1. One day, old man!

Ông già nhớ nhé.

2. One day, nine-year-old Samuel came to her door with his mother.

Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

3. One day it was just a tiny old lady in the bottom of the jar.

Một ngày chỉ có một thân thể già cỗi nhỏ bé ở đáy lọ.

4. A sunny day, an old church.

Một ngày nắng đẹp, một nhà thờ cổ kính.

5. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

6. If I was cooped up all day with no one but this old bat for company, I'd go mad.

Vì nếu tôi nằm liệt giường với bà già này ngồi bên cạnh thì chắc tôi điên mất.

7. Day old male chicks can be distinguished from day old female chicks by the down colour and the pattern they form.

Ngày gà trống 01 tuổi có thể được phân biệt từ ngày gà mái cùng tuổi bởi màu và các thể vóc chúng hình thành.

8. One a day.

Một ngày 1 điếu.

9. The other day, an old boy plowing the field there found some old coins.

Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

10. Day after day she worked away, remaking the old Granville house into a home.

Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

11. One day I'll know

One day I'll know

12. For one day, for one day, people can celebrate their difference rather than feel shame.

MÙt ngày, mÙt ngày, mÍi ng ° Ưi có thĂ vui sÑng vÛi sñ khác bi ¿t cça ḿnh ché không ph £ i là x ¥ u hƠ.

13. Two hunches in one day.

2 linh cảm trong cùng 1 ngày vị trí của Slick

14. One day, a letter came.

một hôm có một bức thư gửi đến.

15. I mean, everybody loved that mutt, but one day he showed up rabid, and Little Timmy, for Old Yeller's own sake, had to, uh...

Ai cũng yêu con chó đó, nhưng đến một ngày nó mắc bệnh dại, và thế là nhóc Timmy, vì muốn tốt cho Old Yeller, buộc lòng phải...

16. For example, one day my old car grunted and groaned in protest as I hit potholes while trying to avoid stray goats and pigs.

Chẳng hạn, một ngày nọ, chiếc xe già nua của tôi rên rỉ phản kháng khi tôi sa vào ổ gà vì tránh dê và heo đi lạc.

17. One day the factory was bombed.

Một ngày nọ nhà máy bị oanh tạc.

18. One day, you will find out.

Một ngày nào, các con sẽ hiểu ra.

19. Been kicking doors since day one.

Đã xông xáo ngay từ ngày đầu.

20. But.. Me can become one old practice.

( 112 là một đường dây nóng cho trường hợp báo cáo )

21. Straw to be replaced at 10-day intervals, the old straw burned.

Rơm sẽ được thay mỗi mười ngày và rơm cũ đốt bỏ.

22. First, Peter says: “One day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.”

Trước hết, Phi-e-rơ nói: “Trước mặt Chúa một ngày như ngàn năm, ngàn năm như một ngày”.

23. One day at work, she was bitten.

Một ngày kia, cô ấy bị cắn.

24. You wouldn't last one day out here.

Anh không thể kéo dài thêm một ngày ở đây.

25. One day the Templars simply stopped searching.

1 ngày nọ, các Hiệp sĩ Đền Thánh không tim kiếm nữa.

26. One day ain't but a flea o'hope.

Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

27. And I remembered that the old and drunken guy came one day to the lab wanting to make some easy cash and this was the guy.

Và tôi chợt nhớ lại rằng ông già say rượu đến với phòng thí nghiệm chỉ mong kiếm được chút tiền chính là ông ta.

28. One afternoon Elvira came across her old crib.

Một buổi chiều, Elvira thấy lại cái giường cũi cũ của mình.

29. No one could win against that old hag.

Không một ai có thể chống lại con mụ già đó.

30. My old man brought me here the day the first unit came out.

Ông già dẫn tôi tới đây cái ngày con Robot đầu tiên xuất xưởng.

31. She'd talk in an English accent one day and next day it'd be Southern.

Nó nói giọng Anh-Anh vào một ngày, rồi ngày hôm sau lại sang giọng miền Nam.

32. This one young, hip couple, one of them tried to shake his hand one day

Có một chàng trai trẻ luôn cố gắng để được bắt tay ông ta mỗi ngày

33. My pop, he's one of the old souls, you know -- old Cuban man from Camaguey.

Bố tôi, kiểu người hoài cổ, bạn biết đấy -- một ông già Cuba ở Camaguey.

34. One day it just went up, you know...

Tự nhiên một hôm bốc cháy.

35. " Hope one day I will make you jealous "

Hi vọng có một ngày tớ sẽ làm cậu phải ghen tỵ

36. Finally one day , God was moved by him .

Rồi đến một ngày nọ , Chúa đã động lòng trước tấm chân tình của anh .

37. I've had enough of him for one day.

Hôm nay chơi thế đủ rồi.

38. He will be king in Jerusalem one day.

Ông ta sẽ là Hoàng đế Jerusalem trong nay mai.

39. Then suddenly one day he asked to leave.

Bỗng một ngày hắn muốn rời tổ chức.

40. Over one lakh clothes are washed each day.

Trên một triệu bộ quần áo bò của thế giới được nhuộm màu chàm mỗi năm.

41. Then a lie must last one day longer.

Vậy thì lời nói dối này cần kéo dài thêm một ngày nữa.

42. Most ads are reviewed within one working day.

Thời gian xem xét của hầu hết quảng cáo là trong vòng 1 ngày làm việc.

43. You lied to me, right from day one.

Anh đã lừa dối tôi, và từ những ngày đầu anh đã làm thế.

44. The auto-payment will end within one day.

Tính năng thanh toán tự động sẽ kết thúc trong vòng một ngày.

45. Then one day Will disappeared without a word.

Cho nên, một mai ra đi không lưu luyến thứ gì.

46. Yellow Dragon Circus, in London for one day.

Gánh xiếc Hoàng Long, một ngày ở Luân Đôn.

47. One day, my workmates introduced me to pornography.

Một ngày nọ, đồng nghiệp của tôi cho tôi xem tài liệu khiêu dâm.

48. One goal could be to pray each day.

Một mục tiêu là cầu nguyện mỗi ngày.

49. Back in the day, I kept my fucking mouth shut for you, old man!

Trở lại ngày xưa, tôi ngậm miệng vì ông, lão già!

50. No one can withstand old age... in the end.

Không ai có thể chịu đựng được tuổi già... khi cuối đời

51. This new Gandalf's more grumpy than the old one.

Gandalf này còn hay gắt gỏng hơn so với Gandalf cũ.

52. Not another one of these scrawny, old Washington biddies.

Đừng có tuyển mấy bà già Washington gầy gò.

53. To the One who lives forever, a thousand years are as one day.

Đối với Đấng sống muôn đời, một ngàn năm cũng như một ngày.

54. Fake cop needs one for his day job and one for special assignments.

Gã cảnh sát giả cần một cái cho công việc hằng ngày và một cái cho công việc đặc biệt.

55. ♫ Oh, I pray you one day will ♫

♫ Ôi, anh cầu mong cho một ngày sẽ đến ♫

56. On average, he sells one car every other day.

Bình quân cứ hai ngày là bán được một chiếc xe.

57. The One who makes day as dark as night,+

Đấng đã làm ban ngày tối như đêm,+

58. One day , Helen remembered a doll she had broken .

Một hôm nọ , Helen nhớ lại con búp bê cô bé đã làm vỡ .

59. The one from the gas station the other day.

Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

60. Head and tail, shoot and rush,* in one day.

Đầu và đuôi, chồi và cói,* trong một ngày.

61. One day Cain and Abel made offerings to Jehovah.

Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va.

62. I hope one day I can make things right.

Anh hy vọng ngày này đó anh có thể làm gì đó đúng đắn.

63. I have gardened exactly one day in my life.

Trong đời, em đã dành đúng một ngày để trồng cây.

64. In one day, millions of lives were forever changed.

Trong một ngày, hằng triệu cuộc đời đã thay đổi vĩnh viễn.

65. One day, I was taken to the shooting range.

Một ngày nọ, họ đem tôi đến bãi tập bắn.

66. One day the class was dismissed earlier than scheduled.

Một hôm, lớp họ được nghỉ sớm.

67. Presently, over one billion people go hungry every day.

Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

68. Haven't you made enough mistakes for one day, Eric?

Trong một ngày anh gây ra từng ấy lỗi lầm chưa đủ sao, Eric?

69. It was the one day he felt like he could be one of them.

Đó là ngày duy nhất... mà anh ấy cảm thấy như mình có thể trở thành bọn chúng.

70. With you around, no one wanted an old octopus anymore.

Có các ngươi rồi, chẳng ai muốn ngắm con bạch tuột già nua nữa.

71. Discouraged and broke, he was ready to quit until one day an old, experienced prospector said to him, “That’s quite a pile of rocks you are getting there, my boy.”

Thất vọng và khánh kiệt, anh ta đã sẵn sàng bỏ cuộc cho đến một ngày nọ, khi một người thăm dò quặng vàng dày dạn kinh nghiệm nói với anh ta rằng: “Con trai à, con có một đống đá khá lớn đấy.”

72. One day I miss him; the next day I remember all the scheming and lying and humiliation.”

Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

73. Well, I'm 18 years old, and my mom still packs a lunch for me every day.

Tớ đã 18 tuổi rồi mà vẫn được mẹ chuẩn bị đồ ăn trưa hàng ngày.

74. One day of extraordinary happiness is as great as one thousand years of ordinary living.

Một ngày hoan lạc có thể sánh với nghìn năm thông thường.

75. He's going to be Foreign Minister one day, I promise.

Một ngày nào đó ổng sẽ trở thành bộ trưởng ngoại giao, em hứa.

76. In one day, the bee hummingbird may visit 1,500 flowers.

Trong không gian của một ngày con chim ruồi ong có thể ghé thăm 1.500 bông hoa.

77. One day there was a great commotion in the ivy.

Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

78. One day each of us will run out of tomorrows.

Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

79. One day the account will be closed, a settlement demanded.

Vào một ngày nào đó, tài khoản này sẽ bị đóng lại, đòi hỏi nợ nần phải được thanh toán.

80. No one could have got over the bar that day.

Không ai có thể vượt qua hải cảng ngày hôm đó.