1. Kayo, put on the march.

Kayo, mở bài hành khúc.

2. The purchase was finalized on March 31.

Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

3. We can't take prisoners on the march.

Không thể đem theo tù binh khi hành quân.

4. • Why does Jehovah go on the march?

• Tại sao Đức Giê-hô-va trên đường tiến công?

5. She departed for Okinawa on 19 March and began her minesweeping operations in the surrounding areas on 24 March.

Nó lên đường đi Okinawa vào ngày 19 tháng 3, bắt đầu các hoạt động quét mìn chung quanh khu vực đổ bộ vào ngày 24 tháng 3.

6. Astoria rejoined TF 17 on 14 March and patrolled the Coral Sea for the rest of March.

Astoria tái gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 17 vào ngày 14 tháng 3 và tuần tra tại vùng biển Coral cho đến hết tháng 3.

7. Soon they will march on Granada.

Họ sẽ sớm hành quân tới Granada.

8. You march on or you die.

Em bước tới hoặc là em chết.

9. The conspirators planned to carry out their plot on the Ides of March (March 15) that same year.

Những kẻ chủ mưu kế hoạch dự định thực hiện âm mưu của họ vào ngày IDEs của tháng Ba(ngày 15 của tháng) cùng năm đó.

10. On 6 March he signed a new deal with Tricolor, running until March 2019.

Ngày 6 tháng 3 anh ký một thỏa thuận mới với Tricolor có hiệu lực đến tháng 3 năm 2019.

11. The English dub premiered on March 25, 2010 on the Anime Network.

Phiên bản tiếng Anh đã công chiếu vào ngày 25 tháng 3 năm 2010 trên kênh Anime Network.

12. On 30 March the company announced about its closing.

Vào ngày 30 tháng 3, công ty đã thông báo về việc đóng cửa.

13. On March 18, a large demonstration occurred.

Cho đến ngày 18 tháng 10, vẫn tiếp tục xảy ra các vụ biểu tình có quy mô lớn.

14. Ratón died naturally on the following afternoon, 24 March 2013.

Raton chết tự nhiên vào chiều hôm sau nhằm ngày 24 tháng 3 năm 2013.

15. The Memorial observance this year falls on Thursday, March 28.

Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 28 tháng 3.

16. The final electoral roll was published on 5 March 2008.

Danh sách cử tri cuối cùng được công bố vào ngày 5 tháng 3 năm 2008.

17. Member Seungri retired from the industry on March 11, 2019.

Seungri tuyên bố rút lui khỏi ngành giải trí vào ngày 11 tháng 3 năm 2019.

18. British bombers attacked the harbour without success on 12 March.

Máy bay ném bom Anh đã tấn công cảng không thành công vào ngày 12 tháng 3.

19. Clark pleaded guilty to the murder on March 17, 2011.

Clark kháng cáo tội giết người vào ngày 17/3/2011.

20. On March 25, 2015, Taylor-Johnson officially left the franchise.

Vào ngày 25 tháng 3 năm 2015, đạo diễn Taylor-Johnson chính thức rời khỏi thương hiệu Năm mươi sắc thái.

21. He obtained the title of count on 19 March 1808.

Ông được phong chức bá tước vào ngày 19 tháng 3, 1808.

22. No doubt about it, the gaming industry is on the march.

Không còn nghi ngờ gì nữa, ngành công nghiệp trò chơi điện tử đang tiến triển.

23. Despite the track's leak on March 12, the scheduled digital download release on March 14 topped various online download and streaming charts in the first few hours.

Mặc dù bị rò rỉ của ca khúc vào ngày 12, các kế hoạch kỹ thuật số tải về phát hành vào ngày 14 tháng 3 đứng đầu khác nhau tải về trực tuyến và trực tuyến các bảng xếp hạng trong vài giờ đầu tiên.

24. On March 5, the Intelligence Committee approved the nomination 12–3.

Vào ngày 05 tháng 3, Ủy ban Tình báo chấp thuận đề cử với số phiếu 12-3.

25. Abraham Lincoln was inaugurated on March 4, 1861.

Abraham Lincoln đã được khánh thành vào ngày 04 tháng 3 năm 1861.

26. The Constitutional Court then nullified the election on 21 March 2014.

Tòa án Hiến pháp sau đó huỷ bỏ cuộc bầu cử vào ngày 21 tháng 3 năm 2014.

27. Marriage licenses became available on March 3, 2010.

Giấy phép kết hôn đã có sẵn vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.

28. "Ten Sessions" first aired on CBS in the United States on March 24, 2008.

"Ten Sessions" đượcông chiếu trên đài CBS tại Hoa Kỳ vào ngày 24 tháng 3 năm 2008.

29. 1882: Pharmacist Paul Carl Beiersdorf establishes the company on March 28.

1882: Dược sĩ Paul Carl Beiersdorf thành lập công ty vào 28 tháng 3.

30. The music video for "I Do" premiered on March 11, 2011.

Video ca nhạc cho "I Do" được công chiếu vào ngày 11 tháng 3 năm 2011.

31. The peace treaty was finalized at Serdica on 1 March, 317.

Cuối cùng hiệp ước hòa bình được ký kết giữa đôi bên tại Serdica vào ngày 1 tháng 3 năm 317.

32. The 2005 Zimbabwe parliamentary elections were held on 31 March 2005.

Cuộc bầu cử Quốc hội Zimbabwe năm 2005 đã được tổ chức vào ngày 31 tháng 3 năm 2005.

33. Lithuania, preferring peace to war, accepted the ultimatum on March 19.

Litva, thích hòa bình hơn chiến tranh, chấp nhận tối hậu thư vào ngày 19 tháng 3.

34. Because on March 25th, you have a date with the hangman.

Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

35. On 30 March 1971, the communists launched an anti-porn movement.

Ngày 30 tháng 3 năm 1971, cộng sản phát động một phong trào chống khiêu dâm.

36. There's a long march before it arrives on the President's desk.

Chúng ta còn một chặng đường dài trước khi nó được đặt trên bàn của tống thống.

37. Recommissioned on 18 March 1930, Roper resumed operations in the Pacific.

Roper được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 18 tháng 3 năm 1930 tại khu vực Thái Bình Dương.

38. Then the Israelites began to march through the sea on dry ground.

Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

39. On 4 March 1951, the First Asian Games were officially opened.

Ngày 4 tháng 3 năm 1951, Đại hội Thể thao châu Á lần thứ I chính thức khai mạc.

40. The group performed at 10th Asian Film Awards on March 17.

Nhóm cũng đã trình diễn tại Asian Film Awards vào ngày 17 tháng 3.

41. On 5 March, two aftershocks above M6.0 were reported.

Ngày 5 tháng 3, người ta ghi nhận được hai dư chấn độ lớn trên M6,0.

42. It was inaugurated by EA on March 17, 2004.

Nó được EA khánh thành vào ngày 17 tháng 3 năm 2004.

43. Nisan corresponds to March/ April on our present calendar.

Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

44. Pre-invasion bombardment of Okinawa began on 24 March.

Cuộc bắn phá chuẩn bị xuống Okinawa bắt đầu vào ngày 24 tháng 3.

45. The RIAA certified Blackout Gold on 24 June 1982 and Platinum on 8 March 1984.

RIAA đã cấp chứng nhận Vàng cho Blackout ngày 24 tháng 6 năm 1982 và Bạch kim ngày 8 tháng 3 năm 1984.

46. Mayotte became a French Department on 31 March 2011.

Mayotte trở thành một tỉnh hải ngoại vào ngày 31 tháng 3 năm 2011.

47. On 9 March 1945 French paratroopers arrived, and "liberated" the Vientiane on April 24, 1945.

Ngày 9 tháng 4 năm 1945, lính nhảy dù của Pháp đến và giải phóng Vientiane vào ngày 24 tháng 4 năm 1945.

48. On 29 March 1962, 1,179 men were put on trial for treason.

Ngày 29 tháng 3 năm 1962, 1,179 người bị đưa ra xét xử vì phản bội.

49. Your office told me you were attending a briefing on the march.

Văn phòng nói sếp sẽ tham dự một cuộc họp trong cuộc diễu hành.

50. He received international clearance and officially joined the team on March 11.

Anh nhận được giấy phép lao động quốc tế và chính thức gia nhập đội bóng vào ngày 11 tháng 3.

51. * The combined forces would then cross the Channel, land on the Essex coast, and march on London.

* Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.

52. Thompson claimed to have stayed on the spaceship until March 30, 1950.

Thompson đã ở lại trên tàu vũ trụ của người Sao Kim cho đến ngày 30 tháng 3 năm 1950.

53. Brother Williams was ordained to the specified office on March 18, 1833.

Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

54. The game in question was at Leicester Fosse on 15 March 1902.

Một trận đấu trong diện nghi vấn là Leicester Fosse ngày 15 tháng 3 năm 1902.

55. The couple married on March 26, 1989, at a ceremony in Portugal.

Cặp đôi kết hôn vào ngày 26 tháng 3 năm 1989, tại một buổi lễ ở Bồ Đào Nha.

56. Microsoft revealed the ribbon on March 9, 2006 at CeBIT in Germany.

Microsoft tiết lộ giao diện Ribbon ngày 9 tháng 3 năm 2006 tại CeBIT ở Đức.

57. On 23 March 2010, the Constitutional Court ruled that the law is constitutional.

Vào ngày 23 tháng 3 năm 2010, Tòa án Hiến pháp phán quyết rằng luật này là hiến pháp.

58. I was born on March 7, 1936, the youngest of four children.

Tôi sinh ngày 7-3-1936 và là em út trong bốn anh chị em.

59. She also took part in attempted attacks on the Tirpitz in March.

Nó cũng tham gia những nỗ lực tấn công thiết giáp hạm Đức Tirpitz trong tháng 3.

60. This is march, the 450, 000 march -- beginning of September.

Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

61. Punk lost the title on the March 9 Raw to John Bradshaw Layfield.

Punk mất đai vào ngày 9 tháng 3 trong Raw vào tay John "Bradshaw" Layfield.

62. It was re-released to theaters on March 25, 1988.

Nó được trình chiếu lại tại các rạp vào 25 tháng 3 năm 1988.

63. Note: Special Rapid service was discontinued on 4 March 2017.

Ghi chú: Dịch vụ Cao tốc đặc biệt (Special Rapid) bị tạm dừng vào ngày 4 tháng 3 năm 2017.

64. But it is a march on a dead-end road.

Nhưng làm như vậy sẽ dẫn đến một ngõ bí.

65. On his doctors' advice, Gunn formally retired in March 1999.

Theo lời khuyên của bác sĩ, Gunn chính thức giải nghệ vào tháng 3 năm 1999.

66. On March 31, 2014 Forest Hills Drive was certified platinum.

Vào ngày 31 tháng 3 năm 2014, Forest Hills Drive đã được chứng nhận bạch kim.

67. On 10 March the squadron again passed through the locks to return to Wilhelmshaven.

Vào ngày 10 tháng 3, hải đội lại đi qua các âu tàu để quay trở về Wilhelmshaven.

68. Emmy Noether was born on 23 March 1882, the first of four children.

Emmy Noether sinh ngày 23 tháng 3 năm 1882, là chị cả trong bốn người con.

69. On March 16, 1999, Japan Post issued a stamp that commemorated the song.

Vào 16 tháng 3 năm 1999, Bưu điện Nhật Bản phát hành tem kỉ niệm bài hát này.

70. Departing on 24 March 1944, the convoy reached the Mediterranean Sea with no interference.

Khởi hành vào ngày 24 tháng 3, đoàn tàu đi đến Địa Trung Hải mà không bị ngăn trở.

71. The first prototype flew on 25 March 1955 with John Konrad at the controls.

Chiếc nguyên mẫu đầu tiên bay vào ngày 25 tháng 3 năm 1955 do John Konrad cầm lái.

72. The Most Important Event of the Year Is to Be Observed on March 28

Sự kiện quan trọng nhất trong năm được cử hành vào ngày 28 tháng 3

73. She then entered the Norfolk Navy Yard for repairs on 21 March 1942.

Sau đó nó vào xưởng tàu Hải quân Norfolk vào ngày 22 tháng 3 năm 1942.

74. The draw for Round Four was held on 9 March 2012 in Kuala Lumpur, Malaysia, with the teams seeded according to their March 2012 FIFA Ranking.

Lễ bốc thăm vòng 4 được tổ chức vào ngày 9 tháng 3 năm 2012 tại Kuala Lumpur, Malaysia, với các đội dựa theo bảng xếp hạng FIFA năm 2012.

75. The film was officially launched along with a teaser on 17 March 2014.

Bộ phim đã chính thức ra mắt cùng với một teaser vào ngày 17 tháng 3 năm 2014.

76. Tiger took the cheers of the Atlantic Fleet on 30 March 1931 at Devonport.

Tiger từ giã Hạm đội Đại Tây Dương vào ngày 30 tháng 3 năm 1931 tại Devonport.

77. The V-weapon offensive ended in March 1945, with the last V-2 landing in Kent on March 27 and the last V-1 two days later.

V-vũ khí tấn công kết thúc Tháng năm 1945, với các tác V-2 hạ cánh ở Kent vào Ngày 27 và cuối cùng V-1 hai ngày sau đó.

78. The group started promoting their singles "Automatic" and "Ice Cream Cake" on music shows on March 19.

Nhóm bắt đầu quảng bá "Automatic" và "Ice Cream Cake" trên các chương trình âm nhạc vào ngày 19.

79. At 5 am on March 11, the PAVN 9th Infantry Division commenced their attack on Dầu Tiếng.

5 giờ sáng ngày 11 tháng 3, sư đoàn 9 nổ súng tấn công chi khu quân sự Dầu Tiếng.

80. Dylan and the Hawks performed concerts in Ottawa, Montreal, and Philadelphia in February and March, and then Dylan resumed recording in Nashville on March 8.

Dylan cùng The Hawks cùng nhau trình diễn tại Ottawa, Montreal, và Philadelphia rải rác trong những tháng 2 và 3, vậy nên Dylan chỉ có thể trở lại Nashville thu âm vào ngày mùng 8.