1. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

2. And now, an on-the-spot report from our correspondent in Thailand Hugh Elder.

Và bây giờ, một bản tường trình tại chỗ của phóng viên chúng tôi ở Thailand Hugh Elder.

3. (7) Do not ask questions that embarrass the householder or put him on the spot.

7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

4. I am not aware that any man has ever built on the spot which I occupy.

Tôi không biết rằng bất kỳ người đàn ông đã từng xây dựng tại chỗ mà tôi chiếm.

5. Ashanti wrote the album's twelve tracks, most of which were written on the spot in the studio.

Ashanti viết nhạc cho 12 ca khúc của album, hầu hết là trong phòng thu.

6. She participated in the Salerno landings in September 1943, providing effective on the spot air support for assault forces.

Nó tham gia vào cuộc đổ bộ lên Salerno trong tháng 9 năm 1943, hỗ trợ trên không tại chỗ hiệu quả cho lực lượng tấn công.

7. This visually impaired man was able to defend himself, shooting and killing both of his attackers on the spot.

Người đàn ông mù này đã tự vệ được, bắn hai kẻ tấn công chết tại chỗ.

8. Every military organization on the planet will have a license to kick our operatives'doors down, and shoot them on the spot.

Mọi tổ chức quân đội trên hành tinh đều có quyền đạp tung cửa các đặc vụ của ta và bắn họ tại chỗ.

9. In peacetime, executions followed summary hearings, but during an uprising, rebels were put to death on the spot and en masse.

Vào thời bình thì có những cuộc xét xử đơn giản trước khi thi hành án tử hình, nhưng trong lúc hỗn loạn thì những kẻ nổi loạn bị hành quyết hàng loạt ngay lập tức.

10. East of East Corning (exit 48), the freeway was built as an on-the-spot upgrade of the old NY 17.

Phía đông East Corning (lối ra 48), xa lộ được xây dựng từ NY 17 củ được nâng cấp.

11. According to a New York City newspaper report, the couple was killed on the spot and the young man was knocked unconscious.

Theo một tờ báo của thành phố New York, hai vợ chồng chết ngay tại chỗ, còn anh thanh niên thì ngất đi.

12. When Uzzah, who was leading the wagon, grabbed hold of the Ark to steady it, he died on the spot for his “irreverent act.”

Khi U-xa, người đi trước dẫn xe, nắm lấy để giữ vững hòm, thì bị chết ngay lập tức “vì cớ lầm-lỗi [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý]”.

13. I remember running into her patients with her at the grocery store or on the sidewalk, and sometimes they would come and pay her right on the spot for previous appointments.

Tôi nhớ mình đã gặp bệnh nhân của mẹ ở cửa hàng tạp hoá hay trên vỉa hè, và thỉnh thoảng họ sẽ đến và trả tiền luôn cho các buổi khám trước.

14. Some of the aircraft losses were shot down on the spot, while others, such as the OA-10A 77-0197, managed to return to base only to be lost on a crashed landing.

Một số máy bay thiệt hại bị bắn rơi tại chỗ, trong khi những chiếc khác, như chiếc OA-10A 77-0197, đã cố gắng quay trở lại được căn cứ và chỉ mất lúc đâm khi hạ cánh.

15. Thrasybulus was either removed from command on the spot by Alcibiades or not reelected at the end of his term; either way, he was out of office from then until the end of the war.

Thrasybulus hoặc là bị tước quyền tại mặt trận bởi Alcibiades hoặc không được tái cử khi hết nhiệm kỳ; dù sao thì ông cũng không còn tại vị từ đó cho đến hết cuộc chiến.