1. A strong tide or current can drive a ship off course.

Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

2. I have to prove that ship was deliberately sent off course.

Tôi phải chứng minh cho bằng được con tàu ấy bị mất hướng có chủ đích.

3. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

4. In normal conditions, such a sea may slowly push the vessel off course.

Trong điều kiện bình thường, loại sóng này có thể từ từ đẩy thuyền đi lệch hướng.

5. One stormy night, Serena, blown off course, falls into the Zoo's Bird Lake.

Vào một đêm mưa bão, Serena bị gió cuốn và rơi xuống Hồ Chim.

6. So you don't only know that he's going off course, you know how.

Không những biết được xe kia đi chệch, mà còn biết đi chệch ra làm sao.

7. You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.

Chỉ việc ưu tiên một xe có vẻ như đang đi chệch hướng.

8. A small plane can easily be blown off course if needed corrections are not made.

Một chiếc máy bay nhỏ có thể bị gió thổi lệch hướng nếu không điều chỉnh đúng đắn.

9. I' ve got no choice.I have to prove that ship was deliberately sent off course

Tôi phải chứng minh cho bằng được con tàu ấy bị mất hướng có chủ đích

10. Does the discussion quickly veer off course and deteriorate into a volley of insults and accusations?

Cuộc thảo luận có nhanh chóng vượt tầm kiểm soát của bạn, và chuyển sang chiều hướng xấu, hai bên tung ra những lời sỉ nhục, buộc tội không?

11. By the time you returned to the same longitude, how far off course would you be?

Đến khi các anh em trở về cùng một kinh độ, thì đường bay của các anh em sẽ bị chệch đi bao xa?

12. But when winds failed him, strong currents took hold and he was carried wildly off course

Nhưng gió mạnh và sóng dữ đã quật ngã ông, Và ông bị đẩy trệch khỏi đường đi

13. Therefore, we do well to ask ourselves: ‘Have I allowed the anxieties of life to push me off course?

Vì vậy, chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi có để cho những lo toan cuộc sống lấn át mục tiêu tâm linh không?

14. In a similar way, the persuasive influence of other youths can push you off course spiritually unless you take countermeasures.

Tương tự vậy, ảnh hưởng mạnh mẽ của những người trẻ khác có thể đẩy bạn đi trệch hướng về phương diện thiêng liêng, trừ phi bạn có biện pháp kháng cự.

15. The discus had been blown off course by the west wind Zephyrus, who was also in love with young Hyacinthos and was jealous of Apollo.

Người ném chiếc đĩa đó là thần gió Tây Zephyrus, người đang ghen với Apollo vì chính ông ta cũng yêu Hyacinth.

16. Ocean journeys by sailing ship can take many months, and a common hazard is becoming becalmed because of lack of wind, or being blown off course by severe storms or winds that do not allow progress in the desired direction.

Các chuyến đi biển bằng thuyền buồm có thể kéo dài hàng tháng, và một hiểm họa phổ biến là thuyền chững lại vì thiếu gió, hoặc bị thổi lệch hướng bởi bão lớn hoặc gió mà không thổi về hướng mong muốn.