1. You can't do it on stage.

Ai mà phát hiện ra thì hỏng bét.

2. Humans come ‘on stage,’ and some act haughtily.

Con người lên “sân khấu” ở thế-gian và một số người hành-động cách ngạo mạn.

3. We're going on stage at the same time?

Chúng ta sẽ lên sân kháu cùng lúc à?

4. Without this now, you can't go up on stage.

Sân khấu này, có ý nghĩa hơn nhiều so với sự cạnh tranh giữa cậu và tôi

5. One night on stage, I actually entered my vagina.

Một đêm nọ, tôi đã thật sự khám phá cơ quan sinh dục của chính mình.

6. Jo Jung-suk had always wanted to be on stage.

Jo Jung-suk luôn mong muốn được diễn trên sân khấu.

7. The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

8. Bernard started out on stage but quickly progressed to television.

Bernard bắt đầu diễn xuất trên sân khấu nhưng nhanh chóng chuyển sang truyền hình.

9. " Evan Williams is just dying on stage here at TED.

"... Evan Williams đang chết dở trên sân khấu tại TED.

10. When the cast came on stage, they received another standing ovation.

Khi dàn diễn viên bước lên sân khấu, họ lại được nhận thêm một tràng vỗ tay đứng nữa.

11. She came on stage sounding like our deepest contralto, Cloe Elmo.

Nghe cô ấy hát trên sân khấu như là giọng nữ trầm sâu nhất Cloe Elmo.

12. He suggested that it was because she "lacked sex appeal on stage. ...

Anh cho rằng đó là vì cô "thiếu hấp dẫn giới tính trên sân khấu...

13. I can't go on stage, I don't know the charts.. by heart.

Em không thể lên sân khấu, em chưa học thuộc lòng bản nhạc.

14. He shelved the play after realizing the story would not work on stage.

Anh hoãn lại vở kịch khi nhận ra câu chuyện không thể truyền tải qua sân khấu.

15. The artist Talal Maddah died on stage during one such performance in Abha.

Nghệ sĩ Talal Maddah mất trên sân khấu trong một chương trình tại Abha.

16. In 2008, she was honored on stage at the SFINKS Festival in Antwerp.

Năm 2008, bà được vinh danh trên sân khấu tại Lễ hội SFINKS tại Antwerp.

17. And I was up on stage wearing make-up to cover my acne.

Trong khi ta ở trên sân khấu, hoá trang, trang điểm để che đi những nốt mụn.

18. I would have come another night, volunteered... walked right on stage and said, " Hello. "

Em chỉ cần đến một lần nữa, xung phong... đi lên sân khấu và nói: " Xin chào ".

19. And she wore those fishnet stockings and you got a big boner on stage.

Và cô ấy thì mặc vớ lưới cá và cậu thì mặc xương bự trên sân khấu.

20. First, we need an introduction of the stars who will appear on stage today, right?

Trước hết, chúng tôi xin giới thiệu những ngôi sao tham gia chương trinh sẽ xuất hiện trên sân khấu hôm nay

21. yeah, but do you really want to remember your first and last appearance on stage?

Nhưng anh có muốn nhớ lần đầu và lần cuối anh xuất hiện trên sân khấu không?

22. You can also take it on stage with you when Chester Dunholtz receives his award.

Con có thể mang nó lên sân khấu khi Chester Dunholtz nhận giải thưởng. giữa 2 mắt.

23. The job required her to wait on tables before getting up on stage to perform.

Buổi diễn yêu cầu cô phải hầu bàn trước khi lên sân khấu diễn.

24. He received his acting training at the Juilliard School and began acting on stage in the 1970s.

Ông theo học diễn xuất tại trường Juilliard và bắt đầu diễn trên sân khấu vào thập niên 1970.

25. Steen performed on stage in Dr. Dante productions and been associated with the Royal Danish Theatre since 1997.

Cô diễn các vở kịch của Dr. Dante và cộng tác với Nhà hát Hoàng gia Đan Mạch từ năm 1997.

26. In Puerto Rico she rubbed the island's flag between her legs on stage, resulting in outrage among the audience.

Tại Puerto Rico, bà chà xát lá cờ của đảo quốc này giữa hai chân trên sân khấu, gây ra làn sóng phẫn nộ trong khán giả.

27. On June 26, 2009, Gaga performed the song at the Glastonbury Festival emerging from a silver case on stage.

Ngày 26 tháng 6 năm 2009, Gaga trình bày ca khúc tại lễ hội âm nhạc Glastonbury Festival, sau khi từ từ chui ra khỏi một cái hộp bằng bạc khổng lồ đặt trên sân khấu.

28. Following the speech, the majority of USA for Africa reunited on stage, closing the ceremony with "We Are the World".

Sau bài phát biểu trên, phần lớn trong số các nghệ sĩ của USA for Africa đã có mặt và tụ hội trên sân khấu, kết thúc lễ trao giải bằng ca khúc "We Are the World".

29. Between his time in the poor schools and his mother succumbing to mental illness, Chaplin began to perform on stage.

Giữa khoảng thời gian ở trong trường dành cho trẻ bần cùng và chăm sóc mẹ lâm bệnh thần kinh, Chaplin bắt đầu biểu diễn.

30. They also accompanied fellow judges Gary Barlow and Tulisa Contostavlos on stage to receive the Best Talent Show award that had been won by The X Factor.

Họ cũng đi cùng với đồng giám khảo Gary Barlow và Tulisa Contostavlos trên sân khấu để nhận giải thưởng Best Tailen Show mà họ đã chiến thắng tại The X Factor.

31. Likewise, the chairman may wish to sit at a table on stage during the student Bible reading assignment and the Apply Yourself to the Field Ministry section of the meeting.

Chủ tọa có thể ngồi tại một bàn trên sân khấu trong phần đọc Kinh Thánh của học viên và phần Cải thiện thánh chức.

32. It may take ten years for an agency to groom the trainee and for them to debut on stage, according to the former head of the Korea Entertainment Law Society.

Một công ty có thể mất đến 10 năm để chuẩn bị hành trang cho thực tập sinh ra mắt trên sân khấu, theo lời người đứng đầu trước kia của Hiệp hội Luật Giải trí Hàn Quốc.

33. In 1959, Shostakovich appeared on stage in Moscow at the end of a concert performance of his Fifth Symphony, congratulating Leonard Bernstein and the New York Philharmonic Orchestra for their performance (part of a concert tour of the Soviet Union).

Năm 1959, Shostakovich xuất hiện trên sân khấu tại Moscow khi kết thúc chương trình hoà nhạc Fifth Symphony, chúc mừng Leonard Bernstein và Dàn nhạc giao hưởng New York cho buổi biểu diễn của họ (một phần trong chuyến lưu diễn Liên Xô).