1. It's got an oily consistency.

Nó có độ đặc quánh của dầu.

2. It may work for oily hair .

Xà phòng này có tác dụng tốt với tóc nhờn ; .

3. It's really oily, always breaking out.

Tôi thuộc kiểu da dầu, lúc nào cũng gây khó chịu.

4. Were they wiped over with an oily rag?

Chúng trông như mới được chùi qua bằng 1 mớ giẻ rách đầy dầu mỡ.

5. Oh, Seung Jo doesn't really like oily food.

À, Seung Jo không thích đồ ăn nhiều dầu mỡ lắm.

6. Sebum , an oily liquid , is produced by these glands .

Sebum , chất dịch nhờn , được tạo ra bởi các tuyến này .

7. It really doesn't have what's called an oily fish profile.

Chúng không có dầu cá.

8. She thinks you're ruining her scarf with your oily skin.

Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.

9. Bacteria are attracted to face because it is oily and warm .

Vi khuẩn bám vào da bởi da nhờn và ấm .

10. Honey from now on you're banned from all things sweet and oily things.

Mình à, từ giờ mình phải tránh đồ ăn ngọt và dầu mỡ nhé

11. Moisture farms, for the most part.

Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

12. This colorless oily aromatic liquid is an important precursor to numerous compounds in organic chemistry.

Chất lỏng thơm không màu này là một yếu tố đầu tiên quan trọng cho nhiều hợp chất trong hóa học hữu cơ.

13. The Thorny Devil Lizard’s Moisture-Extracting Skin

Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai

14. When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.

Khi họ quay lại, họ đổ nước dằn có cả dầu này xuống biển

15. Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body.

Lửa nhanh chóng thiêu rụi áo cà sa và da thịt của vị hòa thượng, khói đen bốc lên từ cơ thể đang cháy bùng của ông.

16. Tropical butterflies sipping salty moisture from the ground

Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

17. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

18. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

19. Ancient writings had natural enemies—fire, moisture, mold.

Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo.

20. Ice crystals form as moisture in the air freezes.

Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

21. (Isaiah 30:23, 24) “Fat and oily” bread —food rich in nourishment— will be man’s daily staple.

(Ê-sai 30:23, 24, “NTT”). Bánh “vừa béo vừa bùi”—tức thực phẩm có nhiều dinh dưỡng—sẽ là thức ăn hàng ngày của con người.

22. Herbivorous mammals obtain moisture from the plants they eat.

Các động vật có vú ăn cỏ lấy ẩm từ thực vật mà chúng ăn.

23. Where there's moisture, a lot of it, say Katrina-moist...

Ở đâu có hơi ẩm, rất nhiều hơi ẩm, như ẩm Katrina chẳng hạn...

24. Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

25. Moisture appears to be quite important, no matter what process.

Trong cơ học cổ điển, khối lượng có giá trị không đổi, bất kể chuyển động của vật.

26. “I barely got out through the window, but then I was swept away by the oily, smelly torrent.

Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

27. The moisture in the air.It' s gonna rain any second now

Độ ẩm trong không khí Trời sẽ mưa trong vài giây ngay bây giờ thôi

28. Moisture management and humidity control requires operating HVAC systems as designed.

Kiểm soát hơi ẩm và độ ẩm cần vận hành hệ thống HVAC như được thiết kế.

29. Edgar Allan Poe, freeing live monkeys from the crates of a crumbling schooner on the oily slips of South Street.

luôn đeo kính... cứu được mấy chú khỉ trong hầm một cái tàu cũ nát tại bến dầu trên con phố phía nam.

30. This dense forest condenses the moist air and retains its moisture.

Cánh rừng rậm rạp này ngưng tụ không khí ẩm và giữ lại hơi ẩm cho nó.

31. This moisture further extended into Colorado, resulting in scattered severe thunderstorms.

Lượng ẩm này còn vươn rộng tới Colorado, mang đến những cơn mưa dông rải rác.

32. The water is so chemically rich in sodium carbonates that it feels oily to the touch and slightly burns the skin.

Về phương diện hóa học, nước hồ giàu muối cacbonat natri đến nỗi nếu đụng vào, bạn sẽ thấy nhờn và bị phỏng nhẹ.

33. Cortisol is a major stress hormone involved in making skin cells churn out oily lipids from special glands called sebaceous glands.

Cortisol là hóc môn chính sinh ra do căng thẳng có trong quá trình hình thành nên tế bào da. Nó tiết ra chất béo đầy dầu từ các tuyến gọi là tuyến tiết chất nhờn

34. The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

35. In the Americas they include the oily coating from plants of the genus Toxicodendron: poison ivy, poison oak, and poison sumac.

Tại châu Mỹ chúng bao gồm sơn dầu từ nhà máy của chi Toxicodendron: ivy độc, chất độc sồi, cây thù du và các chất độc.

36. Balsam is a general term that describes an aromatic and usually oily and resinous substance secreted by various plants and bushes.

Trong ngôn ngữ gốc, từ được dịch là “dầu thơm” là từ chung chỉ các loại nhựa thơm chứa dầu, do nhiều loài cây cỏ và cây bụi tiết ra.

37. It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle.

Nó làm tăng gấp 3 lần lượng dầu dính nhớp nháp trên mặt biển, và rất khó để xử lý.

38. Toners typically contain alcohol, water, and herbal extracts or other chemicals depending on skin type whether oily, dry, or combination.

Toner thường chứa cồn, nước, chiết xuất thảo dược hoặc hóa chất khác tùy thuộc vào loại da dầu, khô hoặc hỗn hợp.

39. They all require moisture for growth and some live in aquatic environments.

Tất cả chúng đều cần hơi ẩm để phát triển và một số sống trong các môi trường có nước.

40. They have long coarse wool that shields them from moisture and biting winds.

Chúng có len thô dài mà khiên chúng từ độ ẩm và gió táp.

41. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

42. Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms.

Hơi nước từ những vùng biển ấm tạo nên những cơn bão mạnh.

43. In response, the Balsam of Peru – oily, resin-like, aromatic fluid – exudes to heal the tree's lesions, and the liquid is collected.

Phản ứng lại, chất lỏng Balsam của Peru - chất nhờn, dầu giống như nhựa dầu thơm, giúp làm lành vết thương của cây và chất lỏng này được thu gom.

44. How To prevent acne Guide also tells you that oily hair sprays or gel can have a negative impact on the skin .

Sách hướng dẫn ngăn ngừa mụn trứng cá cũng cho biết các loại keo xịt tóc hay keo vuốt tóc bóng nhờn có thể gây hại đối với da .

45. A well-insulated and tightly sealed envelope will reduce moisture problems but adequate ventilation is also necessary to eliminate moisture from sources indoors including human metabolic processes, cooking, bathing, cleaning, and other activities.

Một màng bọc xây dựng được cách nhiệt tốt và bịt kín sẽ làm giảm các vấn đề về độ ẩm nhưng cần phải thông gió đầy đủ để loại bỏ độ ẩm từ các nguồn trong nhà, bao gồm quá trình trao đổi chất, nấu ăn, tắm, và các hoạt động khác.

46. All this moisture from the Gulf will push off to the east in Altoona.

Tất cả hơi ẩm từ vịnh sẽ bị đẩy về phía Đông tới tận Altoona.

47. Others say the tree has learned to extract moisture from grains of sand.

Những người khác nói rằng cây đã học được cách hút ẩm từ hạt cát.

48. Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

49. At night, a cool southerly breeze carries moisture from the Bay of Bengal.

Vào ban đêm, có gió nhẹ mát thổi từ phía nam mang theo hơi ẩm từ vịnh Bengal.

50. The blue jewel near her throat represents moisture in the air and water drops.

Những viên ngọc xanh gần cổ họng cô đại diện cho độ ẩm trong những giọt nước và không khí.

51. In the southwest United States, moisture from the remnants of John produced heavy rainfall.

Tại vùng Tây Nam Hoa Kỳ, hơi ẩm từ những tàn dư của John đã gây mưa lớn.

52. It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge.

Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

53. The advantage of using sodium/benzophenone is that moisture and oxygen are removed as well.

Lợi ích của việc sử dụng sodium/benzophenone là đồng thời tách được cả hơi ẩm và ôxy.

54. Red phosphorus in the presence of moisture and accelerated by heat yields phosphorus hydride.

Phốt pho đỏ trong môi trường ẩm dưới tác động của nhiệt độ sẽ thành phốt pho hydrit.

55. Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

Gió thổi ngang qua Ấn Độ Dương mang theo hơi nước về phía bắc hướng tới Himalayas.

56. The reason for that is that ice actually sucks moisture out of the atmosphere.

Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

57. This formed a graphite coating on each grain that reduced its ability to absorb moisture.

Điều này hình thành một lớp phủ than chì trên mỗi hạt làm giảm khả năng hấp thụ độ ẩm.

58. Even as moisture and salty air accelerate rusting, adversity makes us more inclined to murmur.

Giống như hơi ẩm và không khí có chất muối làm kim loại nhanh gỉ sét, nghịch cảnh thường khiến chúng ta lằm bằm.

59. This sprout withers, explains Jesus, “because of not having depth of soil” and “not having moisture.”

Chúa Giê-su giải thích: Cây héo vì “bị lấp không sâu” và “không có hơi ẩm”.

60. To deal with this problem Garnier designed a double foundation to protect the superstructure from moisture.

Để giải quyết vấn đề này, Garnier đã thiết kế phần móng kép để bảo vệ cấu trúc bên trên khỏi bị ẩm.

61. A "katafront" is weaker, bringing smaller changes in temperature and moisture, as well as limited rainfall.

Một "katafront" thì yếu hơn, mang lại sự thay đổi nhỏ về nhiệt độ và độ ẩm, cũng như lượng mưa hạn chế.

62. This lift would then form a narrow line of showers and thunderstorms if enough moisture were present.

Nó sau đó sẽ tạo thành một dòng hẹp của mưa rào và dông bão nếu có đủ độ ẩm hiện diện.

63. If enough moisture converges upon the dryline, it can be the focus of afternoon and evening thunderstorms.

Nếu đủ độ ẩm hội tụ trên đường khô, nó có thể là trọng tâm của các cơn dông bão vào buổi chiều và buổi tối.

64. During ancient Israel’s long dry season, such refreshing dew was the principal source of moisture for vegetation.

Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.

65. Sardinia also has many special types of bread, made dry, which keeps longer than high-moisture breads.

Sardegna cũng có nhiều loại bánh mì đặc biệt, được làm khô, nên để được lâu hơn các loại bánh ẩm.

66. And how does the thorny devil extract moisture from wet surfaces by rubbing its belly against them?

Làm thế nào loài thằn lằn này hút nước từ mặt đất ẩm khi cọ sát bụng xuống đất?

67. + 6 Some landed on the rock, and after sprouting, they dried up because they had no moisture.

+ 6 Số khác rơi trên đá, khi mọc lên thì khô đi vì không có hơi ẩm.

68. This yellow, oily, pungent-smelling and explosive liquid is most commonly encountered as a byproduct of chemical reactions between ammonia-derivatives and chlorine (for example, in swimming pools).

Chất lỏng có mùi dầu màu vàng, dầu cay này thường gặp nhất như là một sản phẩm phụ phản ứng hóa học giữa các chất dẫn xuất amôniắc và clo (ví dụ trong bể bơi).

69. It is a yellow, oily liquid which is stable below 0 °C, and decomposes at 50 °C. It has a tetrahedral configuration, with lead as the central atom.

Đây là chất lỏng màu vàng, dầu có độ bền dưới 0°C và phân hủy ở 50°C. Cấu trúc của nó là hình tứ diện, với chì là nguyên tử trung tâm.

70. This precious moisture lies tantalisingly out of reach at the top of the dunes, and it won't last long.

Những hơi ẩm quí giá này nằm ngoài tầm với ở đỉnh các đụn cát, và không hiện diện lâu.

71. Traditionally made katsuobushi, known as karebushi, is deliberately fermented with Aspergillus glaucus fungus in order to reduce moisture.

Katsuobushi truyền thống, gọi là karebushi, thường được trồng với nấm Aspergillus glaucus để làm giảm độ ẩm.

72. Occasionally, moisture from the Arizona Monsoon will cause summer thunderstorms; Pacific storms may blanket the area with snow.

Thình thoảng, hơi ẩm từ gió mùa Arizona mang đến cho vùng sa mạc này những trận mưa bão, hay các cơn bão từ Thái Bình Dương đổ vào cũng có thể gây ra bão tuyết về mùa đông.

73. However, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.

Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

74. Really, we are like plants in springtime that are ready to blossom when they receive some warmth and moisture.

Thật vậy, chúng ta giống như cây mùa xuân sẵn sàng trổ hoa khi có một chút nắng ấm và hơi ẩm.

75. And, finally, there is the lipid layer, an oily outer film that keeps the surface smooth for Iris to see through, and prevents the other layers from evaporating.

Và cuối cùng là một lớp lipid, một tấm phim dầu bên ngoài, giữ cho bề mặt luôn trơn láng để Con Ngươi có thể nhìn xuyên qua, và ngăn các lớp bên ngoài bay hơi.

76. 20 “He will certainly give the rain for your seed with which you sow the ground, and as the produce of the ground bread, which must become fat and oily.

20 “Người sẽ ban mưa xuống cho hạt giống ngươi gieo xuống thửa đất, và hoa mầu ruộng đất sẽ là bánh vừa béo vừa bùi, súc vật của ngươi, ngày ấy, sẽ được chăn trong đồng cỏ rộng.

77. This compound is rarely encountered because it is difficult to prepare and readily reacts with water moisture from the air.

Đây là hợp chất hiếm khi gặp phải bởi vì nó rất khó để điều chế và dễ dàng phản ứng với nước độ ẩm trong không khí.

78. When performed properly, deep frying does not make food excessively greasy, because the moisture in the food repels the oil.

Nếu làm tốt, chiên ngập dầu không làm cho thức ăn quá béo ngậy, bởi vì độ ẩm làm phần bên trong thực phẩm không thấm dầu.

79. Global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil.

Nóng lên toàn cầu làm cho đại dương bay hơi nhiều hơn kết thành những đám mây, nhưng nó cũng hút hơi ẩm khỏi đất.

80. Trying to repress a guilty conscience can sap us of vigor, even as a tree loses moisture in summer’s intense heat.

Như một cây bị mất nước vì sức nóng mùa hè, lương tâm tội lỗi bị dồn nén có thể làm chúng ta mòn mỏi.