1. The old gods have no power in the South.

Các Cựu Thần không có quyền lực gì ở phương Nam.

2. South of the Gyrosphere Valley, between the old park and the Aviary.

Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

3. I used to ride the old bag line myself living off the old hospitality of the South as it were.

Tôi cũng từng cỡi ngựa lang thang sống bằng lòng hiếu khách của người dân phương nam.

4. Downtown is south.

Trung tâm ở phía nam cơ mà.

5. Period photos do show that the old French bush hat remained popular with the troops, who also wore Cambodian- or South Vietnamese-made versions in camouflage cloth.

Những tấm ảnh chụp của thời kỳ đó cho thấy loại mũ rậm cũ của Pháp vẫn còn phổ biến với quân đội, họ cũng đội kiểu mũ may bằng vải ngụy trang do Campuchia hay Nam Việt Nam sản xuất.

6. Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

7. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

8. A 28,000-year-old fossil walrus was dredged up from the bottom of San Francisco Bay, indicating Pacific walruses ranged that far south during the last ice age.

Một hóa thạch moóc có 28.000 năm tuổi đã được tìm thấy ở vịnh San Francisco cho thấy moóc Thái Bình Dương sinh sống ở các khu vực phía Nam vào cuối thời kỳ băng hà.

9. A South polar skua.

Một con chim cướp biển Nam Cực.

10. South African weapons middleman

Trung gian buôn bán vũ khí Nam Phi.

11. A SOUTH AMERICAN BUSINESSWOMAN

MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

12. Ah, South American vicuña.

Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

13. Red sedan heading south.

Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

14. Colleges in the South.

Học xá ở phía nam thành.

15. I-43 connects with US 45 south and WIS 100 at South 108th Street.

I-43 kết nối với Quốc lộ Hoa Kỳ 45 đi hướng nam và Xa lộ Wisconsin 100 tại Phố 108 Nam.

16. SAFF - South Asian Football Federation - 7 members - founded in 1997, represents nations from South Asia.

SAFF - South Asian Football Federation - 7 thành viên - thành lập vào năm 1997, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Nam Á.

17. Yes, colonel, 50 miles south.

Phải, phải, Đại tá, 50 dặm về phía Nam.

18. Up by north-south shore?

Ở Bờ hồ Bắc ấy.

19. 1339 South Grove Apartment 9.

Số 1339 South Grove căn hộ số 9.

20. Just south a few miles.

Chỉ đi về phía Nam vài dặm.

21. They'll head south, to camp.

Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

22. But it's old money, old magic, and dangerous.

Nhưng nơi đó đã mốc meo và đầy ma thuật xưa nguy hiểm.

23. Note: (S) denotes South Korea.

Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

24. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

25. Farther south, a bright constellation known as the Southern Cross helped them to locate the South Pole.

Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

26. Heading south, southwest at 50 knots.

Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

27. Most animals migrated south weeks ago.

Hầu hết các loài động vật đã di cư về phía Nam hàng tuần trước.

28. On 21 February 2015, one month after Houthi militants confined him to his residence in Sana'a, Hadi slipped out of the capital and traveled to Aden, the old capital of South Yemen.

Ngày 21 tháng 2 năm 2015, một tháng sau khi Hadi bị phiến quân Houthi giam lỏng tại Sana'a, ông đã trốn thoát khỏi thủ đô đến đến Aden, thủ đô cũ của Miền nam Yemen.

29. South Ossetia's economy is primarily agricultural, although less than 10% of South Ossetia's land area is cultivated.

Kinh tế chủ yếu là nông nghiệp, dù chưa tới 10% đất đai Nam Ossetia có thể canh tác.

30. At a junkyard, 60 miles south.

60 dặm về phía nam.

31. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

32. There's a storeroom to the south.

Có một buồng kho ở phía Nam.

33. Old Testament

Cựu Ước

34. Baptism at international convention, South Africa

Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

35. Huns normally live in the South

Người Nam Hung Nô thường sống ở phía nam.

36. Our empire was old before dragons stirred in old Valyria.

Đế chế của tôi đã có từ trước khi loài rồng khuấy động Valyria cổ.

37. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

38. Are you going north or south?

Hướng bắc hay nam?

39. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

40. He found there an old man and an old woman.

Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

41. Old school.

Kiểu ngày xưa.

42. In 1671, in order to encourage an expansion of the Dutch settlements, the English resurveyed Oude Dorp (which became known as "Old Town") and expanded the lots along the shore to the south.

Năm 1671, để khuyến khích mở rộng các khu định cư của người Hà Lan, người Anh đã tái khảo sát "Oude Dorp" (lúc đó được biết là Old Town) và mở rộng các lô đất dọc theo bờ biền đến phía nam.

43. An old friend of mine -- actually very old, he's dead.

Một người bạn của tôi, một người bạn già - thực sự rất già, ông ấy chết rồi.

44. An Oceanway connects Bondi to South Head to the north and other beaches to the south up to Coogee.

Một lối tản bộ dọc bờ biển kết nối phía bắc Bondi tại South Head với các bãi biển phía nam của Bondi tới khu vực Coogee.

45. A mare. She's old, but still strong. Old... but still strong.

1 con lừa già rồi, nhưng vẫn khỏe già..... nhưng vẫn khỏe vãi lìm

46. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

47. He moves south with a strong host.

Hắn vào Nam với một đạo quân hùng mạnh.

48. N S NORTH AND SOUTH PEDESTRIAN BRIDGES

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

49. Moving into position on the south spire.

Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

50. There's a dry wash south of town.

Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

51. In 1993 apartheid in South Africa ended.

1994: Chế độ phân biệt chủng tộc Apartheid chấm dứt tại Nam Phi.

52. Forty-eight nautical miles south of Venice.

48 hải lý phia Nam Venice.

53. This question tormented Michael,* from South Africa.

Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

54. The finest pipe-weed in South Farthing.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

55. A in Apartheid in South African Society.

A trong môn " Nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi "

56. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

57. To the people of South Africa [ cheers ]

Hỡi những ngời dân Nam Phi [ hò reo ]

58. The old revelation, the old patriarchs, pilgrims and apostles, were blessed.

Điều mặc khải xưa, các tôc trưởng xưa, những người hành hương và các sứ đồ đều được ban phước.

59. Old smuggling friends.

Chỗ hội bạn buôn lậu.

60. Crazy old bastard.

Cha già điên.

61. Bye, old man.

Tạm biệt, ông già.

62. Heel old wounds.

Gạt bỏ những bất đồng

63. The Old Bitch!

Tên chó già!

64. Poor old cat.

Mèo già tội nghiệp.

65. You old goat.

Đồ dê già.

66. Same old Dave.

Vẫn là Dave cũ rích.

67. That old rhyme?

Cậu nói cũ rích đó á?

68. Ugly old thing.

Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

69. That old fox!

tên cáo già đó...

70. Cunning old fox

Cáo già xảo quyệt!

71. Getting old sucks.

Già đi chán lắm.

72. Same old Steve.

Vẫn già cỗi như trước hả Steve?

73. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

74. Foot-and-mouth disease spooks South Koreans

Bệnh lở mồm long móng làm kinh hoàng Hàn Quốc

75. "The Old Songs".

“Những gánh hát xưa”.

76. Useless old men.

Những lão già vô dụng.

77. Poor old Piglet.

Heo con tội nghiệp.

78. Tough old goat.

Dai như dê già ấy.

79. " Stubborn old man. "

" Một ông lão ngoan cố "

80. On Growing Old.

Tua cuốn mọc đối.