1. This is liabilities on this side.

Đó là khoản nợ, ở bên này

2. But there's more crust on this side.

Nhưng bên này lại nhiều vỏ lơn.

3. You guys are taking Fiona's side on this?

Anh chị đứng về phía Fiona à?

4. Got us pinned on this side of the river.

Ghìm chúng ta ở phía bên này con sông.

5. On the English side, the stratum dip is less than 5°; on the French side this increases to 20°.

Ở phía Anh góc cắm của các tầng đá chưa tới 5°, tuy nhiên ở phía Pháp con số này lên tới 20°.

6. This cavalry - a little on the young side, most of'em.

Lính kỵ binh này, còn hơi trẻ, hầu hết bọn họ.

7. We're on the same side of the fence this time.

Chúng ta cùng hội cùng thuyền mà.

8. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

9. So, you see, this is what we're doing on our side.

Vậy, bạn thấy đây, đây là cái chúng tôi làm về lãnh vực của mình.

10. The other post is on this side, in that old sawmill.

Cái trạm kia ở phía bên này, trong cái nhà máy cưa cũ.

11. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

12. We found her body on the side of the road this morning.

Bọn tôi tìm thấy xác cô ta ở bên lề đường sáng nay.

13. But if on this side there is somebody who says, "I'm worried.

Nhưng nếu có một bên là một đứa trẻ khác cất tiếng nói, "Tôi sợ lắm, tôi thấy hồi hộp, không an toàn.

14. I need all five on my side if I'm gonna win this election.

Tôi cần cả 5 bang đứng về phía mình nếu muốn thắng cử.

15. And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

16. Oh, I've just sat too many times on your side of the table not to enjoy the irony of finding myself on this side of it.

Tôi đã rất nhiều lần ngồi ở phía ông đang ngồi nên không thể tận hưởng được cái cảm giác châm biếm khi mình ngồi ở phía bên này của cái bàn.

17. They have this incredible French toast with bananas on it and you get bacon on the side.

Họ có bánh mỳ nướng kiểu Phá với chuối và thịt của cậu ở 1 bên.

18. This cabinet minister, does he always travel on the wrong side of the border?

Thành viên bộ nội các, ông ta luôn đi du lịch phía biên giới nước khác sao?

19. Take out the coolant pump to access the middle leveling screw on this side

Đưa ra các máy bơm nước làm mát để truy cập vào giữa San lấp mặt bằng đinh ốc bên này

20. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

21. This lower floor is decorated on three sides with bas-reliefs in hexagonal panels, seven on each side.

Tầng dưới này được trang trí trên ba mặt với các phù điêu trên các tấm hình lục giác, bảy cái ở mỗi mặt.

22. This is because a Straight Through broker is always on your side of the trade

Điều này là vì nhà môi giới Xử Lý Trực Tiếp luôn ở phía bạn

23. When you get to this corner, there's gonna be three offices on your left side.

Khi các cậu đến góc này, sẽ có ba văn phòng ở bên trái.

24. And here, you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

25. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

26. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

27. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

28. And he's on your side.

Và cậu ta ở bên phe bà.

29. If we're talking about that angle, then this green side would be opposite, and this yellow side would be adjacent.

Nếu chúng ta đang nói về góc đó, sau đó mặt màu xanh lá cây sẽ là đối diện, và mặt màu vàng sẽ là cận kề.

30. This shows vertical striations on its inner side and lacks denticles on its front edge; these features are, in this combination, only known from Ceratosaurus.

Điều này cho thấy các đường thẳng đứng ở bên trong của răng và thiếu các răng ở mép trước của nó; các đặc tính này, trong cách kết hợp này, chỉ được biết đến ở loài Ceratosaurus.

31. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

32. This has visual impairment as a side effect.

Tác dụng phụ của nó là gây suy giảm thị lực.

33. Only untraceable weapons this side of communist California.

Họ sẽ không tìm được tung tích của loại súng này phía bên này của cộng sản California.

34. This time I'm here through my mother's side.

Hôm nay là gia cảnh bên ngoại.

35. This is the word side of my brain.

Đây là phần từ vựng của não tôi.

36. See you on the other side.

Gặp ông ở phía bên kia.

37. Shame you weren't on my side.

Thật hổ thẹn khi ngươi không đứng về phía ta.

38. Well, look on the bright side.

N ¿o hÁy nhÉn v ¿o mÜt têt.

39. When we're talking about this angle - this side is opposite to it.

Khi chúng tôi nói về góc này - mặt này là đối diện với nó.

40. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

41. It could have gotten this name as it creates long shadows on the Wakhan side of its face.

Nó có thể đã nhận được tên này vì nó tạo ra những bóng dài lên trên Wakhan.

42. This edition was released with the theatrical cut (113 minutes) on one side and the director's cut (120 minutes) on the other.

Phiên bản này được phát hành với bản chiếu rạp (113 phút) trên một đĩa và bản cắt của đạo diễn (120 phút) trên một đĩa khác.

43. The finest-smelling compost this side of the Mississippi.

1 loại phù sa của sông Mississippi.

44. We've got luck on our side today.

Hôm nay tụi mình may mắn mà

45. Like our Saviour on his mother's side.

Cũng như bên ngoại của Chúa của chúng ta.

46. It’s on our side of our fence!”

Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

47. We'll see you on the other side.

Chúng tôi sẽ gặp cậu ở phía bên kia.

48. " I'll have balsamic vinegar - on the side. "

Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.

49. See that word " Fragile " on the side?

Có thấy chữ " dễ bể " ở bên hông không?

50. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

51. And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.

Và sau đó màn hạ cánh, như chúng ta vừa thấy, xuống phía kia của eo biển, là bằng một chiếc dù.

52. As you look on the top side of this, that's where the heart and lungs are supposed to be.

Khi bạn nhìn vào phần trên của nó, tim và phổi đáng nhẽ ra phải nằm ở đó.

53. Football League side Cardiff City, Conference North side Colwyn Bay, and Premier League side Swansea City rejected the invitation to participate in this season's Welsh Cup.

Đội bóng Football League Cardiff City, đội bóng Conference North Colwyn Bay, và đội bóng Premier League Swansea City từ chối lời mời tham gia Cúp quốc gia Wales mùa này.

54. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

55. Will throw with the right arm and from this side.

Tôi sẽ ném bằng tay phải và từ bên này.

56. They lie on the sea bed on their right side; both eyes are always on the left side of the head, while the Pleuronectidae usually (but not always) have their eyes on the right side of the head.

Chúng sống trong các vùng biển gần bờ, và có cơ thể bất đối chứng, cả hai con mắt của chúng luôn nằm trên phía trái của cái đầu trong khi một họ cá bơn khác là Pleuronectidae thì thường (nhưng không phải luôn luôn như vậy) có hai cặp mắt nằm ở phía phải của phần đầu, trái ngược với họ cá này.

57. So I can welcome Sam, the surfer, from this side.

Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

58. The nerdy side of me thought, " Wow, this is amazing.

Con mọt trong tôi nghĩ: " ôi chao, thật tuyệt vời! "

59. So, some fiction on our side as well.

Vài điều hư cấu từ phía bên ta.

60. Hey, man, are we on the north side?

Này ông, ta vẫn ở bờ bắc chứ?

61. Leeh Huuh's wife is on the right side.

Ngôi chùa Haeinsa nằm ở huyện này.

62. Tell your boss we're all on his side.

Nói với ông chủ anh rằng tất cả thợ hớt tóc đều đứng về phía ổng.

63. Puts them on that side of the lake.

Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

64. He's crossed over. He's on the wrong side.

Nó băng ngang, nó chạy bên đường cấm.

65. What have we got on the other side?

Và bên kia thì chúng ta có gì?

66. Are you sure you're on the right side?

Cô có chắc, cô chọn đúng bên không?

67. Now put that little bitch on her side.

Giờ đưa con chó đó qua bên đó.

68. Lucas's farm's on the other side of town!

Ruộng Lucas bên kia làng cơ mà!

69. You own a bar on the South Side.

Anh làm chủ quán bar ở Phía Nam.

70. Hot sauce is usually served on the side.

Bánh ướt thường được phục vụ nóng ngay tại chỗ.

71. At least it wasn't on my good side.

Ít nhất nó cũng không ở bên phần mặt lành lặn

72. It says " Emery Animal Hospital " on the side.

Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

73. She's trying to get you on her side.

Bà ta đang muốn lôi kéo anh về phe mình.

74. And if Turkey enters on the wrong side?

Và nếu Thổ Nhĩ Kỳ tham gia cuộc chiến ở phía bên kia thì sao?

75. (See the box “Whose Side Is God On?”)

(Xem khung “Đức Chúa Trời hỗ trợ phe nào?”)

76. You see it on the right-hand side.

Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

77. It's on two hangers on the left side of the closet.

Nó ở trên cái móc bên trái tủ áo.

78. On the French side, particularly near the coast, the chalk was harder, more brittle and more fractured than on the English side.

Ở phía Pháp, đặc biệt là khu vực gần bờ biển, các đá phấn cứng hơn, giòn hơn và nứt nẻ nhiều hơn phía Anh.

79. How it must grieve the Lord to see virtue violated and modesty mocked on every side in this wicked world.

Chúa chắc hẳn đau lòng biết bao khi thấy sự vô luân và khiếm nhã ở khắp nơi trên thế gian tà ác này.

80. And a string on the bottom and you pulled him forward, he'd waddle from side to side.

Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.