1. One day, old man!

Ông già nhớ nhé.

2. One day I'll know

One day I'll know

3. For one day, for one day, people can celebrate their difference rather than feel shame.

MÙt ngày, mÙt ngày, mÍi ng ° Ưi có thĂ vui sÑng vÛi sñ khác bi ¿t cça ḿnh ché không ph £ i là x ¥ u hƠ.

4. Two hunches in one day.

2 linh cảm trong cùng 1 ngày vị trí của Slick

5. One day, a letter came.

một hôm có một bức thư gửi đến.

6. One day the factory was bombed.

Một ngày nọ nhà máy bị oanh tạc.

7. One day, you will find out.

Một ngày nào, các con sẽ hiểu ra.

8. First, Peter says: “One day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.”

Trước hết, Phi-e-rơ nói: “Trước mặt Chúa một ngày như ngàn năm, ngàn năm như một ngày”.

9. One day at work, she was bitten.

Một ngày kia, cô ấy bị cắn.

10. You wouldn't last one day out here.

Anh không thể kéo dài thêm một ngày ở đây.

11. One day the Templars simply stopped searching.

1 ngày nọ, các Hiệp sĩ Đền Thánh không tim kiếm nữa.

12. One day ain't but a flea o'hope.

Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

13. One day it just went up, you know...

Tự nhiên một hôm bốc cháy.

14. " Hope one day I will make you jealous "

Hi vọng có một ngày tớ sẽ làm cậu phải ghen tỵ

15. Finally one day , God was moved by him .

Rồi đến một ngày nọ , Chúa đã động lòng trước tấm chân tình của anh .

16. I've had enough of him for one day.

Hôm nay chơi thế đủ rồi.

17. He will be king in Jerusalem one day.

Ông ta sẽ là Hoàng đế Jerusalem trong nay mai.

18. Then suddenly one day he asked to leave.

Bỗng một ngày hắn muốn rời tổ chức.

19. Then a lie must last one day longer.

Vậy thì lời nói dối này cần kéo dài thêm một ngày nữa.

20. The auto-payment will end within one day.

Tính năng thanh toán tự động sẽ kết thúc trong vòng một ngày.

21. Then one day Will disappeared without a word.

Cho nên, một mai ra đi không lưu luyến thứ gì.

22. Yellow Dragon Circus, in London for one day.

Gánh xiếc Hoàng Long, một ngày ở Luân Đôn.

23. One day, my workmates introduced me to pornography.

Một ngày nọ, đồng nghiệp của tôi cho tôi xem tài liệu khiêu dâm.

24. ♫ Oh, I pray you one day will ♫

♫ Ôi, anh cầu mong cho một ngày sẽ đến ♫

25. One day , Helen remembered a doll she had broken .

Một hôm nọ , Helen nhớ lại con búp bê cô bé đã làm vỡ .

26. Head and tail, shoot and rush,* in one day.

Đầu và đuôi, chồi và cói,* trong một ngày.

27. One day Cain and Abel made offerings to Jehovah.

Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va.

28. I hope one day I can make things right.

Anh hy vọng ngày này đó anh có thể làm gì đó đúng đắn.

29. I have gardened exactly one day in my life.

Trong đời, em đã dành đúng một ngày để trồng cây.

30. In one day, millions of lives were forever changed.

Trong một ngày, hằng triệu cuộc đời đã thay đổi vĩnh viễn.

31. One day, I was taken to the shooting range.

Một ngày nọ, họ đem tôi đến bãi tập bắn.

32. One day the class was dismissed earlier than scheduled.

Một hôm, lớp họ được nghỉ sớm.

33. Haven't you made enough mistakes for one day, Eric?

Trong một ngày anh gây ra từng ấy lỗi lầm chưa đủ sao, Eric?

34. He's going to be Foreign Minister one day, I promise.

Một ngày nào đó ổng sẽ trở thành bộ trưởng ngoại giao, em hứa.

35. In one day, the bee hummingbird may visit 1,500 flowers.

Trong không gian của một ngày con chim ruồi ong có thể ghé thăm 1.500 bông hoa.

36. One day there was a great commotion in the ivy.

Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

37. One day each of us will run out of tomorrows.

Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

38. One day the account will be closed, a settlement demanded.

Vào một ngày nào đó, tài khoản này sẽ bị đóng lại, đòi hỏi nợ nần phải được thanh toán.

39. A one-day refresher course, then you fly straight out.

Một khóa bồi dưỡng một ngày, rồi em sẽ bay thẳng tới đó.

40. One day Cain and Abel bring a gift to God.

Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng cho Đức Chúa Trời một món quà.

41. No harm in closing down Tom for one day, Roger.

Cho Tom nghỉ một ngày cũng không sao, Roger.

42. Maybe one day you will watch this on the Internet.

Có lẽ một ngày nào đó bạn sẽ xem đoạn phim này trên Internet.

43. One day Ben took a math test with 30 problems.

Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

44. My genius brother lost our whole herd in one day.

Gã anh trai thiên tài của ta đã để lạc mất bọn bò sừng chỉ trong một ngày đó.

45. " One day the lazy ladybug wanted to sleep somewhere else. "

" Rồi một ngày, chú bọ rùa muốn ngủ ở chỗ khác. "

46. One day during the war, a chaplain visited Father’s unit.

Một hôm, cha tuyên úy đến thăm đơn vị cha tôi tại chiến trường.

47. One day I fainted when my mother was beating eggs.

Một ngày nọ tôi đã ngất xỉu khi mẹ tôi đánh trứng.

48. One day your impudent songs will land you in jail.

Một ngày nào những bài hát bậy bạ của ông sẽ đưa ông vô tù.

49. All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

50. " Every girl dreams of meeting someone like him one day.

Mọi cô gái đều mơ một ngày nào gặp được một người như ảnh.

51. One day, I crossed the bridge over the Oxus River.

Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

52. The city kept growing and growing —until one day disaster struck.

Thành phố này ngày càng phát triển, cho đến một ngày nọ tại họa giáng xuống.

53. I'd have thought you'd had enough pickled tongue for one day.

Tôi tưởng là anh đã có đủ lưỡi ngâm giấm cho một ngày rồi.

54. One day, you'll just be gone and nobody can find you.

Một ngày, con sẽ biến mất Và không ai có thể tìm ra con hết.

55. I got inspired one day in May, 1911, in El Paso.

Tôi đã bị lôi kéo vào một ngày tháng Năm, năm 1911 ở El Paso.

56. This occurred just one day after the Huizhou refinery explosion incident.

Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau sự cố vụ nổ nhà máy Huệ Châu.

57. One day you'll stop a bullet and it'll all be worthless.

Một ngày nào cậu sẽ lãnh một viên đạn và những thứ đó sẽ không còn giá trị gì.

58. And then one day, I pull the pin on a grenade.

Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

59. The water tapped is good to leave one day before use.

Muồan bớt nhớt thì là được phơi khô khoảng một ngày trước khi đem dùng.

60. One day, grandpa caught her with a man in the laundry.

Có một lần ông nội bắt gặp bả với chồng của bà giặt ủi.

61. One day, I would like to change the way you look.

Ngày nào đó, ta sẽ thay đổi cách nhìn của các cậu

62. It consists of three overlapping trails: Mollepata, Classic, and One Day.

Nó bao gồm ba đường mòn chồng chéo: Mollepata, Cổ Điển và Một Ngày.

63. And one day, he will have a legacy of his own.

Và một ngày nào đó, nó cũng sẽ có di sản riêng của mình.

64. I'm sure that one day, your scientific talents will benefit many.

Ta thực sự tin rằng, trong tương lai những độc dược mà em chế tạo sẽ giúp mọi người rất nhiều.

65. You're gonna spend one day of your life on your deathbed.

Anh chỉ mất đi một ngày nằm trên giường trước khi chết.

66. One day, she came alone with flowers to ask a favour.

Một hôm, cô ấy lại đây một mình với 1 bó hoa, và xin một yêu cầu nhỏ.

67. The words ‘someday’ and ‘one day’ are fading from my vocabulary.

Những chữ ‘một ngày nào đó’ và ‘một ngày kia’ đang biến dần khỏi ngữ vựng của tôi.

68. One day I had the opportunity to drive President James E.

Một ngày nọ, tôi có được cơ hội lái xe chở Chủ Tịch James E.

69. Maybe one day, when you become Speaker, you'll bump me up.

Có thể một ngày nào đó, khi anh là Chủ tịch, anh sẽ cất nhắc tôi lên.

70. So one day my father said, “Pack your bag and go!”

Rồi một ngày kia ông nói: “Mày hãy cuốn gói ra khỏi nhà này!”

71. I vividly remember visiting her one day when we were dating.

Tôi vẫn nhớ rõ lần đến thăm Susan vào một ngày nọ khi chúng tôi đang hẹn hò.

72. A faint and fading hope that one day it will flower.

Một niềm hy vọng mơ hồ rằng một ngày kia nó sẽ ra hoa.

73. You can get many in one day or none at all .

Bạn có thể cương dương nhiều lần trong ngày hoặc không hề xảy ra trạng thái đó .

74. One day an apparently normal, healthy baby fails to wake up.

Một em bé có vẻ mạnh khỏe nhưng một ngày bỗng dưng không thức dậy.

75. One day while watching a soccer match, I collapsed with convulsions.

Một ngày nọ, khi đang xem một trận đá banh, tôi té xuống và bị co giật.

76. One day, she came alone with flowers to ask a favor.

Một hôm, cô ấy lại đây một mình với 1 bó hoa, và xin một yêu cầu nhỏ.

77. One day Matthew came home and said he wanted to talk.

Một ngày nọ, Matthew về nhà và nói rằng nó muốn nói chuyện.

78. One day a battle took place around our missionary home in Mbarara.

Một ngày nọ, một trận đánh diễn ra gần khu nhà giáo sĩ của chúng tôi ở Mbarara.

79. One day I was sitting on the sofa listening to a CD.

Vào một ngày nọ, tôi đang ngồi trên ghế xôfa nghe một dĩa nhạc CD.

80. It's a joke, but that friendship could save our lives one day.

Đúng là lố bịch, nhưng một ngày nào đó tình bạn ấy sẽ cứu mang ta.