1. Where'd you learn to be so ominous?

Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

2. If you can't, your outlook gets very ominous.

Không qua nổi ải này thì lành ít dữ nhiều.

3. Even more ominous, there are no cats there.

Không giống như bò sát, trong vùng không có nhiều loài lưỡng cư.

4. 16. (a) Why are the opening words of Genesis 14:1 ominous in tone?

16. (a) Tại sao những từ mở đầu của Sáng-thế Ký 14:1 có ngữ khí báo điềm xấu?

5. Viewed from today’s perspective, however, those words take on an ominous, almost foreboding, tone.

Tuy nhiên, theo quan điểm ngày nay, những lời đó có mang dư âm đe dọa, gần như là một điềm chẳng lành.

6. Why don't we skip all the ominous threats and macho bullshit, stick to the facts?

Sao ta không tua nhanh màn dọa nạt tra tấn và trò hảo hán nam nhi, để vào ngay vấn đề chính nhỉ?

7. I know what it means to have mountains of difficulty move and ominous Red Seas part.

Tôi biết ý nghĩa của sự khắc phục những thử thách khó khăn cao như núi và rộng lớn như biển Hồng Hải.

8. My right knee was swollen up, and you could hear that ominous crunch of bone against bone.

Đầu gối phải của tôi đã bị sưng, và bạn có thể nghe những tiếng rắc rắc đáng ngại giữa xương với xương.

9. Ominous were the words of the director of PZPN, Colonel Kazimierz Glabisz, who during the after-game banquet said: "Who knows - maybe this was the last game before another war?"

Đại tá kiêm quản lý Hiệp hội bóng đá Ba Lan, Kazimierz Glabisz, than rằng: "Ai biết được - có thể đây sẽ là trận đấu cuối cùng trước khi chiến tranh nổ ra?"

10. I grew up with the sounds of war -- the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.

Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh -- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

11. It was only when his faith wavered and fear took control, only when he removed his glance from the Master to look at the furious waves and the ominous black gulf beneath, only then did he begin to sink into the sea.

Chỉ vào lúc đức tin của ông dao động và nỗi lo sợ chế ngự, chỉ khi ông không nhìn Đức Thầy mà lại nhìn những cơn sóng hùng hổ và vực thẳm tối tăm nguy hiểm ở dưới chân mình, thì ông mới bắt đầu chìm xuống biển.