1. Like our Saviour on his mother's side.

Cũng như bên ngoại của Chúa của chúng ta.

2. Tell your boss we're all on his side.

Nói với ông chủ anh rằng tất cả thợ hớt tóc đều đứng về phía ổng.

3. Big ass bandage on the left side of his face.

Bông băng to trên má trái.

4. His grandmother's a bit on the dark side, you know.

Bà nội hắn là một người da màu.

5. He is a 10th generation Mexican on his paternal side.

Trong danh sách Bách gia tính họ Mễ xếp thứ 109.

6. On one side, weighing his purse in his hand, stands the Miser, representing greed.

Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

7. Sometimes his fruit would grow on our side of the fence.

Đôi khi trái cây của ông ta mọc ở bên phía hàng rào của chúng tôi.

8. Just remember, Fleur, Bill takes his steaks on the raw side now.

Đừng quên Fleur, Bill vẫn còn non nớt lắm!

9. A seventh wound corresponded to a wound on the left side of his face.

34 tuổi, có một vết sẹo ở bên phải khuôn mặt.

10. The Roman soldiers pierced His side.

Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

11. I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side.

Tôi vẫn đang sử dụng công nghệ cũ đó với một cáp nối ở bên phải ông.

12. In later years Shūhei has a "69" tattoo on the left side of his face, matching the one Kensei has on his stomach.

Một năm sau đó Shūhei mang một hình xăm số "69" bên trái của khuôn mặt để phù hợp với cái của Kensei xăm trên bụng.

13. I talked about his career in banking and as an orchestra leader on the side.

Tôi nói chuyện về nghề nghiệp của anh trong ngành ngân hàng và nghề phụ là một người điều khiển dàn nhạc.

14. I can't believe you're taking his side.

Em không tin nổi anh về phe ổng đấy.

15. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

16. Pashov is Bulgarian (on his father's side) and Ukrainian (through his mother) while in his maternal lineage he has some African ancestry as well.

Pashov là người Bulgaria và Ukraina (từ người mẹ) và dòng họ bên mẹ cũng có tổ tiên từ châu Phi.

17. Cao Cao knows the wind is on his side. He will also think of using fire.

Tào Tháo cũng biết lợi dụng hướng gió, chắc hẳn cũng nghĩ tới chuyện dùng hỏa công.

18. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

19. A real thorn in his dad's side, politically.

Một cái gai trong mắt của cha nó - 1 chính trị gia

20. I was at his side from the first.

Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

21. His wife , Jacqueline Kennedy , was by his side when the bullets struck .

Vợ ông , Jacqueline Kennedy , ở bên cạnh ông khi bị đạn bắn .

22. His wife was at his side, along with my roommate and me.

Vợ ông ở bên cạnh ông, cùng với chị bạn cùng phòng với tôi và tôi.

23. His left side seemed one single long unpleasantly stretched scar, and he really had to hobble on his two rows of legs.

Phía bên trái của ông dường như một vết sẹo dài unpleasantly kéo dài, và ông thực sự phải cà nhắc trên hai hàng chân.

24. You're looking at the image on your left-hand side -- that's my son with his eyebrows present.

Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

25. You're looking at the image on your left- hand side -- that's my son with his eyebrows present.

Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

26. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

27. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

28. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

29. And he's on your side.

Và cậu ta ở bên phe bà.

30. August 7 – Dunning is killed on his third landing when the Pup falls over the side of Furious.

7 tháng 8 - Dunning chết trong lần hạ cánh thứ 3, khi chiếc Pup đâm vào mạn tàu.

31. There's a knife on the breadboard with butter on the right side of the blade because he used it with his left.

Có một con dao trên bàn bánh mì với bơ ở mặt phải của lưỡi dao. Vì anh ta dùng nó bằng tay trái.

32. They felt the wounds in His hands, feet, and side.

Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

33. This is liabilities on this side.

Đó là khoản nợ, ở bên này

34. See you on the other side.

Gặp ông ở phía bên kia.

35. Shame you weren't on my side.

Thật hổ thẹn khi ngươi không đứng về phía ta.

36. Well, look on the bright side.

N ¿o hÁy nhÉn v ¿o mÜt têt.

37. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

38. On the English side, the stratum dip is less than 5°; on the French side this increases to 20°.

Ở phía Anh góc cắm của các tầng đá chưa tới 5°, tuy nhiên ở phía Pháp con số này lên tới 20°.

39. In 1952, learning of the stimulating side effects of isoniazid, the Cincinnati psychiatrist Max Lurie tried it on his patients.

Năm 1952, Khi nghiên cứu tác dụng phụ gây kích động của isoniazid, bác sĩ tâm thần Max Lurie thử nghiệm trên các bệnh nhân.

40. His early death was a great loss to the Lutheran side.

Cái chết sớm của ông là một tổn thật nặng nề đối với phe Tin Lành.

41. During Paul’s first imprisonment in Rome, Timothy was by his side.

Trong lần đầu tiên Phao-lô bị tù ở Rô-ma, Ti-mô-thê đã có mặt bên cạnh ông.

42. He took his cutlass and hit me with the flat side.

Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

43. We've got luck on our side today.

Hôm nay tụi mình may mắn mà

44. But there's more crust on this side.

Nhưng bên này lại nhiều vỏ lơn.

45. It’s on our side of our fence!”

Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

46. We'll see you on the other side.

Chúng tôi sẽ gặp cậu ở phía bên kia.

47. " I'll have balsamic vinegar - on the side. "

Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.

48. See that word " Fragile " on the side?

Có thấy chữ " dễ bể " ở bên hông không?

49. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

50. He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.

Ông đã một bước lùi, nghiêng đầu một bên, và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi cho đến khi tôi cảm thấy khá e lệ.

51. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

52. They lie on the sea bed on their right side; both eyes are always on the left side of the head, while the Pleuronectidae usually (but not always) have their eyes on the right side of the head.

Chúng sống trong các vùng biển gần bờ, và có cơ thể bất đối chứng, cả hai con mắt của chúng luôn nằm trên phía trái của cái đầu trong khi một họ cá bơn khác là Pleuronectidae thì thường (nhưng không phải luôn luôn như vậy) có hai cặp mắt nằm ở phía phải của phần đầu, trái ngược với họ cá này.

53. So, some fiction on our side as well.

Vài điều hư cấu từ phía bên ta.

54. Hey, man, are we on the north side?

Này ông, ta vẫn ở bờ bắc chứ?

55. Leeh Huuh's wife is on the right side.

Ngôi chùa Haeinsa nằm ở huyện này.

56. Puts them on that side of the lake.

Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

57. He's crossed over. He's on the wrong side.

Nó băng ngang, nó chạy bên đường cấm.

58. What have we got on the other side?

Và bên kia thì chúng ta có gì?

59. Are you sure you're on the right side?

Cô có chắc, cô chọn đúng bên không?

60. You guys are taking Fiona's side on this?

Anh chị đứng về phía Fiona à?

61. Now put that little bitch on her side.

Giờ đưa con chó đó qua bên đó.

62. Lucas's farm's on the other side of town!

Ruộng Lucas bên kia làng cơ mà!

63. You own a bar on the South Side.

Anh làm chủ quán bar ở Phía Nam.

64. Hot sauce is usually served on the side.

Bánh ướt thường được phục vụ nóng ngay tại chỗ.

65. At least it wasn't on my good side.

Ít nhất nó cũng không ở bên phần mặt lành lặn

66. It says " Emery Animal Hospital " on the side.

Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

67. She's trying to get you on her side.

Bà ta đang muốn lôi kéo anh về phe mình.

68. And if Turkey enters on the wrong side?

Và nếu Thổ Nhĩ Kỳ tham gia cuộc chiến ở phía bên kia thì sao?

69. (See the box “Whose Side Is God On?”)

(Xem khung “Đức Chúa Trời hỗ trợ phe nào?”)

70. You see it on the right-hand side.

Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

71. It's on two hangers on the left side of the closet.

Nó ở trên cái móc bên trái tủ áo.

72. On the French side, particularly near the coast, the chalk was harder, more brittle and more fractured than on the English side.

Ở phía Pháp, đặc biệt là khu vực gần bờ biển, các đá phấn cứng hơn, giòn hơn và nứt nẻ nhiều hơn phía Anh.

73. And a string on the bottom and you pulled him forward, he'd waddle from side to side.

Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.

74. 39 Then he put five carriages on the right side of the house and five on the left side of the house, and he placed the Sea on the right side of the house, toward the southeast.

39 Rồi ông đặt năm cỗ xe ở bên phải và năm cỗ xe ở bên trái của nhà Đức Chúa Trời. Ông đặt cái bể ở bên phải của nhà, về hướng đông nam.

75. With the patriarch at his side, the emperor also presided at ecclesiastical councils.

Với đại thượng phụ bên cạnh, hoàng đế cũng chủ trì tại các giáo hội nghị.

76. The rib bone taken from his side manufactured the same sort of blood that was in his own body.

Cái xương sườn lấy từ hông ông sản xuất cùng một loại máu như trong cơ thể ông.

77. I just lost four thrusters on the port side.

Tôi mất bốn động cơ đẩy ở mặt cảng.

78. On the right side, my retina is perfectly symmetrical.

Owe bên phải, võng mạc của tôi đối xứng một cách hoàn hảo.

79. I can't help if God is on our side...

Ông trời cho tao cơ hội tao cũng không có cách gì.

80. If they think you're on the wrong side, bang.

Nếu chúng nghĩ anh ở phe kia, bùm ngay.