1. We relived our old high schooI days.

Chúng tôi đang sống lại ngày còn là sinh viên trung học.

2. We relived our old high school days.

Chúng tôi đang sống lại ngày còn là sinh viên trung học.

3. It was around this time that the German high command got involved.

Vào thời điểm này thì Bộ tư lệnh Tối cao Đức bắt đầu can thiệp.

4. About 8 years old, and so high.

Đó là một đứa bé 8 tuổi, cao cỡ này.

5. Lefebvre commanded a division of the Old Guard in the German campaign of 1805.

Lefebvre chỉ huy sư đoàn Cựu Cận vệ trong chiến dịch Đức năm 1805.

6. Allied High Commission Law 27, in 1950, mandated the decartelization of German industry.

Luật cao ủy đồng minh 27, năm 1950, bắt buộc phải phân rã ngành công nghiệp Đức.

7. Old English bróm is from a common West Germanic *bráma- (Old High German brâmo, "bramble"), from a Germanic stem bræ̂m- from Proto-Indo-European *bh(e)rem- "to project; a point", with an original sense of "thorny shrub" or similar.

Tiếng Anh cổ bróm là từ chung Tây Đức * bráma- (Cũ Tiếng Đức cao brâmo , "bramble"), từ một gốc tiếng Đức bræ̂m- từ Proto-Indo-European * bh (e) rem- "to project; a point", với ý nghĩa ban đầu là "cây bụi gai" hoặc tương tự.

8. However, the High Court still retains the old name.

Trong khi đó, chính quyền kháng chiến vẫn giữ cách gọi cũ.

9. In Scandinavia, the old Scandinavian religion contained human sacrifice, as both the Norse sagas and German historians relate.

Ở Scandinavia, tôn giáo Scandinavia cũ có kể việc hiến tế người, vì cả người Bắc Âu và nhà sử học Đức đều có kể lại.

10. The name is derived from Low German mett for "chopped pork meat without bacon", or Old Saxon meti for "food".

Tên này có nguồn gốc từ tiếng Đức thấp nghĩa là "thịt lợn băm nhỏ không có thịt xông khói", hoặc meti Saxon cũ cho "thực phẩm".

11. Besides the Luftwaffe's bombs, German heavy artillery (which had just come within range) also fired high-explosive shells into Dunkirk.

Cũng như bom của không quân, pháo binh hạng nặng Đức (vừa mới vào tầm bắn) cũng nã đạn dữ dội vào Dunkerque.

12. Official German list of concentration camps Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (in German) Official website (in German)

Trang mạng về danh sách các trại tập trung Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (tiếng Đức) Trang mạng chính thức (tiếng Đức)

13. German nationality law defined "German" on the basis of German ancestry, excluding all non-Germans from the people.

Tuy nhiên bộ luật quốc tịch Đức xem "German" là nền tảng của tổ tiên các tộc German, loại trừ tất cả các dân tộc không phải German ra khỏi Volk.

14. Her mother is Vietnamese, her father was a German soldier named Bill Williams who died at Chu Lai when she was two years old.

Còn cha là một người Mỹ gốc Đức tên là Bill Williams mất ở Chu Lai khi cô mới hai tuổi.

15. German Female, Festival

Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

16. German Male, Festival

Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName

17. Bisamapfeluhren, renaissanceuhr.de, German.

Xã An Khánh, huyện Hoài Đức, Hà Nội.

18. German measles once.

Chỉ một lần bệnh sởi.

19. Food supplies would be diverted to the German army and German civilians.

Nguồn lương thực sẽ được chuyển cho quân đội và công dân Đức.

20. The remainder were foreign (both German and non-German) volunteers or conscripts.

Phần còn lại là quân tình nguyện hoặc người đủ tuổi đi lính nước ngoài (kể cả là người Đức lẫn không phải là người Đức).

21. Swiss German (de-ch

Đức Thuỵ Sĩ (de-ch

22. Dogs of similar type are seen in very old European paintings, though the Westphalian Dachsbracke was first described as a variety of German Hound in 1886.

Westphalian Dachsbracke được nhìn thấy trong các bức tranh châu Âu rất cũ, mặc dù Westphalian Dachsbracke lần đầu tiên được mô tả như là một loạt các chó săn Đức vào năm 1886.

23. Charlie (Glen Powell) is a 28-year-old assistant to the high-strung venture capitalist Rick (Taye Diggs).

Charlie (Glen Powell), 28 tuổi, là trợ lý cho một nhà đầu tư mạo hiểm cấp cao tên là Rick (Taye Diggs).

24. Historically German entities which recognized or conferred nobility included the Holy Roman Empire (962–1806), the German Confederation (1814–1866) and the German Empire (1871–1918).

Các chính phủ đã công nhận hoặc phong cho các danh hiệu quý tộc bao gồm Đế quốc La Mã Thần thánh (962-1806), Liên minh các quốc gia Đức (1814-1866) và Đế chế Đức (1871-1918).

25. Service in the German Navy

Phục vụ trong Hải Quân Đức

26. It was a German sniper

Đã có lính bắn tỉa Đức

27. She's with a German doctor.

Cổ đang ở với một bác sĩ Đức.

28. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

29. The German air offensive failed.

Chiến lược "chiến tranh chớp nhoáng" của Đức đã thất bại.

30. They served in the German army and contributed to every field of German science, business and culture.

Họ phục vụ trong quân đội và có đóng góp trong mọi lĩnh vực kinh tế, khoa học, và văn hóa.

31. Perks are gained through actions, such as evading high-level alarms, sniping targets or demolishing a set number of German installations or vehicles with a certain requirement.

Perks thu được thông qua các hành động như trốn tránh cảnh báo ở mức cao, bắn phá mục tiêu hoặc phá hủy một số lượng đồn bốt hoặc xe cộ của quân Đức với một yêu cầu nhất định.

32. German troops attacked and occupied the airfield's main building and raised the German flag to signal victory.

Quân dù Đức đã tấn công và đánh chiếm được tòa nhà chính của căn cứ, dựng cờ Đức báo hiệu chiến thắng.

33. Tales of Hoffmann (German: Hoffmanns Erzählungen) is a 1916 silent German drama film directed by Richard Oswald.

Hoffmanns Erzählungen (1916) một phim câm do đạo diễn Richard Oswald thực hiện.

34. Georg Grün is a German conductor.

Georg mạo nhận người lái xe là người Đức.

35. ABANDONED PEOPLE, TRUST THE GERMAN SOLDIER!

NHỮNG NGƯỜI DÂN BỊ BỎ RƠI, HÃY TIN TƯỞNG BINH SĨ ĐỨC.

36. What are you studying in German?

Cậu đang học gì bắng tiếng Đức?

37. 1989) Frei Otto, German architect (b.

1989) Frei Otto, kiến trúc sư người Đức (s.

38. German and Italian tanks moved forward.

Xe tăng Đức và Ý tiến lên.

39. COUNTRY OF ORIGIN: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

40. The Allied armies attempted to halt the German Army in Belgium, believing it to be the main German thrust.

Quân đội Đồng Minh đã cố gắng ngăn chặn quân đội Đức tại Bỉ, và tin rằng đây chính là mũi tấn công chủ yếu của Đức.

41. In 1994, the German actress Sandra Speichert was the first non-French –and so far the only German– recipient.

Năm 1994, nữ diễn viên người Đức Sandra Speichert, là người đầu tiên không phải người Pháp, đoạt giải này.

42. 115-132. public fears of German invasion.

271–272 (Tài liệu lưu trữ Nga về Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại.

43. And the German will talk about us.

Bọn Đức sẽ phải nhắc đến chúng ta.

44. Currently, the German plan has been delayed.

Hiện nay, kế hoạch của Đức đã bị trì hoãn.

45. At 10:00 on 2 October, SMS Seeadler of the German Navy arrived in port; at high tide, one of Seeadler's boats made it up to the consulate's garden gate, and Khalid stepped directly from consular grounds to a German war vessel and hence was free from arrest.

Vào 10:00 ngày 2 tháng 10, SMS Seeadler của Hải quân Đức đến cảng; khi triều cao, một tàu của Seeadler đến cổng vườn của lãnh sự quán và Khalid bước thẳng từ khu đất của lãnh sự quán đến một chiến hạm Đức và do đó không bị bắt giữ.

46. 30: French forces on the French-German border fall back to the Maginot Line in anticipation of a German invasion.

30: Các lực lượng Pháp trên biên giới Pháp-Đức lui về phòng tuyến Maginot để chờ đợi một cuộc tiến công của quân Đức.

47. The city is vulnerable to German artillery.

Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

48. In: Globalization and the Future of German.

Pháp Luân Công và tương lai của Trung Quốc.

49. By 1923, German currency was practically worthless.

Đến năm 1923, tiền tệ Đức gần như không còn giá trị.

50. Reinhard Marx (born 21 September 1953) is a German cardinal of the Catholic Church and chairman of the German Bishops' Conference.

Reinhard Marx (sinh ngày 21 tháng 9 năm 1953) là một hồng y công giáo người Đức và là Chủ tịch Hội đồng Giám mục Đức.

51. Adolf Hitler used Soviet occupation of Bessarabia as justification for German occupation of Yugoslavia and Greece and German attack on USSR.

Adolf Hitler đã lợi dụng việc Liên Xô chiếm đóng Bessarabia để bào chữa cho việc Đức xâm chiếm Nam Tư, Hy Lạp và việc phát động chiến dịch Barbarossa.

52. How you know Broomhilda's first masters was German?

Sao ông biết chủ nhân đầu của Broomhilda là dân Đức?

53. With an introduction by Konrad Adenauer (in German).

With an introduction by Konrad Adenauer (bằng tiếng Đức).

54. My real father was a famous German composer.

Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

55. in Berlin undertook our first all-German trip.

Chúng tôi ở Berlin và chuẩn bị cho chuyến đi " cộng đồng Đức " đầu tiền.

56. 10: German armies now have Kiev completely surrounded.

10: Quân Đức khép chặt vòng vậy quanh Kiev.

57. The German Air Force and German Army ordered a total of 428 of the Do 27A and Do 27B (with dual controls).

Không quân Đức và Lục quân Đức đã mua tổng cộng 428 chiếc bao gồm phiên bản Do 27A và Do 27B (với hệ thống điều khiển kép).

58. 1,150 German aircraft bombed Warsaw on 24 September.

Ngày 24 tháng 9, 1150 máy bay Đức oanh tạc Warsaw.

59. Ask for Canadian bacon, you get German sausage

Có cả thịt heo muối Canada, dùng nước sốt Đức chứ?

60. Ask for Canadian bacon, you get German sausage.

Có cả thịt heo muối Canada, dùng nước sốt Đức chứ?

61. German manufacturers commenced importing Australian wool in 1845.

Nhà sản xuất Đức bắt nhập khẩu lông cừu Australia vào năm 1845.

62. On the northern side of the Neckar is located the Heiligenberg (Saints' Mountain), along the side of which runs the Philosophers' Walk (German: Philosophenweg), with scenic views of the old town and castle.

Trên bờ phía bắc của sông Neckar là núi Heiligenberg (Núi Thánh), dọc theo đó là con đường nổi tiếng Philosophers' Walk (tiếng Đức: Philosophenweg - Đường đi dạo của các nhà triết học), với cảnh trí tuyệt đẹp của khu Thành Cũ và lâu đài.

63. There was another German farmer near Ark city.

Có một nông dân Đức sống gần thành phố Ark.

64. 1952) 1869 – Michael von Faulhaber, German cardinal (d.

1952) 1869 - Michael von Faulhaber, giáo chủ hồng y, tổng giám mục người Đức (m.

65. In her first trimester, she contracted German measles.

Trong ba tháng đầu mang thai, chị ấy đã mắc phải bệnh sởi Đức.

66. The German 18th Army now deployed against Paris.

Đức huy động Tập đoàn quân 18 tấn công Paris.

67. Greetings to the representatives of the German rmy.

Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

68. His command sank 10 German transports in 1942.

Ông đã chỉ huy đánh chìm 10 tàu chở hàng của Đức vào năm 1942.

69. He says illegal immigrants are destroying German society.

Ông ta nói rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang hủy hoại đất nước Đức!

70. German grandmaster Robert Hübner recommends 7.Nc3 instead.

Đại kiện tướng người Đức Robert Hübner đề xuất một nước thay thế khác là 7.Mc3.

71. The German refocus on London was not critical.

Việc quân Đức tập trung vào London là chưa có gì nguy cấp.

72. Furthermore, German and multi-national companies support VGU.

Ngoài ra, các công ty Đức và các công ty đa quốc gia có hỗ trợ VGU.

73. Our German brothers-in-arms will be thorough

Người bạn đồng minh Đức của chúng ta sẽ lo liệu chu đáo.

74. I was on a German exchange program then.

Anh đã từng tham gia chương trình trao đổi của Đức.

75. The German ambassador demanded that Danish resistance cease immediately and that contact be made between Danish authorities and the German armed forces.

Đại sứ Đức yêu cầu mọi sự kháng cự của Đan Mạch phải chấm dứt ngay lập tức và thiết lập liên lạc giữa chính quyền Đan Mạch và các lực lượng vũ trang Đức.

76. Johann Georg Adam Forster (German pronunciation: ; November 27, 1754 – January 10, 1794) was a German naturalist, ethnologist, travel writer, journalist, and revolutionary.

Johann Georg Adam Forster (phát âm tiếng Đức: : ; 27 tháng 11 năm 1754- ngày 10 tháng 1 năm 1794) là một nhà tự nhiên học, dân tộc học, nhà văn du lịch, nhà báo, và cách mạng.

77. A pro-German puppet government was installed in Budapest, with actual power resting with the German military governor, SS-Brigadeführer Edmund Veesenmayer.

Một chính phủ bù nhìn thân Đức đã được lập ra ởBudapest, nhưng quyền lực thực tế do viên thống đốc quân sự Đức, lữ đoàn trưởng đơn vị schuizstaffel (SS) Edmund Veesenmayer nắm giữ.

78. Upon landing in Antwerp on 28 March, he immediately went to the German consulate and surrendered his passport, formally renouncing his German citizenship.

Khi đến Antwerp vào ngày 28 tháng 3, ông đã đến lãnh sự quán Đức và chính thức từ bỏ quyền công dân Đức.

79. But it's old money, old magic, and dangerous.

Nhưng nơi đó đã mốc meo và đầy ma thuật xưa nguy hiểm.

80. I got Kit Kats, Snickers, and German sweet tarts.

và kẹo nhân hoa quả của Đức.