngàn năm dần hé mở.

21. The Bible tells us that “one day is with Jehovah as a thousand years.”

Kinh-thánh cho chúng ta biết rằng “trước mặt Chúa một ngày như ngàn năm” (II Phi-e-rơ 3:8).

22. One day of extraordinary happiness is as great as one thousand years of ordinary living.

Một ngày hoan lạc có thể sánh với nghìn năm thông thường.

23. Six thousand people are fortunate enough to get one each year.

Mỗi năm có khoảng 6000 người may mắn được ghép gan.

24. One thousand policemen raided the party headquarters and arrested the workers.

Một ngàn cảnh sát được huy động để bố ráp trụ sở và bắt giữ các công nhân biểu tình.

25. Your DNA probably contains between 25 thousand and 40 thousand genes, while the DNA of a worm or a plant or a fruit fly contains about 12 thousand to 20 thousand genes.

ADN của bạn gần như nằm trong khoảng 25 đến 40 nghìn gen trong khi ADN của giun, cây cối hay ruồi giấm chỉ khoảng từ 12 đến 20 nghìn gen.

26. One night, when I was a boy I saw a thousand stars fall out of the sky.

Một đêm... khi anh còn nhỏ, nhìn thấy sao băng bay ngang trời.

27. Oddly, one specimen stranded off the Netherlands, in a different hemisphere and several thousand miles away from all other strandings.

Nhưng kỳ lạ, đã một mẫu vật bị mắc kẹt ngoài khơi Hà Lan, trong một bán cầu khác và cách xa hàng ngàn dặm từ tất cả các khu vực mắc cạn khác.

28. A thousand years later, a mammoth died in southern Germany.

Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

29. I'd wake up in the morning and have a thousand emails about penis enlargements, only one of which was a legitimate response --

Tôi thức dậy và nhận được hàng ngàn email và cách làm to dương vật, chỉ có một phản hồi là hợp lý --

30. Happy is the one who is keeping in expectation and who arrives at the one thousand three hundred and thirty-five days!”

Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

31. Illegal trade in untaxed cigarettes costs the German State about one thousand million marks ($674 million, U.S.) a year in lost tax receipts.

Việc buôn bán bất hợp pháp thuốc lá trốn thuế gây thiệt hại cho Đức khoảng một tỷ Đức kim (674 triệu đô la) mỗi năm vì thuế thất thâu.

32. Only about a thousand times.

Chỉ chừng một ngàn lần thôi.

33. Or needs a thousand bucks.

Không thì cần cả ngàn đô mới cạy được miệng anh ta.

34. With it, a single worker could eventually clean from 300 to one thousand pounds of cotton a day.

Với nó, một nhân viên có thể làm sạch từ 130 đến 450 kg bông gòn một ngày.

35. Sixty-two thousand, five hundred and eighty-one dollars and forty-three cents.

Sáu mươi hai nghìn, năm trăm tám mươi mốt đô và bốn mươi ba xu.

36. The account relates that “they went striking down Moab, about ten thousand men, every one robust and every one a valiant man; and not a single one escaped.”

Lời tường thuật nói rằng “[họ] đánh giết chừng mười ngàn người Mô-áp, thảy đều là tay mạnh-mẽ, can-đởm, không một ai thoát khỏi được”.

37. A thousand leagues along the equator.

Một ngàn hải lý dọc theo xích đạo.

38. “The Drum With a Thousand Faces”

“Cái trống muôn vàn âm điệu”

39. With courage, overcome a thousand barriers

Với lòng dũng cảm, vượt ngàn khó khăn

40. Forty thousand.

Bốn chục ngàn đô.

41. A thousand broken sticks and swords won't teach as much as the one that bends to your will.

? Cả ngàn đoạn côn kiếm cũng không dạy được một người có ý chí không kiên định.

42. We're producing a thousand-megawatt surplus.

Chúng ta đang sản xuất ra 1000 Megawat thặng dư.

43. He crashed in the ice, probably a few thousand years ago.

Nó rơi xuống băng, có lẽ là cả ngàn năm trước rồi.

44. One thousand three people are living in this farm and out of them eight hundred people are engaged in this farm.

Hợp tác xã có 1. 003 người đang sinh sống. ngoài ra còn có 800 người được thuê mướn cho HTX.

45. I was the only human being in an area one- and- a- half times the size of America, five- and- a- half thousand square miles.

Tôi là người duy nhất ở một vùng có diện tích lớn gấp rưỡi châu Mỹ; 14 triệu km2.

46. I was the only human being in an area one-and-a-half times the size of America, five-and-a-half thousand square miles.

Tôi là người duy nhất ở một vùng có diện tích lớn gấp rưỡi châu Mỹ; 14 triệu km2.

47. The loot of a thousand worlds?

Chiến lợi phẩm thu về từ hàng nghìn thế giới!

48. The Hero with a Thousand Faces.

Hình tượng hóa bằng hoa sen với ngàn cánh.

49. Twenty thousand of it up in smoke.

Đây là 20 ngàn cháy thành tro.

50. In her career, she sang more than a thousand Peruvian songs.

Trong suốt sự nghiệp, bà hát hơn một nghìn ca khúc Peru.

51. "The entire ship seemed to explode in one mighty column of brown and white smoke and flame which rose easily a thousand feet in the air.

"Toàn bộ con tàu hầu như bị vỡ ra khi một cột khói nâu và trắng khổng lồ và lửa bốc cao gần ba trăm mét.

52. Solomon “could speak three thousand proverbs, and his songs came to be a thousand and five.”

Sa-lô-môn có thể “nói ba ngàn câu châm-ngôn, và làm một ngàn năm bài thơ”.

53. In command of a thousand soldiers, Washington was a disciplinarian who emphasized training.

Trong lúc làm tư lệnh của một ngàn binh sĩ, Washington là một sĩ quan có kỉ luật, luôn chú trọng vào việc huấn luyện.

54. “Happy is the one who is keeping in expectation and who arrives at the one thousand three hundred and thirty-five days!” —DANIEL 12:12.

“Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

55. “As regards Belshazzar the king, he made a big feast for a thousand of his grandees, and in front of the thousand he was drinking wine.”

“Vua Bên-xát-sa dọn tiệc lớn đãi một ngàn đại-thần mình, và vua uống rượu trước mặt họ”.

56. Eighty thousand people in the performance? wow!

Hai mươi ngàn người tạo hậu cảnh và tám mươi ngàn diễn viên biểu diễn...... Ồ.

57. A deal of over two hundred thousand.

Có nghĩa là hơn 200 ngàn lượng bạc.

58. A thousand miles of rail track laid in less than two years.

1,000 dặm đường ray xe lửa được hoàn thành dưới 2 năm

59. I've told you a thousand facts, Will.

Ta kể cho con hàng ngìn sự thật, Will.

60. Another story has Indra who after being cursed with a thousand ulcers was transformed into a peacock with a thousand eyes.

Câu chuyện khác về Indra, sau khi bị nguyền rủa với một ngàn vết loét đã biến thành một con công trống có một nghìn mắt.

61. Need to put a thousand bucks in the Squirrel Fund before school.

Cần phải góp thêm một nghìn đô vào quỹ trước khi em phải đi học lại.

62. There is a small community of Muslims in Moldova, numbering several thousand.

Có một cộng đồng Hồi giáo nhỏ với số lượng vài ngàn người.

63. Neither will a few thousand calls to Congress.

Kể cả vài ngàn cuộc gọi tới Quốc hội.

64. Several thousand fishermen make a living from fishing.

Vài nghìn ngư dân kiếm sống từ đánh bắt cá.

65. Is still a thousand times fairer than you .

Muôn phần đẹp hơn . "

66. They were first bred for color in China over a thousand years ago.

Cá vàng được nhân giống theo màu lần đầu tiên tại Trung Quốc từ hơn 1000 năm trước.

67. The manner of speaking is both one; so that in a thousand places thou needest not but to translate it into the English, word for word.”

Cách nói rất giống nhau; cho nên trong vô số trường hợp ta chỉ cần dịch từng chữ từ tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Anh”.

68. According to commonwealth records, this planet was seeded by Abrasax industries roughly one hundred thousand years ago.

Dựa trên hồ sơ quốc tế, hành tinh này được gieo giống bởi ngành công nghiệp Abrasax khoảng một trăm ngàn năm trước.

69. The tides were a thousand times higher then.

Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

70. Cannons can strike targets a thousand paces away

Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

71. Legend says that anyone who folds one thousand paper cranes will have their heart's desire come true.

Truyền thuyết kể rằng ai gấp được 1000 con hạc giấy có thể biến điều ước thành thật.

72. Five hundred thousand children die of measles annually, and one billion people are afflicted with tropical diseases.

Hàng năm có năm trăm ngàn trẻ em thiệt mạng vì bệnh ban đỏ, và một tỷ người bị mắc các bệnh vùng nhiệt-đới.

73. Fifty thousand dollars of your life up in smoke.

50 ngàn Mỹ Kim của mạng mày biến thành mây khói.

74. There's a thousand miles between us and Cersei.

Chúng ta cách Cersei cả ngàn dặm.

75. “AS REGARDS Belshazzar the king,” wrote the prophet Daniel, “he made a big feast for a thousand of his grandees, and in front of the thousand he was drinking wine.”

NHÀ tiên tri Đa-ni-ên viết: “Vua Bên-xát-sa dọn tiệc lớn đãi một ngàn đại-thần mình, và vua uống rượu trước mặt họ”.

76. Neither let us practice fornication, as some of them committed fornication, only to fall, twenty-three thousand of them in one day.

Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng.

77. Three hundred thousand miles?

300 ngàn dặm sao?

78. More than a thousand books are published each week in the United States alone.

Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

79. Salt gathered from the tears of a thousand angels.

Muối lấy từ nước mắt của hàng ngàn thiên thần.

80. Ten thousand Kalashnikovs for a Your stocks are battalion.

10 ngàn khẩu Kalashnikov trong kho của ông chỉ đủ cho 1 tiểu đội.