1. The top of the guy's head came off!

Phần trên đầu anh ta đã bị cắt ra!

2. You painted the top of my head blue.

Mày sơn lên cái đầu hói của tao.

3. From the top of my head -- rape culture.

Một ví dụ mà tôi đang có trong đầu - "văn hoá" cưỡng hiếp.

4. You're ready to chop my head off.

Cô đã sẵn sàng để chặt đầu ta.

5. To find the anomaly, I need to chop off the top of her head.

Để tìm chỗ dị vật, tôi phải mổ đầu cô ta ra.

6. She hacks off my head and restores your position.

Cô ta chặt đầu ta và phục hồi tước vị cho ngươi.

7. With my silver daggers, I shall lop off your head.

Với lưỡi gươm bạc, ta sẽ chặt đầu ngươi xuống.

8. "'With my silver daggers, I shall lop off your head...

" Với lưỡi dao bạc ta sẽ chặt đầu ngươi xuống... "

9. Irving Klaw Would never let me pose with my top off.

Irving Klaw, ổng không bao giờ chịu để cho tôi làm mẫu hở ngực.

10. He said those two words sent “a power like electricity [that] went from the top of my head to the end of my toes.”

Ông nói rằng hai chữ đó tạo ra “sức mạnh như luồng điện chạy khắp châu thân tôi.”

11. An overzealous whore in Manchukuo chewed off my left testicle before I cut off her head and had my way with her.

Một con điếm ở Manchukuo nổi máu ghen định thiến ta trước khi ta cắt đầu nó và tiếp tục làm chuyện đó.

12. After the three-year term as the Dragon Head, all my business dealings will take off.

sau 3 năm làm đầu rồng, tất cả những giao dịch làm ăn của tôi đều biến mất.

13. " Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don't know, just so close. "

" Aah, ha, ô, nàng cá đuối vừa xoẹt qua đầu tôi chừng, ồ, tôi chẳng biết, gần quá. "

14. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

15. He then said, “Now, Brother Womack, lean forward and see if the stumps of your arms will reach the top of my head.”

Rồi ông nói: “Nào, Anh Womack, hãy nghiêng về phía trước và thử xem cái cùi của hai cánh tay anh có với tới cái đầu của tôi không.”

16. Thou cutt'st my head off with a golden axe, And smil'st upon the stroke that murders me.

Chúa cutt'st đầu của tôi với một cái rìu vàng, Và smil'st khi đột quỵ rằng vụ giết người tôi.

17. We didn't cut off the head of the Centipede.

Chúng ta không cắt được đầu của Con rết.

18. I chopped off the chicken's head.

Tôi chặt đứt cái đầu của con gà.

19. * soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

* phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

20. Cut your own head off.

Chặt đầu của mi đi.

21. Oh, so you cut off the head of the snake?

Vậy là con đã chặt đứt đầu con rắn?

22. Pharʹaoh has the baker’s head cut off.

Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

23. It just tore its head off.

Nó vừa tự bứt đầu ra.

24. Now it's going to head off.

Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

25. I'm gonna blow your head off.

Tao sẽ bắn phay đầu mày đi.

26. If we work our butt off at my family's ranch, that mildew in your head will wash away.

Nếu chúng ta làm việc mông của chúng tôi ra khỏi tại trang trại của gia đình tôi, rằng nấm mốc trong đầu của bạn sẽ rửa sạch.

27. Take it off the top so there's lots of cream.

Hớt ở trên cho có nhiều kem.

28. I hit my head.

Tớ cụng đầu rồi.

29. His head, again, breaks the decorative border along the top.

Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

30. She'll just blubber her head off.

Bà ta sẽ chỉ khóc sưng mắt thôi

31. She might rip your head off.

Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

32. I'll fucking blow her head off!

Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

33. Jupiter's cock, my head.

thần Jupiter đái lắm quá!

34. Even cut off, the head can still bite.

Dù bị chém lìa nhưng đầu sói vẫn còn cắn được.

35. What's the bounty on my head?

Đầu tao treo giá bao nhiêu?

36. Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.

Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

37. The Grimm had cut off the Blutbad boy's head.

Người Grimm đã chặt phăng đầu cậu bé Blutbad.

38. Cut off the head, and the body will flounder.

Chặt đầu thì cơ thể sẽ mất phương hướng.

39. Surely you've been skimming something off the top?

Chắc chắn cũng xơ múi không ít, phải không?

40. The gallery is my top priority.

Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

41. Next time I'll take your head off.

Lần sau tôi sẽ cắt đầu của ông đấy.

42. I wanna cut off its goddamn head.

Tôi muốn chặt cụt đầu nó.

43. Marcus, they cut a guy's head off.

Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

44. Now I'll have your head chopped off.

Bây giờ ta sẽ chặt đầu ngươi xuống.

45. No need to bite his head off.

Cần gì phải chặn họng nhau thế.

46. I'll knock your head off, you hear?

Tao sẽ bửa đầu mày ra, nghe không?

47. If one of them even spits, blow his head off.

Nếu chỉ cần một tên nào khạc nhổ, bắn bay đầu hắn.

48. I broke my heel off one of my shoes.

Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

49. Still a lot of ringing in my head.

Đầu tôi vẫn còn ong ong.

50. AM: up above my head

AM: Ở bầu trời bên trên

51. Needed to clear my head.

Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

52. (Sings) Up above my head

(hát) ở bầu trời bên trên

53. So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.

Và mồ hôi nhỏ từng giọt trên trán tôi, bởi vì tôi cần phải khắc Homer Simpson ở ngay vị trí đó.

54. It's part of my religion, to cover my head in respect to God.

Đó là một phần tôn giáo của tôi, che chở đầu tôi để thể hiện lòng tôn kính Chúa.

55. Next time I'll knock your damn head off.

Lần sau tôi sẽ bửa đầu anh ra.

56. It took all of my strength not to raise my head and howl.

Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

57. Fool kid's gonna get his head blown off.

Thằng nhóc khùng bị bắn bay đầu bây giờ.

58. Hands up or I'll blow your head off.

Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

59. And the beret to take attention off his plump head.

Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

60. Oh, I can't get it out of my head.

Tôi không tài nào quên nó đi được.

61. My head with oil he refreshes;

Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

62. And I can't get him out of my head.

Anh không thể dứt hình ảnh đó ra khỏi đầu mình.

63. Does the noise in my head bother you?

Nhưng âm thanh trong đầu tôi có làm phiền cô không?

64. I was running across the street, and the only thing that I actually remember is feeling like a grenade went off in my head.

Tôi đang chạy băng qua đường, và điều duy nhất mà tôi thật sự nhớ là cảm thấy như lựu đạn nổ trong đầu mình.

65. My head hurts like a motherfucker.

Đầu em nặng như chó đẻ vậy.

66. A question beats in my head:

Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

67. her head just under my chin.

đầu nó tựa vào cằm tôi.

68. You know, working with my hands always cleared my head.

Cậu có biết làm việc bằng tay sẽ làm thoải mái đầu óc chứ?

69. By virtue of their superior head to head record, Madrid sat at the top of La Liga with both teams having four league games left.

Nhờ thành tích đối đầu tốt hơn, Madrid đã dẫn đầu bảng xếp hạng khi La Liga chỉ còn 4 vòng đấu nữa.

70. The police took off my shoes and started beating the soles of my feet.

Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

71. With my head hanging down , I noticed that one of my shoes was untied .

Tôi gục đầu xuống và nhận thấy một chiếc giày của mình đã bị sút dây .

72. Startled out of my trance , I snapped my head up and quickly recovered myself .

Giật mình bừng tỉnh khỏi cơn mê , tôi ôm đầu mình và nhanh chóng bình tâm trở lại .

73. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

74. Get off my lawn.

Biến khỏi bãi cỏ của ta.

75. Piss off my land!

Cút khỏi đất của ta!

76. My head's spinning like a top.

Đầu mẹ xoay như chong chóng vậy!

77. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

78. Get off my property.

Cút khỏi căn hộ của tôi.

79. We must cut off the head of this snake... before it swallows us whole.

Chúng ta phải chặt đầu... con rắn này, trước khi nó nuốt chửng chúng ta.

80. And I rated top of my class in marksmanship.

Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa