1. Gas is off, electricity's on.

Ga hết rồi, còn điện vẫn còn

2. Winifred, go on off to bed.

Winifred, về giường ngủ đi.

3. Not mouthing off on Capitol Hill.

Chứ không khua môi múa mép tại đồi Capitol.

4. If two experts sign off on the island, the insurance guys will back off.

Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

5. Everyone's been paid off, everyone's on board.

Ai cũng đều được dúi tiền rồi, anh em đồng chí muôn nơi.

6. I sent her off on a whim.

Tôi bỏ cô ấy vì ý nghĩ chợt lóe trong đầu.

7. There's an on-off button on the back of the rig.

Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

8. Hitler, however, insisted on calling off the operation.

Tuy nhiên, Hitler dứt khoát hủy bỏ cuộc tấn công.

9. On April 14, 1945, my comrades took off.

Vào ngày 14-4-1945, các đồng đội của tôi cất cánh.

10. Maybe some of it'll rub off on you.

Có khi nó sẽ lây qua anh chút đỉnh.

11. To turn backup and restore on or off:

Cách bật hoặc tắt tính năng sao lưu và khôi phục:

12. Took off north on the 520 right there.

ĐI về phía Bắc, rẽ phải ở 520

13. So lke paid off on his deal, eh?

Vậy là Ike đã mua đứt hắn rồi, hả?

14. He toiled on and off for 16 years on the Mona Lisa.

Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

15. I'm sure Henry will sign off on anything that we agree on.

Ta chắc là Henry sẽ ký kết bất kỳ thứ gì chúng ta thỏa thuận.

16. Climb off whoever you're on and get down here.

Cậu đang ở với ai thì dứt điểm luôn đi và đến đây.

17. Someone penetrates the house, jerks off on the bed.

à... ai đó đã đột nhập vào nhà, đi lên lầu, lăn lộn trên giường,

18. You can't get off if you don't get on.

Anh không thể tiếp tục nếu anh không hoà hợp được.

19. If she signs off on it, make the arrest.

thì làm lệnh bặt giữ nhé.

20. They start off on all sorts of goofy projects.

Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

21. You can also turn touch vibrations on or off.

Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

22. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

23. Let's hold off on the press conference until tomorrow.

Hoãn cuộc họp báo đến ngày mai đi.

24. And your debts you shove off on your wife.

Còn nợ nần thì đùn cho vợ nó gánh hộ rồi.

25. It's been on and off for about a week.

Nó cứ xuất hiện rồi lại hết gần một tuần nay.

26. He'll be bruised from jumping on and off trains.

Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

27. Get your hands on me, I'll break them off.

Để tay lên cái đi, tôi bẻ liền cho coi.

28. Ride off into the sunset with her on your handlebars?

Chở cô ấy trên tay lái đến hoàng hôn sao?

29. He goes on Web sites, pops off about the government...

Anh ấy lên mạng, bình luận linh tinh về chính phủ...

30. I would rather die with my boots on than off."

Tôi thà chết trên sân khấu còn hơn là bỏ vào trong bởi vì lúc đó tôi lại sắp ngất".

31. She'll sleep on and off for the next 24 hours.

Trong vòng 24 tiếng cổ sẽ mơ màng lúc thức lúc ngủ.

32. Learn how to turn dirty lens warnings on or off.

Bạn có thể tìm hiểu cách bật hoặc tắt cảnh báo ống kính bẩn tại đây.

33. Preview icon changes when you turn on or off prettyprint

Biểu tượng xem thử thay đổi khi bạn bật/tắt khả năng « in xinh »

34. Two of the engines had caught fire on take-off.

Hai trong số các động cơ đã bốc cháy khi cất cánh.

35. The original video for "Take It Off" premiered on Vevo on August 3, 2010.

Video đầu tiên cho "Take It Off" công chiếu trên Vevo ngày 3 tháng 8 năm 2010.

36. On 21 July, Madrid set off on their pre-season tour of the United States.

Ngày 21 tháng 7, Real có chuyến du đấu trước mùa giải ở Hoa Kỳ.

37. I wanna ride off on a lawn mower with Patrick Dempsey.

Tôi muốn ngồi trên máy cắt cỏ với Patrick Dempsey.

38. Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.

Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

39. With his name on the door, he developed his ass off.

Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

40. Whatever this is, it doesn't have an on and off switch.

Dù cái này là gì, nó không có công tắc bật và tắt đâu.

41. Eventually, on June 8, 1977, Nathan passed off the earthly scene.

Cuối cùng vào ngày 8-6-1977, anh Nathan kết thúc đời sống trên đất.

42. When guys get focused on something, it's hard to get'em off.

Khi đã chuyên tâm về một vấn đề gì đó. thì rất khó để lôi họ ra.

43. To turn braille captions on or off, press Search + a + b.

Để bật hoặc tắt phụ đề chữ nổi, hãy nhấn đồng thời phím Tìm kiếm + a + b.

44. On the 25th, the enemy force was engaged off Cape Engaño.

Vào ngày 25 tháng 10, lực lượng đối phương bị đánh bại ngoài khơi mũi Engaño.

45. Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.

Ko thể để cậu gà gật trong ngày đâu tiên làm nhiệm vụ được, Lancelot.

46. She says that she saw Blanco riding off on the horse.

Tình cờ cô ta gặp Sói Trắng đang cưỡi ngựa trên đường.

47. We got to drop Liam off at pre-K on the way.

Bọn mình còn phải thả Liam ở lớp mầm non trên đường đi.

48. Simple on–off control systems like these can be cheap and effective.

Hệ thống điều khiển phản hồi on-off đơn giản như thế có giá thành rẻ và hiệu quả cao.

49. They stood “afar off” and cried, “Jesus, Master, have mercy on us.”

Họ đứng “đằng xa” và kêu lên: “Lạy Giê Su, lạy Thầy, xin thương xót chúng tôi.”

50. On 13 December, she was struck by a kamikaze off Negros Island.

Ngày 13 tháng 12, Nashville bị một máy bay tấn công cảm tử kamikaze đánh trúng ngoài khơi đảo Negros.

51. Angle instead blew his nose on Singh's flag and fought him off.

Angle thay vì hỉ mũi vào lá cờ của Singh và đánh anh ta ra.

52. She must have given it back before she took off on him.

Bà ấy hẳn đã bỏ nó lại trước khi bỏ bố mà đi.

53. You can turn emergency location services on or off at any time.

Bạn có thể bật hoặc tắt dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

54. You can turn notifications, notification dots and notification categories on or off.

Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

55. On average, a plane would land or take off every two minutes.

Trung bình, cứ 5 giây thì một chiếc loại này đang cất cánh hoặc hạ cánh.

56. First we're getting you off this rock, then you're on your own.

Trước tiên chúng tôi cứu các vị xuống khỏi ghềnh đá này, rồi các vị tự lo cho mình.

57. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Đứng trên một vật như là một khối sáp có thể ngắt được dòng điện này.

58. You all know remote controls have an infrared LED -- basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.

Các bạn biết rằng cái điều khiển từ xa có một đèn LED hồng ngoại -- cơ bản là bạn bật nó, và nếu nó tắt, bạn tắt nó.

59. To turn your screen on and off while your phone's turned on, press the Power button once.

Để bật và tắt màn hình trong khi điện thoại đang bật, hãy nhấn nút Nguồn một lần.

60. You can turn your Pixel phone on and off with the top button on the right side.

Bạn có thể bật và tắt điện thoại Pixel bằng nút ở trên cùng bên phải.

61. On 2 July, it ran aground on a sandbank off the West African coast, near today's Mauritania.

Thế rồi tai họa xảy ra, ngày 02 tháng 7, nó bị mắc cạn trên bãi cát ngoài khơi bờ biển Tây Phi, gần Mauritania ngày nay.

62. Possible values are 2 if continuous play is ON, and 1 if OFF.

Các giá trị bạn có thể sử dụng là 2 nếu tính năng phát liên tục BẬT và 1 nếu TẮT.

63. Take this filthy shit off, put this on and get out of here

Thay cái quần hôi thối này và biến đi cho

64. Get up there, smack on her ass, tell her, " Knock this shit off. "

Đi vào đó, tét mông cô ta, bảo cô ta tắt cái thứ của nợ đó đi.

65. Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

66. Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.

Thực vậy, hôn nhân sắp đặt đang dần biến mất trong cuộc sống con người.

67. Guy cut the tip of a pontoon off, put it on a hinge.

Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

68. Here's the Virgin Mary on the backside, which they started to wipe off.

Đây là Đức Mẹ Mary từ phía sau, mà họ đã bắt đầu lau đi.

69. On June 17, 2010, Jessica Chobot from IGN shaved it off for him.

Ngày 17 tháng 6, Jessica Chobot từ IGN đã cạo đầu giúp ông.

70. On one occasion, Samson struck down 30 Philistines and stripped off their outfits.

Một dịp nọ, Sam-sôn giết 30 người Phi-li-tin, cướp lấy áo xống của họ.

71. One such project took place on Idugo Island, off the coast of Mozambique.

Một dự án như vậy đã diễn ra trên Đảo Idugo, ngoài khơi bờ biển Mozambique.

72. I'm working on this device that reads credit card numbers off parking kiosks.

Tôi đang nghiên cứu thiết bị đọc được mã số thẻ tín dụng của các ki-ốt thu phí đỗ xe.

73. That young couple certainly started their marriage off on the best of foundations.

Chắc hẳn cặp vợ chồng trẻ này đã xây dựng gia đình trên một nền tảng tốt nhất.

74. She clapped eyes on me and took off like a herd of turtles.

Cổ nhìn thấy tôi rồi lủi đi như một con rùa rúc đầu.

75. ELVES were first recorded on another shuttle mission, this time recorded off French Guiana on October 7, 1990.

Elves được ghi nhận lần đầu tiên khi một tàu con thoi ghi hình được nó trong vùng Guyane thuộc Pháp vào ngày 07 tháng 10 năm 1990.

76. Started off a great warrior, Ended as an insect sucking on a poppy flower.

Khởi đầu như 1 chiến binh vĩ đại, kết thúc như 1 con côn trùng hút nhựa cây anh túc.

77. I mean, maybe I'll walk on the good rug without taking off my boots.

Ý tôi là, có thể bước trên tấm thảm mới, mà không cần cất đôi giày.

78. The group sortied on 31 October to plant an offensive minefield off Bougainville Island.

Đội lên đường vào ngày 31 tháng 10 để rải một bãi mìn tấn công ngoài khơi đảo Bougainville.

79. While steaming on defensive patrol off the Gulf, Montpelier was slightly damaged by a kamikaze attack on 27 November.

Trong khi di chuyển tuần tra bảo vệ ngoài khơi vịnh, nó bị hư hại nhẹ bởi một cuộc tấn công cảm tử kamikaze vào ngày 27 tháng 11.

80. I would do it on my summers off from college, and I loved it.

Tôi làm công việc này trong các kì nghỉ hè ở đại học và yêu thích nó.