1. On deck there.

Lên boong tàu.

2. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

3. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

4. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

5. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

6. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

7. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

8. It's all hands on deck, Doug.

Cần kíp lắm rồi, Doug.

9. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

10. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

11. I didn't approve any shipment.

Tôi không chấp nhận bất lô hàng nào.

12. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

13. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

14. Below deck.

Dưới boong tàu.

15. It's rather large, this shipment.

Nó lớn hơn, cái kiện hàng này ấy.

16. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

17. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

18. Ronan will isolate himself behind impenetrable security doors on deck.

Ronan sẽ tự cô lập hắn sau lớp cửa an ninh trên boong tàu.

19. We're looking for the Catoca shipment.

Bọn ta đang tìm lô hàng Catoca.

20. I got a crap on deck that could choke a donkey.

Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

21. The woman on the deck standing next to the Ottoman prince.

Người phụ nữ trên thuyền đứng cạnh hoàng tử Ottoman.

22. During a storm, the ship founders while Pi is on deck.

Một đêm có một cơn bão, con tàu bắt đầu bị chòng chành dữ dội khi Pi đang ở trên boong tàu.

23. People ran to the lifeboats on each side of the deck.

Người ta nhốn nháo tìm kiếm xuồng cứu đắm hai bên boong tàu.

24. We need to shut down the generator on the main deck.

Ta phải tắt máy phát điện khẩn cấp trên boong chính.

25. Officer of the watch, tell everyone to line up on deck.

Trực ban, bảo tất cả mọi người lên boong tàu ngay.

26. On the flight deck, the crew posted a sign: "Enterprise vs Japan."

Trên sàn đáp, thủy thủ đoàn đã trương dòng chữ: "Enterprise chống lại Nhật Bản".

27. A heist of a shipment of railguns?

Một vụ cướp lô hàng súng railguns ư?

28. Avenger was chosen to test their deck landing ability on escort carriers.

Avenger được chọn để thử nghiệm khả năng hạ cánh của chúng trên tàu sân bay hộ tống.

29. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

30. Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

31. A new flight deck based on the 777's would be used.

Một buồng điều khiển mới dựa trên thiết kế của 777 cũng được sử dụng.

32. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

33. You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

34. I assume that the next shipment will be delayed.

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

35. Meet me on the flight deck in five and get us some wheels.

Gặp con ở đường băng trong 5 phút nữa và kiếm cho chúng ta phương tiện gì đi.

36. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

37. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

38. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

39. The signing took place on the deck of USS Missouri in Tokyo Bay on September 2, 1945.

Lễ ký kết được thực hiện trên boong tàu USS Missouri trong Vịnh Tokyo vào ngày 2 tháng 9 năm 1945.

40. Do you remember how I dreamed to be on the deck of your ship?

Anh có nhớ em đã từng mơ được lên boong tàu của anh không?

41. The gun deck on a military vessel fired their cannons simultaneously, in a battery.

Bệ súng trên chiến thuyền quân sự nhất loạt bắn đại bác, trong một khẩu đội pháo.

42. First shipment from what stores you have aboard your ships.

từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

43. The shipment originated in Togo and was destined for China.

Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

44. It's the most protected shipment we've got and the most useless.

Đây là chuyến hàng bảo vệ cẩn mật nhất, và cũng vô ích nhất.

45. He doubled on 10 when the deck was heavy, but he didn't on 11 when it got lighter.

Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

46. We got a big, uh, shipment of autumn blooms in.

Chúng tôi có một lô hàng lớn những bông hoa mùa thu mới chuyển tới.

47. On October 5, 2009, customs officials detained a shipment of Bible-based literature at the border near St. Petersburg.

Vào ngày 5 tháng 10 năm 2009, hải quan Nga đã bắt giữ nhiều kiện sách báo của Nhân Chứng Giê-hô-va tại biên giới gần Saint Petersburg.

48. The Countess and I were just off to take the air on the boat deck.

Nữ bá tước và tôi vừa uống xong và sẽ đi hóng gió trên khoang tàu.

49. He took off from a makeshift deck on the USS Birmingham in a Curtiss pusher.

Ông bay lên từ boong tạm trên tàu tuần tiễu nhỏ USS Birmingham trong máy bay cánh quạt đẩy Curtiss.

50. Yes, sir. He's in the ET shop on the second deck by the coffee shop.

Vâng, anh ấy ở khu kỹ thuật trên tầng 2 bên cạnh quán cafe.

51. What does Shadowspire want with a whole shipment of railguns?

Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

52. Our business with Crassus concerned only grain and shipment, nothing more.

việc làm ăn với Crassus chỉ liên quan tới ngũ cốc hàng hóa không có gì hơn.

53. Some plans may send you this information with the introductory shipment.

Một số kế hoạch có thể gửi cho bạn thông tin này cùng với lô hàng giới thiệu.

54. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

55. You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.

Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

56. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

57. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

58. The 300 people below deck were doomed.

300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.

59. A shipment of food was delivered to a local food bank.

Một kiện thức ăn đã được giao cho kho thực phẩm địa phương.

60. They would sleep on deck, perhaps under tentlike shelters erected at night and taken down each morning.

Họ ngủ trên boong tàu, có lẽ dưới những chỗ che giống như lều dựng lên vào ban đêm, và gỡ xuống mỗi sáng.

61. Lisi helped prepare 5,000 T-bone steaks at a large cook-out staged on the flight deck.

Cô đã giúp vào việc chuẩn bị 5.000 phần bít-tết trên một bếp lộ thiên trên sàn đáp.

62. There will be a new shipment of supplies coming north next month.

Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

63. Unloading a literature shipment at the Germany branch under construction in 1949

Bốc xếp các ấn phẩm được gửi đến chi nhánh Đức đang thi công vào năm 1949

64. A310-200C A convertible version, the seats can be removed and cargo placed on the main deck.

A310-200C - là một phiên bản chuyển đổi, những ghế ngồi có thể rời đi và khoang chính trở thành nơi chứa hàng.

65. We laid mats and all kinds of blankets and stuff out on the deck for the babies.

Chúng tôi trải các tấm thảm, mền gối ra trên tàu cho mấy đứa trẻ.

66. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

67. But two weeks later, the entire shipment came back to the Bible House.

Tuy nhiên, hai tuần sau, toàn bộ lô hàng bị trả lại.

68. And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying,

Và ông ấy đang đứng trên boong tàu, nói chuyện với một phó thuyền trưởng của mình và ông ấy nói.

69. As soon as Crawford confirms the shipment and signs the ledger, move in.

Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

70. Transporters from Mexico usually were given 35% to 50% of each cocaine shipment.

Những người vận chuyển từ Mexico thường được cho từ 35% đến 50% mỗi lô hàng cocaine.

71. Caught four Halcones at the docks trying to unload a shipment of M16s.

Đã bắt 4 tên Halcones tại cảng lúc đang lấy lô hàng M16s.

72. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

73. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

74. Four pirates, coming towards us down the main deck.

Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.

75. In the same year, the first shipment of coal was dispatched to Sydney.

Cùng năm đó, lô hàng than đầu tiên được gửi đến Sydney.

76. Our problem, and yours too is we have a shipment of merchandise to deliver.

Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

77. You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

78. You two head below deck, try to find Grace.

Hai người lên boong tìm Grace.

79. During World War II, aircraft would land on the flight deck parallel to the long axis of the ship's hull.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, máy bay phải hạ cánh trên một đường băng song song với trục dài của thân tàu.

80. The -200M could carry up to 238 passengers in a three-class configuration with cargo carried on the main deck.

Kiểu này có thể mang 238 hành khách khi bố trí ghế ở 3 hạng nếu hàng hóa được mang trên tầng chính.