1. Seth, hop off the line.

Seth, dập máy đi.

2. Bill Halsey's working the tails off his men.

Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

3. BASTARD TURNED OFF THE MAIN WATER LINE.

Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

4. But he's always working crazy angles, pissing people off.

Nhưng anh ta luôn làm những việc điên rồ, khiến người khác bực tức.

5. I'm working my but off to build a career.

Em phải làm việc cực nhọc để xây dựng sự nghiệp.

6. Hey, get the water line off the toilet.

Này, gỡ cái dây cấp nước khỏi cái bồn cầu đi.

7. So much torque, the chassis twisted coming off the line.

vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

8. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

9. Kardashian has also taken on several business ventures working with PerfectSkin, Rival Spot, the BG5 and working on his own sock line.

Rob Kardashian có một vài hoạt động kinh doanh với các hãng PerfectSkin, Rival Spot, the BG5, cũng như có dòng sản phẩm bít tất của riêng mình.

10. Probably mercenaries, either working the drug routes... or picking off the leftovers.

Có lẽ là lính đánh thuê, hoặc đang vận chuyển ma túy... hoặc đang nhặt hàng tồn.

11. I'm working on this device that reads credit card numbers off parking kiosks.

Tôi đang nghiên cứu thiết bị đọc được mã số thẻ tín dụng của các ki-ốt thu phí đỗ xe.

12. Hey, tall, dark and handsome, I said your powers are off-line.

Này! Cao to đẹp trai hùng hổ, tôi bảo sức mạnh của anh vô hiệu rồi mà.

13. My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts.

Mẹ tôi làm việc trong trang trại, rồi trong dây chuyền sản xuất ô tô, làm việc tuần sáu ngày, hai ca.

14. But one tip-off she gave us... saved an entire escape line from infiltration.

Nhưng một lời mách nước của cổ... đã cứu cả một kế hoạch đào thoát khỏi bị lộ.

15. Every day I took an hour off from school to wait in line for food rations.

Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

16. On his day off from work, he was scratched by a rose thorn while working in the garden.

Vào ngày nghỉ của mình, ông ấy đã bị gai hoa hồng cào xước trong khi làm vườn.

17. She had been working later than usual to try to pay off a fine she had received for soliciting.

Lúc đó cô ta làm việc trễ hơn bình thường để cố trả số tiền phạt vì đã nhận lời gạ gẫm.

18. Harry Beck was a 29-year-old engineering draftsman who had been working on and off for the London Underground.

Harry Beck ở tuổi 29 là một nhân viên kỹ thuật làm việc theo hợp đồng cho Hệ thống tàu điện ngầm London.

19. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard-line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

20. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard- line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

21. Submerged pressure differential converters frequently use flexible membranes as the working surface between the ocean and the power take-off system.

Bộ biến áp chênh lệch áp suất chìm thường xuyên sử dụng màng linh hoạt làm bề mặt làm việc giữa đại dương và hệ thống cất cánh điện.

22. I used to ride the old bag line myself living off the old hospitality of the South as it were.

Tôi cũng từng cỡi ngựa lang thang sống bằng lòng hiếu khách của người dân phương nam.

23. For more than nine years, the northern segment of the line was physically cut off from the rest of the system.

Trong hơn chín năm, đoạn phía bắc của đường này đã bị cắt rời khỏi phần còn lại của hệ thống.

24. You're working.

Anh đi công tác mà.

25. That's all fine and well, but we've been working our asses off for weeks to make this club better, and you're shitting all over it.

Cũng tốt thôi, nhưng chúng tôi đã làm việc quần quật suốt nhiều tuần để câu lạc bộ đi lên, và bây giờ anh đang làm be bét hết.

26. It's not working.

Thật chẳng ăn thua gì cả.

27. You're working late?

Bố làm việc khuya ạ?

28. This isn't working.

Không êm xuôi chút nào.

29. I was working.

Con đang dở tí việc.

30. Working in harmony.

kề vai sát cánh cùng nhau.

31. Shorter working hours.

Thời gian lưu trú ngắn hạn.

32. God, I'm working!

Giời ạ, tớ đang làm việc.

33. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

34. Working an angle.

Bẻ cong mọi việc.

35. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

36. Working like a dream.

Chạy mượt mà.

37. Rose Line.

Hồng Tuyến.

38. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

39. Put in " working closely. "

Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

40. Well, it isn't working.

Nhưng làm thế không ăn thua đâu.

41. I am working now.

Bây giờ tôi đang làm việc.

42. Time Line

Dòng thời gian

43. Obviously a working girl.

Rõ ràng là gái bán hoa.

44. The treatment's not working.

Điều trị không ăn thua.

45. This ain't working, brother.

Là do giản đồ nhiên liệu đấy.

46. apparently she's working nights.

Ồ, à, hiển nhiên bà ta làm ca đêm.

47. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

48. Emma kept working stubbornly.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

49. 4–10 working days

4 – 10 ngày làm việc

50. This isn't working, Nick!

Không ăn thua rồi, Nick!

51. I'm working for justice.

Tao hành động vì công lý.

52. Our telepathy is working.

Linh cảm của chúng ta là đúng.

53. I'm working on that.

Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

54. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

55. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

56. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

57. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

58. Cinema EOS is a branch off from the existing EOS line of cameras that date back to 1987 with the introduction of the analog Canon EOS 650.

Cinema EOS là một nhánh của dòng máy quay phim/chụp ảnh Canon EOS từ năm 1987 mà khởi đầu là công nghệ analog trên máy Canon EOS 650.

59. I'm working on the audio.

Tôi đang làm việc trên đoạn ghi âm.

60. Working to Save Your Children

Cố gắng cứu con bạn

61. Poison seems to be working.

Độc dược đã có tác dụng.

62. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

63. If his diaphragm's not working,

Nếu cơ hoành của ông ta không hoạt động...

64. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

65. Axis-line width

Bề dày đường trục

66. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

67. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

68. I was working all day.

Mình đã làm việc suốt cả ngày

69. It's not working, Mr. Frodo.

Không ăn thua, Frodo.

70. His parotid glands aren't working.

Tuyến mang tai của ông ta không hoạt động.

71. Working on my granite monument

Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

72. Chaz is working the ham.

Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

73. Freddy's working as a dishwasher.

Freddy đang làm việc rửa bát đĩa?

74. Just working on our communication.

Chỉ là đang cải thiện khả năng giao tiếp.

75. I'm working long hours now.

Bây giờ tôi phải làm việc suốt ngày.

76. Why isn't the serum working?

Vì sao huyết thanh không hoạt động?

77. The tachyon device is working.

Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

78. Hunter's working the council hard.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

79. & Command line name

& Tên dòng lệnh

80. Hold the line.

Cản hắn lại.