1. " Oklahoma ", capsized.

" Oklahoma, lật úp.

2. In 1907, the Oklahoma Territory and the Indian Territory were merged to form the state of Oklahoma.

Năm 1907, Lãnh thổ Oklahoma và Lãnh thổ Người da đỏ được hợp nhất thành tiểu bang Oklahoma.

3. Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

4. Through Norman, Oklahoma, the interstate opened in June 1959.

Đoạn đi qua thành phố Norman, Oklahoma được khánh thành tháng 6 năm 1959.

5. So if your maitre d'friend has any funny oklahoma jokes...

Nếu chủ nhà hàng của em có bất kì trò đùa nào về Oklahoma...

6. She basically created the dances in " Oklahoma, " transforming the American theater.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

7. She basically created the dances in "Oklahoma," transforming the American theater.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

8. Between 1993 and 1996, the FBI increased its counter-terrorism role in the wake of the first 1993 World Trade Center bombing in New York City, New York; the 1995 Oklahoma City bombing in Oklahoma City, Oklahoma; and the arrest of the Unabomber in 1996.

Giữa năm 1993 và 1996, FBI tập trung vào vai trò chống khủng bố khi làn sóng đánh bom đầu tiên bắt đầu sau sự kiện Trung tâm Thương mại Thế giới năm 1993 ở Thành phố New York và Thành phố Oklahoma năm 1995 và vụ bắt giữ Theodore Kaczynski năm 1996.

9. For over a year the people of Oklahoma Territory were semi-autonomous.

Khoảng trên một năm, người dân Lãnh thổ Oklahoma là những người bán-tự trị.

10. Kurt Budke, 50, American women's basketball coach (Oklahoma State University), plane crash.

Kurt Budke, 50, huấn luyện viên bóng rổ nữ Mỹ (Oklahoma State University), tai nạn máy bay.

11. Those who entered Oklahoma before the official start of the race were called Sooners.

Những ai vào Oklahoma trước khi chính thức khởi sự việc ban phát đất được gọi là "Sooner" (người đến sớm).

12. John Willis Stovall (1891– July 24, 1953) was an American paleontologist at the University of Oklahoma.

John Willis Stovall (1891– 24/7, 1953) là một nhà cổ sinh người Mỹ, làm việc tại trường Đại học Oklahoma.

13. Some sections of I-35 in Oklahoma City were already built in 1953, before the Interstate system was created.

Một số đoạn của I-35 tại Oklahoma City đã được xây năm 1953, trước khi Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang được lập ra.

14. When Cher was in fifth grade, she produced a performance of the musical Oklahoma! for her teacher and class.

Khi Cher vào lớp 5, bà trình bày một bài hát trong vở nhạc kịch Oklahoma! trước cả lớp.

15. Soon after Oklahoma! opened, Rodgers began considering the idea of a musical set backstage at a theatre staging a musical.

Ngay sau khi Oklahoma! được công chiếu, Rodgers bắt đầu xem xét ý tưởng về một vở nhạc kịch lấy bối cảnh ở hậu trường tại một nhà hát.

16. The Texas Panhandle has an eastern border with Oklahoma at 100° W, a northern border with Oklahoma at 36°30' N and a western border with New Mexico at 103° W. El Paso lies on the state's western tip at 32° N and the Rio Grande.

Vùng cán xoong Texas có biên giới phía đông với Oklahoma theo kinh tuyến 100°T, biên giới phía bắc với Oklahoma theo vĩ tuyến 36°30'B và biên giới phía tây với New México theo kinh độ 103°T. El Paso nằm ở mũi cực tây của bang- được tạo thành từ vĩ tuyến 32°B và Rio Grande.

17. Pace was born in Chickasha, Oklahoma, the son of Charlotte (née Kloeckler), a schoolteacher, and James Roy Pace, an engineer.

Lee Pace sinh ra ở Chickasha, Oklahoma, con trai của Charlotte (nhũ danh Kloeckler), một giáo viên, và James Roy Pace, một kỹ sư.

18. The Pacific Fleet operations of Oklahoma during the next four years included joint operations with the Army and the training of reservists.

Trong bốn năm tiếp theo, Oklahoma hoạt động cùng Hạm đội Thái Bình Dương, bao gồm các chiến dịch phối hợp cùng Lục quân và huấn luyện cho quân nhân dự bị.

19. Oklahoma Territory's history began with the Indian Intercourse Act of 1834 when the United States Congress set aside land for Native Americans.

Lịch sử Lãnh thổ Oklahoma bắt đầu bằng Đạo luật Giao tiếp với người bản địa Mỹ" năm 1834 khi Quốc hội Hoa Kỳ dành riêng đất đai cho người bản địa Mỹ.

20. The United States government forced the Five Civilized Tribes out of Mississippi and Alabama in 1830, and they too brought more hogs to Oklahoma.

Chính phủ Hoa Kỳ đã cưỡng bức buộc năm bộ lạc văn minh ra khỏi Mississippi và Alabama vào năm 1830, và họ cũng đưa nhiều lợn đến Oklahoma.

21. In April 1969, Oklahoma City was sent to the Sea of Japan with three carrier groups after North Korea shot down an EC-121 spy plane.

Vào tháng 4 năm 1969, Oklahoma City cùng ba đội tàu sân bay được gửi đến vùng biển Nhật Bản sau vụ Bắc Triều Tiên bắn rơi một máy bay do thám EC-121.

22. Ten years ago I watched you walk single-handed into a saloon in Oklahoma City and knock out three of the fastest guns in the territory.

Mười năm trước tôi đã chứng kiến ông đơn thương độc mã bước vô một quán rượu... ở Oklahoma City và hạ gục ba tay súng nhanh nhất vùng đó.

23. The proposed Trans-Texas Corridor toll-road project included one proposal (TTC-35) to primarily parallel I-35 from the Mexican border up to the Oklahoma border.

Dự án xa lộ thu phí có tên là "Hành lang Liên-Texas" bao gồm một xa lộ được đề nghị, chính yếu chạy song song với I-35 từ biên giới Mexico lên đến ranh giới tiểu bang Oklahoma.

24. Approximately 5.5 percent of American beef comes from Oklahoma, while the state produces 6.1 percent of American wheat, 4.2 percent of American pig products, and 2.2 percent of dairy products.

Oklahoma chiếm 5,5% sản lượng thịt bò, 6,1% lúa mì, 4,2% sản lượng thịt lợn, 2,2% các sản phẩm từ sữa của nước Mỹ.

25. The bombshell confirmation out of Oklahoma City today, as the FAA confirmed, it was, indeed, a lone air traffic controller's fateful mistake que el nombre del hombre es Donald Margolis.

Đã có tin xôn xao dư luận từ thành phố Oklahoma... theo như FAA đã xác nhận... đây chính xác là sai sót nghiêm trọng của riêng bộ phận kiểm soát không lưu dẫn đến vụ tai nạn.

26. A peculiarity appeared at this time, when a small strip of land north of Texas was not officially assigned by any state or territory; this came to be called the Neutral Strip or "No Man's Land", which corresponds to the present-day panhandle of Oklahoma.

Có một tình trạng dị biệt xảy ra vào thời điểm này khi một dải đất nhỏ phía bắc Texas không được chính thức trao cho bất cứ tiểu bang nào hay lãnh thổ nào; nó được gọi tên là Dải Trung lập hay "Đất không chủ" tương ứng với vùng cán chảo ngày nay của Oklahoma.