1. We're concerned about solicitation on the premises.

Chúng tôi nghi có người tới gạ gẫm trong viện.

2. Airports, train stations, and bus stations.

Ở sân bay, nhà ga và trạm xe buýt.

3. A well known authority on the occult , Madame Helena Blavatsky , visited the premises .

Một nhà ngoại cảm nổi tiếng , quý bà Helena blavatsky , đến thăm dinh cơ .

4. Rapid trains stop at stations marked "●" and "■" on weekdays.

Các tàu cao tốc dừng lại ở các ga có ký hiệu "●" và "■" vào ngày thường.

5. Major newspapers and television stations reported on the decision.

Các tờ nhật báo lớn và đài truyền hình tường thuật phán quyết.

6. Some of my clientele don't take kindly to an Indian on the premises.

Một số khách hàng không hài lòng khi đưa một người Anh-Điêng vào quán.

7. There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

8. You have to have carnal knowledge, of a lady this time, on the premises.

Nhưng lần này phải ăn nằm với 1 em... ngay tại chỗ.

9. The premises is under federal investigation.

Các cơ sở sẽ được cục lưu trữ liên bang điều tra.

10. The disadvantage of on-premises is the higher cost of the software, along with maintenance.

Những bất lợi của tại chỗ là chi phí cao hơn của phần mềm, cùng với bảo trì.

11. Fixed-wing aircraft operate from Air Stations on long-duration missions.

Phi cơ cánh cố định hoạt động tại các Trạm Không lực cho các sứ mệnh kéo dài.

12. This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution.

Đây là một con gà tây ở Wisconsin tại cơ sở của tổ chức cải huấn trẻ vị thành niên Ethan Allen.

13. Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city.

Các Đài Phát thanh Bắc Kinh là gia đình các đài phát thanh phục vụ thành phố.

14. In Berlin she performed on S- and U-bahn stations and parks.

Tại Berlin, cô biểu diễn trên các tượng đài và công viên S-và U-bahn.

15. Why are gas stations always built right next to other gas stations?

Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

16. There are 70 railway stations and 15 bus stations in the metropolitan area.

Có 70 ga xe lửa và 15 trạm xe buýt trong khu vực đô thị.

17. Stay at your stations.

Giữ nguyên vị trí!

18. Please vacate the premises immediately for your own safety.

Yêu cầu mọi người giải tán ngay vì sự an toàn của chính mình.

19. The last 2 stations (Jaddaf and Dubai Creek) were opened on March 1, 2014.

Hai trạm cuối cùng (Jaddaf và tại nhánh sông Dubai) được khai trương vào ngày 1 tháng 3 năm 2014.

20. You can build nice stations.

Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

21. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

22. Block stations in either directions!

Chặn nhà ga cả hai hướng!

23. Please leave the premises in a calm and orderly fashion.

Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

24. Thorold has four fire stations.

Coburg có bốn trạm tàu hoả.

25. Sail trimmers to their stations.

Thủy thủ kéo buồm vào vị trí.

26. For several weeks, the song was number 1 on most Brazilian and Portuguese radio stations.

Trong vài tuần, ca khúc giữ vị trí quán quân trên hầu hết các trạm phát thanh ở Brazil và Bồ Đào Nha.

27. "Jigsaw Falling into Place" peaked at number 69 in airplay on alternative rock-oriented stations.

"Jigsaw Falling into Place" có thành tích kém hơn, chỉ leo lên được số 69 khi được phát song trên các đài phát thanh chuyên về alternative rock.

28. Other similar radio clock stations transmit on various shortwave and longwave frequencies around the world.

Các đài đồng hồ vô tuyến tương tự khác phát trên các tần số sóng dài và sóng ngắn trên khắp thế giới.

29. As of 2007, the state operates two television stations as well as national and regional radio stations.

Tính đến năm 2007, nhà nước vận hành hai đài truyền hình cũng như các đài phát thanh quốc gia và khu vực.

30. They even hosted juice stations. ( Laughter )

Họ thậm chí còn phụ trách các quầy nước ép trái cây.

31. Tsubame trains stop at all stations.

Các tàu Tsubame dừng ở tất cả ga.

32. Everybody fled: police stations, high command.

Ai cũng chạy trốn: đồn cảnh sát, bộ chỉ huy.

33. All 22 sailors battle stations ready!

Trên boong tàu có 20 người, trạng thái chiến đấu đã được chuẩn bị.

34. The Green Line has 20 stations, including 12 elevated (by means of a viaduct), and 8 underground stations.

Tuyến Green Line có 20 ga, bao gồm 12 ga trên mặt đất (trên cầu cạn) và 8 ga ngầm.

35. The corporation operated a total of 201 subway trains at 148 stations on lines 5-8.

Công ty hoạt động trên tổng 201 tàu điện ngầm tại 148 nhà ga trên tuyến 5-8.

36. In Marseilles, over 350 Witnesses hand out the tract at metro stations and on the street.

Ở Marseilles, trên 350 Nhân Chứng phát giấy nhỏ ở các trạm xe điện ngầm và ngoài đường phố.

37. There are also car parking stations nearby.

Cũng có các bến đỗ xe gần đó.

38. There really are Reds at the stations.

Có rất nhiều Hồng vệ binh ở nhà ga.

39. The only known survivors lived on 12 space stations in Earth's orbit prior to the apocalyptic event.

Những người sống sót duy nhất được biết đã sống trên 12 trạm không gian trên quỹ đạo của Trái đất trước khi chiến tranh.

40. There are 36 television stations in Virginia, representing each major U.S. network, part of 42 stations which serve Virginia viewers.

Có 36 đài truyền hình tại Virginia đại diện cho các mạng lưới truyền thông lớn của Hoa Kỳ, nằm trong số 42 đài phục vụ khán giả Virginia.

41. Bangkok was home to 40 of Thailand's 311 FM radio stations and 38 of its 212 AM stations in 2002.

Bangkok là nơi có 40 đài phát thanh FM FM của Thái Lan và 38 trong số 212 đài phát thanh của đài vào năm 2002.

42. They use the abandoned stations for turnarounds.

Họ dùng những đường hầm bỏ hoang làm lối rẽ.

43. All stations, make damage report to Control.

Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

44. In 1977, the two stations were sold.

Năm 1973, hai khu bảo tồn đã được thành lập.

45. It has been played on many American radio stations and has peaked at number 21 on the Hot Adult Pop Songs chart.

Nó được chơi trên nhiều trạm phát thanh tại Hoa Kỳ và đạt vị trí thứ 21 trên Hot Adult Pop Songs.

46. Isil control the north, roads, checkpoints, train stations.

ISIL đã kiểm soát phía Bắc, các con đường, các chốt kiểm soát, các ga tàu.

47. The fire stations operate 24 hours a day.

Những giàn thiêu này hoạt động 24 giờ/ngày.

48. The Red Line has 29 stations, including 24 elevated (by means of a viaduct), four underground stations, and one at ground level.

Red Line có 29 trạm, bao gồm 24 trạm trên cầu cạn, bốn trạm ngầm, và một trạm ở mặt đất.

49. Get the crew back to their muster stations.

Gọi thuyền viên quay về khu vực tập trung.

50. It is also the only place in Japan where all three NHK Radio stations are on the FM band.

Đây cũng là nơi duy nhất tại Nhật Bản mà cả ba hệ phát thanh của NHK đều ở trên băng tần FM.

51. Ticket resale on the premises of the event (including adjacent parking lots that are officially part of the facility) may be prohibited by law.

Bán lại vé trong khuôn viên của sự kiện (bao gồm các bãi đậu xe liền kề là một phần chính thức của cơ sở) có thể bị cấm theo luật.

52. The Chūō Line (Rapid) uses the two express tracks on the four-track section between Ochanomizu and Mitaka stations.

Tuyến Chūō (tốc hành) sử dụng 2 đường ray tốc hành trên tổng 4 đường trên đoạn giữa ga Ochanomizu và Mitaka.

53. Radio stations broadcast these denunciations presented at those assemblies.

Những lời cáo giác được trình bày tại các hội nghị trên được các đài phát thanh truyền đi.

54. Six new stations were built along the Gyeongbu HSR.

Sáu nhà ga mới được xây dựng cùng với Đường sắt cao tốc Gyeongbu.

55. The city is served by three MARTA rail stations.

Thành phố sở hữu ba nhà ga xe lửa MARTA.

56. The train and subway stations are not connected directly.

Ga đường sắt và tàu điện ngầm không kết nối trực tiếp.

57. Chief of the Watch, secure for battle stations torpedo.

Trưởng đài quan sát. Bảo đảm trực chiến ngư lôi.

58. This was due to reduced congestion on the line as well as preparation for the installation of platform doors on all stations by 2017.

Điều này làm cho giảm tắc nghẽn trên tuyến cũng như hoàn thiện cửa an toàn (giữa sân ga với đường ray) ở tất cả các ga vào năm 2017.

59. Yet all the men ever entered the premises... ... have already had their DNA tested

Những người đàn ông chưa từng vào buồng khám đã được kiểm tra DNA của họ

60. But Townsend says you should consider using gas stations .

Townsend lại cho rằng chúng ta nên mua ở những trạm xăng không có tên tuổi .

61. Rapid service on the same line to Yongsan Station in Seoul depart from Dongincheon station and stops at major stations.

Dịch vụ nhanh trên cùng tuyến đến Ga Yongsan ở Seoul khởi hành từ ga Dongincheon và dừng tại các ga chính.

62. Over 400 stations carried Bible talks delivered at our conventions.

Hơn 400 đài đã phát sóng những bài giảng của các kỳ hội nghị.

63. All active Italian geothermal power stations are now in Tuscany.

Toàn bộ các nhà máy địa nhiệt của Ý cho đến nay đều nằm tại Toscana.

64. The red circles are polling stations, selected by your criteria.

Vòng tròn màu đỏ là những điểm bỏ phiếu, được lọc ra theo tiêu chí bạn chọn.

65. 11 hydro-acoustic stations detecting acoustic waves in the oceans.

11 trạm thu sóng âm trong nước phát hiện sóng âm trong các đại dương.

66. I'm standing directly below one of Sydney's busiest train stations.

Tôi đang đứng trực tiếp ngay dưới một trong những trạm xe lửa đông nhất Sydney.

67. 127:1) By 1926, Jehovah’s people owned six radio stations.

Đến năm 1926, dân Đức Chúa Trời đã sở hữu sáu đài phát thanh.

68. Some weather stations in the Atacama have never received rain.

Một số trạm thời tiết ở Atacama không bao giờ ghi nhận mưa.

69. Somehow the number stations are connected To these first people.

Mấy đài phát thanh vô danh này có liên quan với những người đầu tiên.

70. All stations are equipped with platform screen doors and lifts.

Tất cả các trạm được trang bị cửa màn hình nền tảng và thang máy.

71. In addition, the university provides 12 post-doctoral research stations.

Hơn nữa, Trường còn có 11 cơ sở nghiên cứu sau tiến sĩ (postdoc).

72. Class A and B stations were segregated into sub-bands.

Các trạm lớp A và B được tách biệt thành các băng tần con.

73. They'll be watchin'the trains... the bus stations and the airports...

Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

74. The government allegedly found arms and ammunition and some potentially evidential documents on the premises of Washington Place, Liliʻuokalani's private residence implicating her in the plot.

Chính phủ cho là đã tìm thấy vũ khí, đạn dược và các chứng cớ tài liệu quan trọng ở Washington Place là nơi cư ngụ cá nhân của Liliʻuokalani.

75. The following page lists some of the power stations in Vietnam.

Phần sau liệt kê danh sách các cửa khẩu của Việt Nam .

76. They are insisting civilians make their way to the BART stations.

Họ đang yêu cầu người dân tìm đường tới trạm BART.

77. Sikkim receives most of its electricity from 19 hydroelectric power stations.

Hầu hết điện năng tại Sikkim lấy từ 19 nhà máy thủy điện trên địa bàn.

78. Nearly 400 FM radio stations are licensed with roughly 300 operational.

Gần 400 đài phát thanh có giấy phép với khoảng 300 đài hoạt động.

79. 12 Increased emphasis is now being placed on public witnessing: at bus stops, train stations, parking lots, in public squares, and markets.

12 Một phương pháp ngày càng được chú trọng hiện nay là làm chứng nơi công cộng: tại trạm xe buýt, nhà ga xe lửa, bãi đậu xe, quảng trường công cộng và ở chợ.

80. Daily pollution readings at 27 monitoring stations around the city are reported on the website of the Beijing Environmental Protection Bureau (BJEPB).

Các thống kê ô nhiễm hàng ngày tại 27 trạm giám sát xung quanh thành phố được báo cáo trên trang web của Cục Bảo vệ Môi trường Bắc Kinh (BJEPB).