1. Everyone on board is missing.

Tất cả hành khách trên tàu đang mất tích.

2. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

3. Is pirates still on board?

Bọn cướp biển còn trên tàu chứ?

4. Glad you're on board, Scoob.

Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

5. All goes well on board.

Tất cả đều hoạt động cầm chừng.

6. It has on- board generators.

Nó có máy phát điện.

7. Panamanians are back on board.

Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

8. There's an air marshal on board.

Có một cảnh sát hàng không trên máy bay mà.

9. But I saw weapons on board.

Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

10. Everyone's been paid off, everyone's on board.

Ai cũng đều được dúi tiền rồi, anh em đồng chí muôn nơi.

11. I have the only gun on board.

Tao là người duy nhất có súng trên máy bay.

12. And they're on board your ship, Captain.

Và những lý do đó đang nằm ngay trên phi thuyền này, cơ trưởng.

13. Fare prepayment at the station, instead of on board the bus, eliminates the delay caused by passengers paying on board.

Bán vé tại ga, thay vì trên xe buýt, giúp hạn chế sự chậm trễ do hành khách phải chờ đợi để trả tiền trên xe.

14. Not all on board were intrepid seamen, however.

Tuy vậy, không phải mọi người trên thuyền đều là những người đi biển gan dạ.

15. He either gets on board or gets left behind.

Ông ta phải theo nếu không muốn bị bỏ rơi!

16. Many of those on board —including Paul— are prisoners.

Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

17. On board that robot is a PC running Linux.

mạch chủ của con robot đó là một máy tính chạy hệ điều hành Linux.

18. (Laughter) On board that robot is a PC running Linux.

(Cười) mạch chủ của con robot đó là một máy tính chạy hệ điều hành Linux.

19. Eddie and Hung, go on board to have a look.

Eddie sếp Hồng lên tàu kiểm tra!

20. There was an explosion on board, I remember it now, too.

Có một vụ nổ trong khoang máy bay, bây giờ thì Tôi, cũng nhớ ra rồi.

21. There were up to 20 children on board , our correspondent adds .

Phóng viên này còn cho biết thêm là có đến 20 trẻ em trên máy bay .

22. All avionics on board is built to MIL-STD-1553 standard.

Mọi thiết bị điện tử hàng không trên máy bay được chế tạo đạt tiêu chuẩn MIL-STD-1553.

23. On board were the pilot and his young daughter, aged 12.

Trong phi cơ có người lái và con gái nhỏ của ông mới 12 tuổi.

24. The sails were torn and there was no one on board.

Những cánh buồm đã bị rách và không có ai lên tàu.

25. Also on board were 300 shipyard workers and 40 civilian employees.

Thêm vào đó còn có 300 công nhân xưởng tàu và 40 nhân viên dân sự.

26. Goods sold to passengers on board ships or aircraft are tax free.

Hàng hóa bán cho hành khách trên tàu hoặc máy bay được miễn thuế.

27. Now that you're on board, we can issue the op-order today.

Giờ thì anh đã lâm trận, chúng ta có thể thông báo mệnh lệnh hành động ngày hôm nay.

28. With bait on board they then go out looking for schools of tuna.

Cục và Cù Lao được theo thuyền ngược lên nguồn để lấy gỗ làm trường.

29. Olivier de Puymanel was second-class volunteer on board the French warship Dryade.

Olivier de Puymanel là một người tình nguyện hạng hai trên chiến thuyền Pháp Dryade.

30. The airplane crashed into the side of the volcano, killing everyone on board.

Chiếc máy bay đâm vào sườn núi lửa, làm thiệt mạng tất cả hành khách trên đó.

31. On board are also a battery, a computer, various sensors and wireless radios.

Phía trên của nó là một cục pin, một máy vi tính, rất nhiều thiết bị cảm ứng và thiết bị phát sóng không dây.

32. You tell him that you're bringing me on board to help with the workload.

Bà chỉ cần nói với cậu ta là đưa tôi vào để giảm tải áp lực công việc.

33. You know, it's really just a huge honour to have you on board this...

Thật sự là, thật vô cùng vinh dự khi được ở cùng khoang với anh.

34. Both ships sank, and the entire crew of 645 on board Sydney was lost.

Hai tàu đều bị chìm và toàn bộ 645 người trên Sydney thiệt mạng.

35. On board the aircraft carrier is a Carrier air wing of 65–85 aircraft.

Trên hàng không mẫu hạm là một không đoàn từ 65 đến 85 phi cơ.

36. He also informed Smith of the severe shortage of lifeboats on board the ship.

Ông đã nhắc nhở Smith về số lượng tàu cứu hộ ít ỏi trên thuyền.

37. Almost one-half of the aircraft on board Altamaha broke loose and plunged overboard.

Gần một nửa số máy bay mà Altamaha mang theo bị giật khỏi dây neo và rơi xuống biển.

38. Google is actively reaching out to businesses to get them on board with Offers .

Google hiện đang chủ động tiến đến thị trường các doanh nghiệp để thuyết phục họ mua Offers .

39. The 102 souls on board, including the flight crew, 96 of them survived the crash.

Trong số 102 linh hồn trên tầu, bao gồm cả phi hành đoàn, 96 người thoát nạn.

40. Jervis took on board survivors from both Lively and Jackal, and returned them to Alexandria.

Jervis đã đón lên tàu những người sống sót của cả Lively lẫn Jackal, và đưa họ quay trở lại Alexandria.

41. Every time I've had an epiphany on this one, you guys were right on board.

Cứ mỗi lần được giời về báo mộng các cậu cũng đã ở đó.

42. I remember one captain who was quite loath to having an unaccompanied woman on board.

Cô còn nhớ một ông thuyền trưởng đã vô cùng miễn cưỡng khi có một phụ nữ không có bạn đồng hành lên tàu.

43. Noah had just seven days to find all the animals and get them on board.

Ông chỉ có bảy ngày để tìm kiếm tất cả loài thú vật và cho chúng lên tàu.

44. July 24 – Air Algérie Flight 5017 crashes in Mali, killing all 116 people on board.

24 tháng 7 – Chuyến bay 5017 của Air Algérie bị rơi tại Mali, khiến toàn bộ 116 người trên khoang thiệt mạng.

45. Whedon was brought on board in April 2010 and rewrote the original screenplay by Zak Penn.

Whedon bắt đầu vào tháng 4 năm 2010 và đã viết lại kịch bản ban đầu của Zak Penn.

46. For Christ's sakes man, we have wounded on board, we can sort it out later, over

Thánh thần ơi, anh bạn, chúng tôi có thương binh trên máy bay, để chậm thì chết, hết.

47. Three people died on board the plane and six on the ground; five more were injured.

3 người trên máy bay và 6 người trên mặt đất thiệt mạng và 5 người nữa bị thương.

48. Savannah took 72 German sailors on board, and quartered them below decks as prisoners-of-war.

Savannah cũng bắt giữ 72 thủy thủ Đức, giam giữ họ trong các hầm tàu bên dưới như những tù binh.

49. Wire the control unit into the on board computer, and here, you have clean, mean... motoring.

Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

50. The BBC documentarian Michael Palin stayed on board the MV Liemba and travelled across the lake.

Nhà làm phim tài liệu Michael Palin của đài BBC đứng trên tàu MV Liemba chạy qua hồ.

51. Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x-ray emissions) and cosmic rays.

Hai máy đo quang học đã có mặt để đo bức xạ mặt trời (tia cực tím và tia X) và tia vũ trụ.

52. Each tiny spacecraft would transmit data back to Earth using a compact on-board laser communications system.

Mỗi nanocraft sẽ truyền dữ liệu trở lại Trái Đất bằng hệ thống liên lạc laser compact có sẵn trên tàu.

53. This version has 8 GB of on-board storage and was released in Asia and North America.

Phiên bản này có 8 GB lưu trữ on-board và được phát hành ở châu Á và Bắc Mỹ.

54. In 1904, the steamship General Slocum caught fire in the East River, killing 1,021 people on board.

Năm 1904, tàu hơi nước tên General Slocum bị cháy trên sông East, khiến 1.021 người trên tàu thiệt mạng.

55. There were no signs of struggle on board and all documents except the captain’s log were missing .

Không hề có dấu hiệu xung đột nào trên tàu và tất cả mọi giấy tờ ngoại trừ nhật ký hải trình của thuyền trưởng đều bị mất tích .

56. All 102 people on board died, making it the deadliest aviation accident involving a Boeing 737-400.

Tất cả 102 người trên khoang thiệt mạng, số người chết cao nhất của bất kỳ tai nạn hàng không liên quan đến một máy bay Boeing 737-400.

57. Out of 222 people (218 passengers and 4 crew) on board, around 140 were injured and 80 died.

Trong số 222 người trên tàu (218 hành khách và 4 nhân viên), khoảng 140 bị thương và 80 tử thương.

58. On board Alabama to observe the operation was the retired Rear Admiral Richard Byrd, the famed polar explorer.

Có mặt bên trên chiếc Alabama để thị sát các hoạt động trên là Chuẩn Đô đốc hồi hưu Richard Byrd, nhà thám hiểm Bắc Cực lừng danh.

59. Her engineering officer, damage control officer, and some twenty men remained on board working to save the ship.

Kỹ sư phòng máy, sĩ quan kiểm soát hư hỏng và khoảng 20 người ở lại để cứu con tàu.

60. Part of the trick was building a better cleaning mechanism, actually; the intelligence on board was fairly simple.

Một phần của kỹ thuật này là xây dựng một cơ chế lau dọn tốt hơn, thực ra phần 'thông minh' của robot khá đơn giản.

61. There were no signs of struggle on board and all documents except the captain 's log were missing .

Không hề có dấu hiệu xung đột nào trên tàu và tất cả mọi giấy tờ ngoại trừ nhật ký hải trình của thuyền trưởng đều bị mất tích .

62. 11 So Simon Peter went on board and hauled the net ashore full of big fish, 153 of them.

11 Si-môn Phi-e-rơ bèn lên thuyền kéo lưới vào bờ, có đầy cá lớn, đếm được 153 con.

63. On 16 August, she sailed for Guam to Darien, Manchuria, with Rear Admiral T. G. W. Settle on board.

Vào ngày 16 tháng 8, nó khởi hành từ Guam đi đến Đại Liên thuộc Mãn Châu cùng với Chuẩn Đô đốc T. G. W. Settle trên tàu.

64. When the captain of one of those ships reported that he could not leave with his cargo on board,

Khi đội trưởng của một trong những con tàu này báo cáo rằng ông không thể dỡ hàng hoá trên tàu của mình lên cảng,

65. The plot unfolds mostly on board of the prisoner transport rail car guarded by a unit of paramilitary conscripts.

Cốt truyện xảy ra chủ yếu trên đoàn tàu lửa đang vận chuyển tù nhân được bảo vệ bởi một đơn vị lính nghĩa vụ cảnh vệ.

66. The resultant chaos in the city caused many American citizens in the area to seek shelter on board Arizona.

Tình trạng hỗn loạn trong thành phố khiến nhiều công dân Hoa Kỳ trong khu vực phải tìm chỗ lánh nạn trên chiếc Arizona.

67. DEF is stored in a tank on board the vehicle, and injected into the exhaust stream by a metering system.

DEF được lưu trữ trong một chiếc xe tăng trên xe, và được bơm vào dòng xả bằng một hệ thống đo lường.

68. There were no passenger casualties of the 300 people on board, however one airport fireman was killed fighting the fire.

Không có thương vong trong số 300 người trên máy bay, tuy nhiên một lính cứu hỏa sân bay đã thiệt mạng khi dập lửa.

69. June 12, 1961: KLM Flight 823 crashed short of the runway at Cairo killing 20 of the 36 on board.

12 tháng 6 năm 1961: chuyến bay của KLM số hiệu 823 gặp tai nạn trên đường băng ở Cairo, 20 trên tổng số 36 người thiệt mạng.

70. However, the Chinese soldiers on board revolted and threatened to kill the crew unless Galsworthy took them back to China.

Tuy vậy, lính Trung Quốc trên tàu nổi loạn, đe dọa giết thuyền trưởng người Anh, Galsworthy, trừ khi ông đưa họ về Trung Quốc.

71. Three U.S. Navy aircraft depart Pensacola on board the battleship USS Mississippi in support of troops at Vera Cruz, Mexico.

20 tháng 4 - 3 chiếc máy bay của Hải quân Hoa Kỳ rời khỏi Pensacola trên boong tàu USS Mississippi để hỗ trợ các đơn vị tại Vera Cruz, México.

72. Reaching NOB, Norfolk, on 19 July, Anderson shifted to the Norfolk Navy Yard that same day to take on board ammunition.

Đi đến Norfolk vào ngày 19 tháng 7, Anderson chuyển sang Xưởng hải quân Norfolk cùng ngày hôm đó để nhận đạn dược.

73. Most airplanes are flown by a pilot on board the aircraft, but some are designed to be remotely or computer-controlled.

Máy bay cánh cố định nhất được lái bởi một phi công trên máy bay, nhưng một số được thiết kế để điều khiển từ xa hoặc máy tính kiểm soát.

74. Three weeks later, on 15 February at 9:40 p.m., an explosion on board the Maine occurred in the Havana Harbor.

Ba tuần sau đó, vào tháng 2 lúc 9:40 tối, một vụ nổ trên tàu xảy ra tại bến cảng La Habana.

75. The submarine Nautilus reconnoitered the area and reported the error, and thus a new approach chart was improvised on board Maryland.

Tàu ngầm Nautilus (SS-168) đã thám sát khu vực và báo cáo về những sai sót, nên một biểu đồ tiếp cận mới được vạch ra bên trên soái hạm Maryland.

76. The D409 was the first Seiko model with on-board data entry (via a miniature keyboard) and featured a dot matrix display.

D409 là dòng Seiko đầu tiên với khả năng nhập dữ liệu trên bề mặt (thông qua một bàn phím nhỏ) và màn hình ma trận điểm.

77. A company of marine raiders came on board on 31 October 1942 with orders to establish a beachhead at Aola Bay, Guadalcanal.

Một đại đội biệt kích Thủy quân Lục chiến lên tàu vào ngày 31 tháng 10 với mệnh lệnh thiết lập một bãi đổ bộ tại vịnh Aola, Guadalcanal.

78. The crash resulted in the death of 129 of the 166 people on board, and the cause was attributed to pilot error.

Vụ tai nạn khiến 129 trong số 166 người trên máy bay tử vong; nguyên nhân sau đó được xác định là do lỗi phi công.

79. Well, as I said, we had a group of photographers that went out on board ships and actually photographed the activities in process.

Như tôi đã nói, chúng tôi có một nhóm nhiếp ảnh gia ra khơi trên những con tàu và chụp lại những hoạt động đang diễn ra.

80. On the next day, students and faculty of the Taiwan National Defense College were received on board for a tour of the ship.

Ngày hôm sau, học viên và giáo viên của trường Cao đẳng Quốc phòng Đài Loan được đón lên tàu cho một chuyến đi thực tập.