1. As they approached the gate, it opened “of its own accord.”

Lúc họ đến gần, “cổng tự động mở”.

2. And the scale won’t tip of its own accord simply because we wish it would.

Và cán cân sẽ không tự nghiêng lấy chỉ vì chúng ta muốn nó như vậy.

3. Well, they could wait for a month... for it to fall down of its own accord, huh?

Họ có thể chờ 1 tháng để nó tự sập luôn.

4. “They, even of their own accord,” relates Joshua 9:4, “acted with shrewdness.”

Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.

5. It has a life of its own.

Nó không thể bị bó buộc.

6. It has a soul of its own.

Nó có linh hồn.

7. It had its own Constitution, flag and anthem, and conducted its own foreign policy.

Nó có Hiến pháp, cờ và quốc ca riêng, và thực hiện chính sách đối ngoại của riêng mình.

8. Each day has enough of its own troubles.’

Ngày nào có đủ nỗi khổ của ngày đó’.

9. Puberty has its own timetable.

Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

10. Has its own zip code.

Có mã bưu điện cơ mà.

11. It makes its own inflexible laws.

Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

12. This mountain makes its own weather.

Ngọn núi này lúc nào chẳng có kiểu thời tiết của riêng nó.

13. Every gun makes its own tune.

Mỗi một khẩu súng có âm thanh riêng của nó.

14. Sound praise in full accord.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

15. It also provides its own dialect of ECMAScript called JScript.

Nó cũng cung cấp một biến thể của ECMAScript có tên JScript.

16. Each of the 736 houses has its own swimming pool.

736 ngôi nhà có hồ bơi riêng.

17. Under UN pressure, the government terminated its contract with EO before the accord could be implemented, and hostilities recommenced.

Dưới áp lực của Liên Hiệp Quốc, chính phủ đã phải chấm dứt hợp đồng của họ với EO trước khi hiệp ước bắt đầu có hiệu lực và được thực thi.

18. The moon doesn't shine on its own.

Mặt trăng tự nó không phát sáng.

19. The village council elects its own chairman.

Các hội đồng vùng bầu cử một chủ tịch riêng của mình.

20. The port has its own autonomous administration.

Cảng có chính quyền tự trị của riêng mình.

21. It's not confined to its own lineage.

Nó không bị giới hạn bởi dòng giống của nó.

22. That's almost 100 times its own length.

Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

23. It has its own S-Bahn station.

Tại đây có nhà ga đường sắt S-Bahn.

24. 10 The heart knows its own bitterness,*

10 Nỗi cay đắng của lòng, chỉ riêng lòng mình biết rõ;

25. The oak has its own disposal agents.

Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

26. Let's let this grow on its own.

Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

27. A good death is its own reward.

Một cái chết đẹp chính là sự tưởng thưởng.

28. And the peace accord was signed.

Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

29. With your will, in full accord.

gắng sao phù hợp ý Cha truyền.

30. Vietnam also has its own domestic sources of weakness and risk.

Việt Nam cũng có những căn nguyên trong nước của suy yếu và nguy cơ.

31. Second, the U.N. would not have military forces of its own.

Liên Hiệp Quốc không duy trì bất kỳ một lực lượng quân sự độc lập nào.

32. The American State Department enjoys rattling its sabre for its own ends.

Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

33. The fourth was Bat House, filled with dangerous shrieking bats, and the fifth was Razor House, filled with blades and razors that moved about of their own accord.

Nhà thứ tư là Nhà Dơi, chứa những con dơi nguy hiểm đang kêu ré, và nhà thứ năm là Nhà Dao Cạo, chứa đầy những lưỡi gươm và dao cạo tự di chuyển.

34. Play this game with its own set of stupid fucking rules.

Chơi một trò chơi với cái luật rừng ngu ngốc của nó.

35. Most of the world's malaria comes and goes on its own.

Hầu hết các bệnh sốt rét trên thế giới đến rồi đi.

36. And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.

Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

37. There's no kind of killing that doesn't have its own word.

Chẳng có việc giết chóc nào mà không có từ riêng cho nó.

38. "The Trans-Pacific Partnership Trade Accord Explained".

APEC Hiệp định thương mại tự do ^ “Trans-Pacific free trade deal agreed creating vast partnership”.

39. But the Paris Peace Accord was a masterpiece of ambiguity.

Hiệp định Paris là một tuyệt tác đầy sự mơ hồ.

40. Australia, of course, has its own serious human rights shortcomings, including its treatment of refugees and Indigenous people.

Tất nhiên, bản thân Úc cũng mắc những lỗi nghiêm trọng về nhân quyền, trong đó có chính sách đối xử với người nhập cư và thổ dân bản xứ.

41. Every province had its own market for agriculture.

Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

42. Each has its own characteristics hence different grades.

Mỗi thứ đều có cá tính của nó. từ đó mà có nhiều cấp bật.

43. Soon, almost every ostrich has its own passenger.

Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

44. Amazon is planning to sell its own smartphone

Amazon dự kiến sẽ tung ra dòng điện thoại thông minh mang nhãn hiệu riêng

45. It even has its own name, with Weibo.

Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

46. The Colombian Army hit its own peace talks.

Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

47. Little Saigon is, however, its own distinctive neighborhood.

Little Saigon là một địa phương chống cộng mãnh liệt.

48. Each state had its own institutions and laws.

Mỗi tiểu bang đều có hiến pháp, chính quyền và luật lệ riêng.

49. Also, Saurauia was sometimes considered its own family.

Ngoài ra, chi Saurauia đôi khi cũng được đặt trong họ riêng của chính nó.

50. Each school has its own Principal and Staff.

Mỗi trường có hiệu trưởng và ban giảng huấn riêng.

51. The Meditation Resort operates its own organic farm.

Khu nghỉ dưỡng Thiền vận hành nông trại hữu cơ riêng của nó.

52. Walk in Accord With the Spirit —How?

Làm thế nào để bước theo thần khí?

53. Nepal, for its part, has not accepted the refugees into its own population.

Nepal, về phần mình, đã không chấp nhận người tị nạn vào dân số của chính mình.

54. In how we worked with one accord.

mọi người chung vai làm việc hăng say.

55. XU Corp won't budge on the Accord.

Tập đoàn Xu không có động tĩnh gì với Hiệp định.

56. No individual country has the capability of tackling them on its own.

Không một quốc gia riêng rẽ nào có khả năng tự mình giải quyết chúng,

57. A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.

Một sự thay đổi về cách quản lý, và cách lèo lái số phận của chính nó.

58. You can't divide them, but that's a rabbit hole of its own.

Tuy nhiên, bạn không thể chia chúng được, nhưng đó là một điểm khác thường của ma trận.

59. Is Samsung building its own Facebook killer social network ?

Samsung có đang xây dựng mạng xã hội của riêng mình để " tiêu diệt " Facebook ?

60. Each campus would also have its own security team.

Mỗi xã đều có đội vệ binh riêng của mình.

61. Every Asian Games since 1982 has its own mascot.

Mỗi kỳ Đại hội Thể thao châu Á từ 1982 đều có một linh vật riêng.

62. What if each country had its own productive climate?

Điều gì sẽ xảy ra nếu mỗi quốc gia có khí hậu thuận lợi của riêng mình?

63. 9 Love “does not look for its own interests.”

9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

64. And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.

Tôi nghĩ thông điệp được rút ra chính là Hồi giáo, mặc dù tồn tại những hoài nghi về phương Tây, có những tiềm năng riêng của nó để xây dựng nền dân chủ theo cách riêng, con đường bình đẳng, tự do.

65. Society has to be protected from its own monsters.

Xã hội phải được bảo vệ khỏi chính những con quái vật của mình.

66. Or a lightbulb whose glow provided its own electricity.

Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

67. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

68. And I think the takeaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.

Tôi nghĩ thông điệp được rút ra chính là Hồi giáo, mặc dù tồn tại những hoài nghi về phương Tây, có những tiềm năng riêng của nó để xây dựng nền dân chủ theo cách riêng, con đường bình đẳng, tự do.

69. It has its own visitor centre with a café.

Nó có trung tâm du khách riêng với một quán cà phê.

70. It can not or rather does not protect its citizens within its own borders.

Họ không thể hay đúng hơn là không hề bảo vệ công dân ngay trong chính biên cương của họ.

71. Why does the government of Uganda budget spend 110 percent of its own revenue?

Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

72. Each animal must find its own way of surviving the competition of the jungle.

Mỗi loài động vật phải tìm ra con đường riêng cho mình trong cuộc cạnh tranh sống còn nơi rừng rậm.

73. And you walk in accord with their advice.

Cũng bước theo lời khuyến dụ của chúng.

74. There are many types of steel pans, each with its own set of pitches.

Mỗi lớp gạch đá gồm một hay nhiều hàng, mà mỗi hàng là một dãy các viên gạch đá nối tiếp nhau.

75. It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.

Nó đặc biệt đáng ngạc nhiên bởi lẽ mỗi một cơ quan trong số này, mỗi một hệ thống phụ, mỗi một loại tế bào, mỗi một gien, đều đã tiến hóa trong cái hốc môi trường độc nhất của nó cùng với lịch sử độc nhất của riêng nó.

76. On the Paradise earth, every family will have a home of its own.

Trong Địa Đàng trên đất, mỗi gia đình sẽ có nhà riêng.

77. The location of this tree is actually kept secret for its own protection.

Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

78. After the turn of the century, the church will appoint its own bishops.

Kể từ đầu thế kỷ 21, chính giáo hội sẽ bổ nhiệm những giám mục của họ.

79. People of every race and nation are praising Jehovah with one accord

Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

80. To a Roman philosopher in this era, having a beard and its condition indicated their commitment to live in accord with their philosophy.

Với một triết gia La mã thời đại đó, bộ râu và tình trạng của bộ râu cho thấy sự cam kết sống theo triết lý tư tưởng đạo đức của họ.