1. Nerves get on edge, and heated arguments can develop.

Chúng ta cảm thấy bực bội, và những cuộc cãi cọ gay go có thể bộc phát.

2. The entire country was on edge throughout his time in the hospital.

Cả nước đã rất khắc khoải trong suốt thời gian ông nằm viện.

3. Any man eating sour grapes will have his own teeth set on edge.”

Kẻ nào ăn trái nho chua, kẻ ấy sẽ ghê răng”.

4. A London reporter wrote: "Hair that would set the teeth of a comb on edge.

Một phóng viên từ London viết: "Đầu tóc như thể muốn làm cho những chiếc răng lược cảm thấy xấu hổ.

5. The pornography industry in Los Angeles is on edge after an actor tested positive for HIV .

Ngành công nghiệp khiêu dâm ở Los Angeles đang lao đao sau khi một nam diễn viên có kết quả xét nghiệm dương tính với HIV .

6. I advise you to be prudent before you take legal action that's gonna set some people's teeth on edge.

Tôi khuyên các người nên dùng bằng chứng trước khi tiến hành một hành động pháp lý khiêu khích người khác.

7. 29 “In those days they will no longer say, ‘The fathers ate sour grapes, but the teeth of the sons were set on edge.’

+ 29 Trong những ngày ấy, họ sẽ không còn nói: ‘Cha ăn trái nho chua nhưng con ghê răng’.

8. Aemilian had command of the army assigned to defend the area, but the recent defeat at the Battle of Abrittus put his troops on edge.

Aemilianus đã ra lệnh cho quân đội được phân công bảo vệ khu vực, nhưng thất bại gần đây tại trận Abrittus đã đẩy quân của ông bên bờ vực thẳm.

9. An ancient Hebrew proverb says: “Fathers are the ones that eat unripe grapes, but it is the teeth of the sons that get set on edge.”

Một câu tục ngữ Hê-bơ-rơ nói: “Cha ăn trái nho chua, mà con ghê răng”.