1. Oliver Cromwell, Parliamentary commander during the English Civil War and head of the English Commonwealth (1649–1660), attended Sidney Sussex.

Oliver Cromwell, tư lệnh lực lượng quân đội Quốc hội trong thời Nội chiến Anh và là lãnh tụ của English Commonwealth (1649 – 1660), từng theo học tại Sidney Sussex.

2. At Wexford, Cromwell again began negotiations for surrender.

Riêng ở Wexford, Cromwell đã bắt đầu cuộc thương lượng cho quân đồn trú quy hàng.

3. Oliver, I'm pregnant.

Oliver, em đã có thai.

4. The Cromwell Current is both oxygen- and nutrient-rich.

Hải lưu Cromwell là giàu ôxy và chất dinh dưỡng.

5. I'm not blind, Oliver.

Tôi không mù quáng, Oliver.

6. You be well, Oliver.

Giữ sức khỏe nhé, Oliver.

7. Cromwell was again returned as member for Cambridge.

Cromwell lại là nghị viên đại diện cho Cambridge.

8. The film Snow Walker, in which James Cromwell recites the poem.

Trong phim The Snow Walker, diễn viên James Cromwell (đóng vai Walter "Shep" Shepherd) có đọc bài thơ này.

9. We had a flare-up with the Cromwell Coven in North Hampton.

Chúng tôi phải giải quyết hội Cromwell ở Bắc Hampton.

10. The Natural History Museum's main frontage, however, is on Cromwell Road.

Tuy nhiên mặt tiền của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên lại nằm trên đường Cromwell.

11. That note seems fascinating, Oliver Tate.

Mảnh giấy đó có vẻ hấp dẫn đấy, Oliver Tate.

12. She's a stone cold killer, Oliver.

Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

13. (Video) Jamie Oliver: Let's have a talk.

(Đoạn phim) Jamie Oliver: Nào chúng ta hãy trò chuyện một chút.

14. Cromwell led his wing with great success at Naseby, again routing the Royalist cavalry.

Cromwell đã chỉ huy cánh quân của ông một cách xuất sắc tại Naseby và lại một lần nữa hạ gục đội kỵ binh hoàng gia.

15. Things are complicated with Oliver right now.

Chuyện đang rất phức tạp với Oliver lúc này.

16. I'm not trying to patronize you, Oliver.

Tôi chả vờ hạ cố đâu, Oliver.

17. Oliver, Felicity tracked down the reporter's work address.

Felicity đã dò ra địa chỉ của tên phóng viên.

18. She was accused of treason in a power struggle with the King’s minister, Thomas Cromwell.

Cô ta bị buộc tội làm phản trong cuộc tranh luận với thủ tưởng Thomas Cromwell.

19. The preface of his play Cromwell is considered to be the manifesto of the Romantic movement.

Lời tựa của vở kịch Cromwell được cho là bản tuyên ngôn của phong trào lãng mạn.

20. By 24 April, he had commissioned Cromwell to prepare the case for a divorce.

Ngày 24 tháng 4, ông ra lệnh Cromwell chuẩn bị hồ sơ ly hôn.

21. Actually, Oliver has an entire prison on Lian Yu.

Thực ra, Oliver có hẳn cả một nhà tù ở đảo Luyện Ngục cơ.

22. Cromwell and the king worked furiously to quell the rebellion, while Cranmer kept a low profile.

Cromwell và nhà vua đứng ra dập tắt cuộc nổi dậy, trong khi Cranmer lui về phía sau.

23. 1540 – Thomas Cromwell is executed at the order of Henry VIII of England on charges of treason.

1540 – Thomas Cromwell bị xử tử theo lệnh của vua Anh Henry VIII vì tội mưu phản.

24. Oliver never said that he was signing on for brainwashing.

Oliver chưa bao giờ nói anh ấy gia nhập để bị tẩy não cả.

25. Oliver, you're in the middle of a high speed chase.

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

26. Oliver won't be the only one who lost his soul.

Oliver sẽ không là người duy nhất đánh mất linh hồn.

27. Oliver just got back from five years on an uncharted island.

Oliver vừa trở về sau 5 năm trên hòn đảo hoang.

28. Lord Oliver tries to take the fight out of the French.

Ngài Oliver thì cố sức đánh bại quân đội Pháp.

29. If you see Oliver, please tell him that I came by.

Nếu em gặp Oliver, làm ơn nhắn là anh đã ghé qua.

30. Oliver and Mia then decide to continue their relationship in secret.

Sau đó bà và Miller công khai mối quan hệ trước giới truyền thông.

31. Cromwell forcibly disbanded the Rump Parliament in 1653, thereby establishing the Protectorate with himself as Lord Protector.

Cromwell giải tán Nghị viện Rump năm 1653, thiết lập Chế độ và chính ông ta là Bảo hộ công.

32. Lian Yu's the island where Oliver was stranded for five years.

Luyện Ngục là hòn đảo nơi Oliver bị mắc kẹt trong suốt 5 năm.

33. The Oliver you lost might not be the one they found.

Oliver mà cô tưởng đã mất có thể không phải là người mà họ đã tìm thấy.

34. Anne was sent to the Tower of London on 2 May, and Cranmer was urgently summoned by Cromwell.

Ngày 2 tháng 5, Anne bị bắt giam tại Tháp Luân Đôn, Cromwell triệu khẩn cấp Cranmer.

35. When Elio touches Oliver’s penis through his clothes, Oliver pushes him away.

Khi Elio cố chạm vào bộ phận sinh dục của Oliver, anh đã đẩy cậu ra.

36. The original minutes were recorded by Elders Oliver Cowdery and Orson Hyde.

Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

37. Oliver Bierhoff, the national team's general manager, said: "We are all shocked.

Oliver Bierhoff, giám đốc kinh doanh của đội tuyển quốc gia cho biết: "Tất cả chúng tôi đều bị sốc.

38. Peter, James, and John later conferred the Priesthood upon Joseph and Oliver.

Về sau Phi E Rơ, Gia Cơ, và Giăng truyền giao Chức Tư Tế cho Joseph và Oliver.

39. In February 1647 Cromwell suffered from an illness that kept him out of political life for over a month.

Tháng 2 năm 1647, Cromwell bị ốm và ông phải xa đời sống chính trị hơn một tháng.

40. In 1983, Oliver Wight developed MRP into manufacturing resource planning (MRP II).

Năm 1983, Oliver Wight đã phát triển MRP thành kế hoạch tài nguyên sản xuất (MRP II).

41. And let there be one obtained for my servant Oliver Cowdery also.

Và cả tôi tớ Oliver Cowdery của ta cũng phải được nhận giấy giới thiệu.

42. " And it was just then, at that very moment, that Oliver sneezed. "

và vào ngay thời điểm đó Oliver đã hắt xì hơi

43. But Oliver and I have some unfinished business to take care of first.

Nhưng Oliver và anh vẫn còn công việc dang dở phải hoàn thành cho xong.

44. Through Ludlow, Toland portrayed Cromwell as a despot who crushed the beginnings of democratic rule in the 1640s.

Trong sách Toland mô tả Cromwell như một kẻ chuyên quyền đã đè nén nền dân chủ đang manh nha vào những năm 1640.

45. The work of translation progressed rapidly once Oliver committed to act as scribe.

Công việc phiên dịch tiến triển nhanh chóng ngay khi Oliver cam kết làm người biên chép.

46. In 1965 the Irish minister for lands stated that his policies were necessary to "undo the work of Cromwell"; circa 1997, Taoiseach Bertie Ahern demanded that a portrait of Cromwell be removed from a room in the Foreign Office before he began a meeting with Robin Cook.

Năm 1965, bộ trưởng phụ trách đất đai của Ireland vẫn còn nói những chính sách của ông là cần thiết vì để “đảo ngược những gì Cromwell đã làm”; tận năm 1997, Thủ tướng Ireland Bertie Ahern còn yêu cầu một bức hình chân dung Cromwell phải bị mang ra khỏi một căn phòng ở trụ sở quốc hội Anh, Cung điện Westminster trước khi ông bắt đầu một cuộc hội đàm với Thủ tướng Anh Tony Blair.

47. He is now betrothed to Rosamund, who believes that Oliver murdered her brother.

Anh ta đã hứa hôn với Rosamund, người tin rằng Oliver đã giết anh trai của cô ta.

48. Oliver (1622–1644), died of typhoid fever while serving as a Parliamentarian officer.

Oliver (1622-1644), chết vì bệnh sốt thương hàn khi đang là một sĩ quan quân đội.

49. Scripture records that Elijah the prophet stood before Joseph and Oliver and said:

Thánh thư chép rằng tiên tri Ê Li đứng trước mặt Joseph và Oliver và nói:

50. And if anybody's gonna take down Savage, it's going to be Barry and Oliver.

Và nếu ai có thể hạ gục Savage, thì đó sẽ là Barry và Oliver.

51. Calthrop is traveling on a false passport in the name of Paul Oliver Duggan.

Calthrop đang di chuyển bằng một hộ chiếu giả dưới cái tên của Paul Oliver Duggan.

52. Oliver, Mr. Wilson was kind enough to bring a bottle of authentic Australian rum.

Oliver, anh Wilson tốt bụng mang theo một chai rum Úc thứ thiệt.

53. Pete's got the same haircut and Oliver has still got his mark of the devil.

Peter vẫn để kiểu tóc ngày xưa còn Oliver vẫn để dấu hiệu quỷ.

54. Two days later, the work of translation began again, with Joseph dictating and Oliver writing.

Hai ngày sau, công việc phiên dịch bắt đầu lại, với Joseph đọc cho Oliver viết.

55. * Joseph Smith and Oliver Cowdery were ordained unto the Aaronic Priesthood, D&C 27:8.

* Joseph Smith và Oliver Cowdery được sắc phong Chức Tư Tế A Rôn, GLGƯ 27:8.

56. On April 7, the two men began the work of translation, with Oliver as scribe.

Vào ngày 7 tháng Tư, hai người bắt đầu công việc phiên dịch, với Oliver làm người ghi chép.

57. At the Harare International Festival of the Arts (HIFA), Freshlyground performed with Zimbabwean musician Oliver Mtukudzi.

Tại Liên hoan nghệ thuật quốc tế Harare (HIFA), Freshlyground đã biểu diễn cùng nhạc sĩ người Zimbabwe Oliver Mtukudzi.

58. Many aspects of the Alexander Conklin character were based on his father's recollections of Oliver North.

Nhiều khía cạnh của nhân vật Alexander Conklin dựa trên hồi ức của cha Oliver North.

59. In this new role, Oliver rescues English slaves by purchasing them himself and releasing them in Italy.

Trong vai trò mới này, Oliver giải cứu nô lệ của Anh bằng cách tự mua và giải phóng họ ở Ý.

60. * Joseph Smith and Oliver Cowdery ordained one another to the Aaronic Priesthood, JS—H 1:68–72.

* Joseph Smith và Oliver Cowdery sắc phong Chức Tư Tế A Rôn cho nhau, JS—LS 1:68–72.

61. The highest political position Wolsey attained was Lord Chancellor, the King's chief adviser (formally, as his successor and disciple Thomas Cromwell was not).

Vị trí chính trị cao nhất Wolsey đạt được là Quan Chưởng ấn, cố vấn chính của nhà vua (chính thức, như người kế nhiệm và đệ tử của ông - Thomas Cromwell đã không).

62. Endler's hero and idol as a child was German footballer and former Bayern Munich goalkeeper Oliver Kahn.

Người hùng và thần tượng của Endler khi còn nhỏ là cầu thủ bóng đá người Đức và cựu thủ môn của Bayern Munich, Oliver Kahn.

63. In addition, Oliver Heaviside and Hertz further developed the theory and introduced modernized versions of Maxwell's equations.

Hơn nữa, Heaviside và Hertz đã phát triển lý thuyết và đưa ra dạng hiện đại của các phương trình Maxwell.

64. Emigration resumed under the rule of Cromwell, but not in large numbers as there was no longer any need to "escape persecution" in England.

Lại thêm những đợt di dân dưới thời cầm quyền của Cromwell, nhưng không phải là số lượng lớn, cũng không phải do "bách hại tôn giáo".

65. By the time of the Battle of Marston Moor in July 1644, Cromwell had risen to the rank of Lieutenant General of horse in Manchester's army.

Vào thời gian diễn ra trận Marston Moor tháng 7 năm 1644, Cromwell được thăng hàm thiếu tướng kỵ binh trong quân đoàn Manchester.

66. No offense to Oliver, but I think we need Mr. Robbins and his men more than him.

Không có ý chê Oliver đâu, nhưng em nghĩ chúng ta cần anh Robbins và người của anh ấy nhiều hơn chứ.

67. That evening Joseph and Oliver sat down together and discussed the Prophet’s experiences long into the night.

Vào buổi tối đó Joseph và Oliver đã cùng nhau ngồi thảo luận về những kinh nghiệm của Vị Tiên Tri rất lâu đến khuya.

68. Then, in another glorious vision, Joseph and Oliver saw the prophet Elijah (see D&C 110:13–16).

Và rồi, trong một khai tượng vinh quang khác, Joseph và Oliver thấy được tiên tri Ê Li (xin xem GLGƯ 110:13–16).

69. In 1881 Oliver Heaviside replaced Maxwell's electromagnetic potential field by 'force fields' as the centrepiece of electromagnetic theory.

Năm 1881, Oliver Heaviside thay đại lượng thế điện từ của Maxwell bằng 'trường lực' trở thành trung tâm của lý thuyết.

70. On 29 January, the Oliver Hazard Perry-class frigate Curts led Missouri northward, using advanced mine-avoidance sonar.

Ngày 29 tháng 1 năm 1991 chiếc tàu hộ tống lớp Oliver Hazard Perry Curts sử dụng các thiết bị sonar dò mìn tiên tiến dẫn đường cho Missouri hướng lên phía Bắc.

71. * Oliver Cowdery’s witness that the work of Joseph Smith was of God (see D&C 6:22–23)

* Lời chứng của Oliver Cowdery về công việc của Joseph Smith là của Thượng Đế (xin xem GLGƯ 6:22–23)

72. * The arrival of Oliver Cowdery to assist as a scribe in the translation of the Book of Mormon.

* Oliver Cowdery đã đến đó để phụ giúp với tư cách là người biên chép bản dịch Sách Mặc Môn.

73. A political crisis that followed the death of Cromwell in 1658 resulted in the restoration of the monarchy, and Charles was invited to return to Britain.

Cuộc khủng hoảng chánh trị sau cái chết của Cromwell năm 1658 dẫn đến sự trung hưng của nền quân chủ, và Charles được mời trở về Anh.

74. Cromwell was sworn in as Lord Protector on 16 December 1653, with a ceremony in which he wore plain black clothing, rather than any monarchical regalia.

Cromwell tuyên thệ nhậm chức Bảo hộ công ngày 16 tháng 12 năm 1653, trong một buổi lễ mà ông ăn mặc quần áo giản dị, thay vì các trang phục hoàng gia trang trọng.

75. Oliver Anthony Bird, if you get too close to that ocean, you'll be sucked into the sea and drowned!

Oliver Anthony Bird, nếu con đến quá gần đại dương, sẽ bị biển hút lấy và chết đuối!

76. In the film, Oliver is a homeless kitten who joins a gang of dogs to survive in the streets.

Trong phim, Oliver là một chú mèo con vô gia cư kết thân với bầy chó hoang trên đường phố.

77. Additionally, Coase's transaction costs approach is currently influential in modern organizational economics, where it was reintroduced by Oliver E. Williamson.

Ngoài ra, cách tiếp cận chi phí giao dịch của Coase hiện đang có ảnh hưởng trong các tổ chức kinh tế hiện đại, do Oliver E. Williamson giới thiệu lại.

78. Aided by her bodyguard Oliver she kidnapped Chiaki in volume 11 and forced him to sign with her agency too.

Ở tập 11, qua tay anh vệ sĩ Oliver, cô bắt cóc Chiaki và ép anh phải ký hợp đồng với công ty của Stresemann.

79. Oliver Marach and Mate Pavić were the defending champions, but lost to Máximo González and Nicolás Jarry in the second round.

Bài chi tiết: Giải quần vợt Úc Mở rộng 2019 Oliver Marach và Mate Pavić là đương kim vô địch, nhưng đã để thua trước Máximo González và Nicolás Jarry ở vòng hai.

80. Instead, Cromwell was ceremonially re-installed as Lord Protector on 26 June 1657 at Westminster Hall, sitting upon King Edward's Chair, which was moved specially from Westminster Abbey for the occasion.

Thay vào đó, Cromwell được tái bổ nhiệm Bảo hộ công trong một buổi lễ long trọng ngày 26 tháng 6 năm 1657 ở cung điện Westminster, và ông cũng ngồi lên chiếc ghế của vua Edward I, được chuyển tới từ Tu viện Westminster riêng cho dịp này.