1. Most modern translations rightly omit this spurious verse.

Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

2. Many translators alter or omit portions of the Scriptures.

Nhiều dịch giả sửa đổi hoặc bỏ bớt những phần trong Kinh-thánh.

3. Early on in the film's production, Zimbalist and other MGM executives made the decision to film the picture in a widescreen format.

Ngay từ lúc bắt đầu sản xuất, Zimbalist và các nhà điều hành hãng MGM đã quyết định quay phim này ở kích thước màn ảnh rộng.

4. We recommend that you always provide an img element as a fallback with a src attribute when using the picture tag using the following format:

Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:

5. Printcap format

Dạng thức printcap

6. Dates must use W3C Datetime encoding, although you can omit the time portion.

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

7. Or do they tend to omit specifics that could readily be verified or denied?

Hay thường bỏ bớt những chi tiết cụ thể mà người ta dễ kiểm chứng hoặc bác bỏ?

8. Pixmap Format

Dạng thức sơ đồ điểm ảnh %

9. Text Format

Định dạng văn bản

10. Paper format

Dạng thức giấy

11. On what format?

Dưới dạng nào vậy?

12. Raw fax format

Dữ liệu Fax thô là

13. Local variations may replace yogurt with water and vinegar, omit nuts or dill, or add bread.

Biến thể địa phương có thể thay thế sữa chua với nước và giấm, bỏ qua hạt hoặc thì là, hoặc thêm bánh mì.

14. Nice picture.

Thật lãng mạn!

15. (See picture).

(Xem Hình).

16. Because think of the picture -- not the word, the picture.

Bởi lẽ hãy vì về bức tranh, không phải từ ngữ, mà là bức tranh

17. However, recommended practice is to omit advertiser to ensure the winning bid response serves a creative.

Tuy nhiên, bạn nên dùng phương pháp bỏ qua nhà quảng cáo để đảm bảo giá thầu chiến thắng sẽ phân phát quảng cáo.

18. Take pic Picture!

Chụp ảnh! Chụp ảnh nào!

19. Picture the scene.

Hãy hình dung cảnh này.

20. Have you seen a picture around here, a picture of my house?

Bức ảnh nhà tôi?

21. On that schematic picture, a sort of time-lapse picture, we're halfway.

Trên lược đồ tua nhanh thời gian, ta đang đi được nửa đường.

22. Get a picture.

Chụp ảnh.

23. Converting %# to lossless file format

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

24. A very sad picture.

Một tình cảnh đáng buồn.

25. Camera, taking my picture.

Máy quay, chụp lại ảnh của tao.

26. What's in this picture?

Có gì trong bức tranh này?

27. Paint me a picture.

Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

28. Daily tables have the format "ga_sessions_YYYYMMDD".

Bảng hàng ngày có định dạng "ga_sessions_YYYYMMDD".

29. Defined by the basic Sitemaps format.

Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

30. What about my picture?

Vậy còn bức tranh của bà?

31. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

32. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

33. The locket with Mama's picture?

Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

34. What's the commercial picture here?

Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

35. Okay, Glass, take a picture.

OK, Kính, chụp ảnh nào.

36. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

37. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

38. Recommended practice is to omit any advertiser (leave this field empty) to ensure the winning bid response serves a creative.

Phương pháp đề xuất là bỏ qua mọi nhà quảng cáo (để trống trường này) để đảm bảo phản hồi giá thầu giành chiến thắng có phân phát quảng cáo.

39. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

40. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]

41. [Box/ Picture on page 31]

[Khung/ Hình nơi trang 31]

42. [Box/ Picture on page 11]

[Khung/ Hình nơi trang 11]

43. He looked at the picture.

Ông ấy nhìn vào bức ảnh.

44. Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

45. Format links so they're easy to spot

Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

46. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

47. Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.

Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

48. Select single in the field By Format.

Chọn single trong khung Format (Định dạng).

49. The URL provided is an incorrect format.

URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

50. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

51. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

52. The picture of sophisticated grace

Những bức tranh cũng bài trí công phu...

53. It is delivered in paper and electronic format.

Attitude có cả dạng in giấy và điện tử.

54. That's a good picture, I think.

Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

55. It's actually a fairly common picture.

Thực tế là một hình ảnh khá phổ biến.

56. A recent picture of our family

Ảnh chụp gần đây của gia đình

57. We are doing your picture, grandma.

Bọn con đang vẽ tranh cho mẹ đấy.

58. This is the most basic, most common format.

Đây là định dạng cơ bản và phổ biến nhất.

59. What are the reasons for the new format?

Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

60. 3.2 Format text and add images or attachments

3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

61. How do you picture Joseph’s appearance?

Bạn hình dung hình vóc của Giô-sép thế nào?

62. What prophetic picture does Isaiah paint?

Ê-sai vẽ ra bức tranh mang hình bóng tiên tri nào?

63. See, for instance, in this picture.

Ví dụ, hãy nhìn bức tranh này.

64. The living picture of a heroine.

Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

65. Usually passport booklets are issued in "Type 3" format, while identity cards and passport cards typically use the "Type 1" format.

Thông thường, quyển hộ chiếu được phát hành ở quy cách "Loại 3", trong khi các giấy chứng minh nhân dân và thẻ hộ chiếu thường sử dụng định dạng "Loại 1" .

66. What Is Missing From This Picture?

Hình này thiếu chi tiết nào?

67. Here's the VAT ID format for your location:

Dưới đây là định dạng ID VAT dành cho vị trí của bạn:

68. No appropriate filter found. Select another target format

Không tìm thấy bộ lọc thích hợp. Hãy chọn định dạng đích khác

69. Can I picture politicians doing it?

Tôi có thể hình dung các nhà chính trị gia làm thế?

70. [Box/ Picture on pages 6, 7]

[Khung/ Hình nơi trang 6, 7]

71. He just couldn't capture the picture.

Đơn giản là anh không thể chụp được.

72. He couldn't see the bigger picture.

Hắn ta ko thể thấy được bố cục lớn hơn.

73. Baby's having his picture taken today.

Sáng nay con sẽ được chụp hình.

74. You could use the picture of a bee followed by a picture of a leaf -- and that's " belief, " right.

Bạn có thể sử dụng hình ảnh của một con ong theo sau là một ảnh của một chiếc lá - và đó là " niềm tin ", bên phải.

75. Do you intend to print that picture?

Cô có ý định in tấm ảnh đó?

76. I can picture some of them now.

Bây giờ tôi còn có thể hình dung ra một số tín hữu đó.

77. And it's kind of hard to picture.

Và thật khó để hình dung ra nó.

78. Peter painted a picture of Ha Noi.

Peter đã vẽ một bức tranh về Hà Nội.

79. And here's a picture of sick ice.

Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

80. I won't know where to picture you.

Em không biết phải hình dung anh ở đâu.