1. For the musk oxen, it's all for one and one for all.

Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.

2. We all have all one enemy.

Chúng ta đều có chung một kẻ thù.

3. Yes, it's attic and cellar all in one.

Vâng, đây vừa là phòng áp mái, vừa là hầm.

4. All these pages, and they're just one letter.

Bao nhiêu tờ giấy này, chỉ là một bức thư thôi sao?

5. All in one piece.

Trọn gói.

6. One by one, it will destroy them all.

Lần lượt, nó sẽ huỷ hoại tất cả bọn họ

7. One girl, six identities... and all related to us?

Một cô gái, sáu danh tính... và tất cả liên quan đến chúng ta?

8. All right, no one panic.

Được rồi, đừng hoảng loạn.

9. Don't we all deserve one?

Chẳng phải chúng ta đều xứng đáng được một cơ hội thứ hai sao?

10. They're all the same, all bitches, every last one.

Họ đều như nhau, đều là những con mụ khốn kiếp, từng người một.

11. One year, all the chickens died, and no one wanted to put the chickens in there.

Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

12. 4 At that time ‘all the earth was of one language and one set of words.’

4 Lúc đó “cả thiên-hạ đều có một giọng nói và một thứ tiếng” (Sáng-thế Ký 11:1).

13. And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron.

Và thực chất bạn cần một máy tính xách tay để thực hiện mọi tính toán chỉ cho một tế bào thần kinh.

14. One that fits all the facts.

Cái nào mà khớp với tất cả mọi chuyện.

15. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

16. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

17. Time is all one single continuum.

Thời gian là một cái vòng liên tục.

18. All it took was one kiss

Tất cả chỉ vì 1 nụ hôn của muội...... đã khiến cho huynh tin vào sự luân hồi của vạn vật.

19. All right, here's the first one.

Kiểu đầu tiên đây.

20. All it takes is one punch.

Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

21. One shot is all you got.

Em chỉ bắn được một lần thôi.

22. One day you'll stop a bullet and it'll all be worthless.

Một ngày nào cậu sẽ lãnh một viên đạn và những thứ đó sẽ không còn giá trị gì.

23. Again , it 's software , services , and hardware all rolled into one .

Một lần nữa , phần mềm , dịch vụ , và phần cứng đều được hoà vào làm một .

24. They hit one plane, and it all goes up in flames.

Một máy bay trúng đạn, và tất cả đều cháy chùm.

25. “For by one Spirit are we all baptized into one body.

“Vì chưng chúng ta ... đã chịu phép báp têm chung ... để hiệp làm một thân.

26. Keep acting all Brody and I'll put one in your chest.

Cứ làm anh hùng đi rồi ta sẽ bắn mi vào ngực.

27. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

28. In this queer place one scarcely ever saw any one at all.

Nơi này đồng tính hầu như bao giờ nhìn thấy bất kỳ ở tất cả.

29. This one generates no imagery at all."

Cái này là có căn cứ, không có bất kỳ sự tưởng tượng nào"

30. " All the rotten eggs in one basket. "

" Gom hết trứng thúi vô một cái rỗ. "

31. You all to observe one tunnel company.

Tất cả các bạn để quan sát một đường hầm công ty.

32. They get all that from one dance?

Họ làm tất cả những chuyện đó chỉ trong một điệu nhảy?

33. all in one glimpse: like a person

chỉ trong một cái liếc mắt như một con người

34. One thing is true of all governments:

Có một điều bất di bất dịch ở mọi chính phủ:

35. All right, this is another one that should be cut and pasted.

Tất cả các quyền, đây là một số khác mà phải được cắt và dán.

36. And, ultimately, we actually all belong to only one tribe, to Earthlings.

Suy cho cùng, chúng ta đều thuộc một bộ tộc duy nhất, cư dân Trái Đất.

37. And one of the main causes of all these fires is electricity.

Và một trong những nguyên nhân chính của tất cả những vụ cháy này xuất phát từ điện.

38. And one of the biggest black market distributors In all of brooklyn.

Và là một trong những nguồn phân phối chợ đen lớn nhất khắp Brooklyn luôn.

39. The DEA, CIA, Centra Spike and the army, all under one roof.

DEA, CIA, Centra Spike và quân đội, đều chung một mái nhà.

40. One Ring to bring them all... and in the darkness bind them. "

Nhẫn chúa gom hết lại.... và trói buộc trong bóng tối. "

41. And one thing that is common to all of life is DNA.

Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

42. And one of those books is more precious than all the others.

Và trong những sách đó có một cuốn quí giá nhất, hơn hết tất cả các sách.

43. The One who promises deliverance is the Creator of all things and the Source of all dynamic energy.

Đấng hứa sự giải cứu chính là Đấng Tạo Hóa muôn vật và Nguồn của mọi năng lượng.

44. This one has a moose, this one has a beaver, and they all have Elton John on the back.

Đồng này có hươu, đồng này có hải li và tất cả đều có hình Elton John ở đằng sau.

45. And this one, which clears the bank... of all responsibility for the contents.

Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.

46. We'll finish this in one all-out victory.

Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

47. Lieutenant Granderson, all ahead one-third, 3 knots.

Trung úy Granderson, tiến về trước 1 / 3, 3 hải lý.

48. So you're the one that's driving all this.

Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

49. All weaklings, can' t even stand one blow

Toàn là lũ yếu đuối, thậm chí không đỡ nổi một chiêu

50. I left it all behind for this one.

Ta đã bỏ lại tất cả vì thứ này.

51. All we need to do is start one.

Mọi thứ ta cần là châm ngòi một cuộc chiến.

52. Kill one as the warning to all others!

Lấy đó làm gương cho tất cả những người khác!

53. You're fortunate to be all in one piece.

Cậu rất may mắn khi vẫn còn nguyên vẹn.

54. Can you remember all of that, one eye?

Nhớ được hết không, anh chột?

55. One reference work observed: “It means . . . to winnow out all the chaff, and to leave all the grain —to save all that is valuable.

Một tài liệu tham khảo nhận xét: “Nó có nghĩa... quạt trấu ra, và để lại hạt gạo—giữ lại điều gì quí giá.

56. As you can see, the bottom row contains all the even numbers, and we have a one-to-one match.

Như các bạn thấy, hàng dưới gồm các số chẵn và chúng ta có thể xếp 1 đối 1.

57. He had lost all his possessions and children in one day, and then he was struck with agonizing boils all over his body.

Chỉ trong một ngày, ông mất hết tài sản, con cái, rồi còn mắc bệnh ung độc từ đầu đến chân.

58. Being now free from all restraint, his life was one of idleness and dissipation.

Giờ đây thoát hỏi mọi kiềm chế, anh sống biếng nhác và phung phí.

59. And could you really get 130 of them all in one place at once?

Và bạn có thể thực sự có 130 trong số đó ở một nơi cùng một lúc?

60. It encircles the globe and contains one third of all the trees on Earth.

Nó bao quanh hành tinh và chiếm tới một phần ba số cây trên Trái Đất.

61. And about one fourth of all households are victimized by some type of crime.

Khoảng 25% các gia đình là nạn nhân của vài loại tội ác nào đó.

62. What should all elders remember, and how will they show honor to one another?

Tất cả các trưởng lão nên nhớ gì, và làm thế nào họ sẽ tỏ ra kính nhường lẫn nhau?

63. For years, I've been shuttering and consolidating all the different prototypes under one roof.

Trong hàng năm trời, tôi đã củng cố và hợp nhất các nguyên mẫu khác nhau về dưới một công ty

64. All those refusing to shave, take one step forward.

Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

65. All my friends come one, hang out, kick it.

Tất cả các bạn bè của tôi đến, ra khỏi hang, đá nó.

66. There is one teacher whose life overshadows all others.

Có một giảng viên mà cuộc sống của Ngài làm lu mờ tất cả những người khác.

67. Only in the dark do all colors become one.

mọi màu sắc mới hợp thành một.

68. In all the world there's no one so graziosa

♪ Trong cõi đời này không có ai xinh đẹp như em ♪

69. All I remember from it was one word: electronics.

Và có một vài bài nói chuyện. Tất cả những gì tôi nhớ là một từ: điện tử

70. All ahead one-third, left full rudder, emergency deep.

Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

71. You carry the fates of us all, little one.

Anh bạn nhỏ, cậu gánh vác số phận tất cả chúng ta.

72. We don't risk putting them all on one list.

Chúng ta không mạo hiểm, ghi tất cả tên lên 1 danh sách.

73. Because it's all of these things that I love all kind of in one place.

Bởi vì đó là tất cả những gì tôi thích tất cả cả thể loại ở một nơi

74. So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.

Chúng tôi chặn hết cửa sổ, hàn tất cả cửa ra vào, trừ cái cổng.

75. Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf.”

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.

76. Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf.

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh.

77. All of us suffer and grieve in connection with the death of a loved one.

Tất cả chúng ta đều đau khổ và buồn bã vì cái chết của một người thân.

78. And the One seated on the throne said: ‘Look! I am making all things new.’

Đấng ngự trên ngôi phán rằng: Nầy, ta làm mới lại hết thảy muôn vật.

79. People traipsing in and out of the house all day was against all the rules of police procedure, but no one cared.

Việc mọi người cứ đi vẩn vơ hết ra lại vào nhà cả ngày là trái với luật lệ của cảnh sát, nhưng chẳng ai quan tâm.

80. Their marriage mates, children, and, yes, creditors all suffer because of that one man’s corruption!

Tất cả vợ, chồng, con cái họ và luôn cả chủ nợ đều chịu khổ vì một người tham nhũng!