1. Of course.

Đó là một cú sốc

2. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

3. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

4. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

5. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

6. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

7. Yes, of course Dominus.

Dominus thương gia buôn lúa gạo

8. Of course, it is.

Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

9. Of course we'll go.

Dĩ nhiên chúng ta phải đi rồi.

10. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

11. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

12. Of course catching criminals.

Còn hỏi, đương nhiên cũng là bắt tội phạm

13. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

14. Of course I am.

Dĩ nhiên là vậy rồi.

15. It's waterproof, of course.

Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

16. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

17. Of course, Your Highness.

Dĩ nhiên thưa bệ hạ

18. Your elbow , of course .

Tất nhiên đó là cùi chỏ .

19. Of course, Dr Sen.

Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

20. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

21. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

22. And of course, the government official said, "Of course you have to have a handrail."

Và dĩ nhiên, chính quyền cũng yêu cầu, "Dĩ nhiên là các anh phải xây lan can chứ."

23. And of course there's humor.

Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

24. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

25. Of course people hate him.

Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

26. It tastes water, of course.

Vì thế chảy nước dãi không thôi.

27. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

28. Of course you killed her.

Dĩ nhiên là cô đã giết bà ấy.

29. Of course there's always, um...

Dĩ nhiên luôn có...

30. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

31. Of course she's fucking dead.

Mịe, đương nhiên là cô ta ngoẻo mẹ nó rồi.

32. BG: And safe, of course.

BG: Và đảm bảo an toàn.

33. Of course she would have.

Dĩ nhiên là nó muốn rồi.

34. Whenever you wish, of course.

Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

35. Of course they need timber.

Đương nhiên là họ cần gỗ rồi.

36. In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

37. I'll sign for you of course

Tất nhiên chú sẽ ký cho cháu rồi.

38. To assuage his conscience, of course.

Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

39. Unless, of course, you're a ventriloquist.

Trừ khi, cậu biết nói tiếng bụng.

40. Because I'm a geneticist, of course.

Bởi vì tôi là nhà di truyền học, tất nhiên rồi.

41. Of course, some matters needed attention.

Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

42. A special silver axe, of course.

Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

43. Of course, he'd get really bored.

Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

44. To pervert the course of justice.

Để làm sai lệch tiến trình thực thi công lý.

45. Well, of course it's the bagpipes.

Mà, là vì cái kèn túi chứ gì nữa.

46. With an official escort, of course.

Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

47. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

48. Just stroke the spine, of course.

Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

49. Well, there's our archives, of course.

Còn hồ sơ lưu trữ của chúng tôi.

50. Your mileage will vary of course .

Dĩ nhiên , khả năng tài chính của mỗi người là khác nhau .

51. Of course there's a better way!

Tất nhiên là có cách tốt hơn!

52. Oh, and Dr Watson, of course.

Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

53. (Laughter) Except, of course, this morning.

(Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

54. And dear Wickham, too, of course.

Và cả con rể Wickham yêu quý nữa, dĩ nhiên.

55. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

56. Gentlemen of the press are, of course, welcome.

Tất nhiên là quý vị trong ngành báo chí sẽ được chào mừng.

57. 15 Feelings of inadequacy, of course, are normal.

15 Dĩ nhiên, cảm thấy không đủ khả năng đảm nhận trách nhiệm là chuyện bình thường.

58. They'd move it, of course they would.

Họ di chuyển nó, đương nhiên rồi.

59. Of course, I don't have my books.

Ở đây không có sách Không có kệ sách.

60. And of course that includes sexual orientation.

Khái niệm này bao gồm cả việc thể hiện giới tính.

61. And of course, I was immediately intrigued.

Và dĩ nhiên, tôi lập tức cảm thấy hiếu kỳ.

62. The rhetoric of the candidates, of course, changed.

Tài hùng biện của các ứng viên, tất nhiên, thay đổi.

63. The product of farming is, of course, food.

Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

64. Of course, a multiplicity of names is confusing.

Dĩ nhiên, quá nhiều tên sẽ gây ra xáo trộn.

65. The marriages were for money, of course.

Các cuộc hôn nhân là vì tiền, tất nhiên.

66. I'm half deaf, of course I shout.

Tớ bị điếc một bên, tất nhiên là phải hét lên rồi.

67. The opposite, of course, is -- fake fake.

Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

68. Some abilities, of course, decrease with age.

Một vài khả năng dĩ nhiên giảm sút khi về già.

69. Of course, for friends there's another arrangement.

Tất nhiên, đối với bạn bè thì cũng tiện nghi hơn.

70. Of course it's not safe there, John.

Tất nhiên là không an toàn rồi John.

71. 'Of course they were', said the Dormouse;

" Tất nhiên, họ cho biết, các giống chuột nưa sóc

72. That top predator, of course, is us.

Loài ăn thịt bậc cao đó, dĩ nhiên, là chúng ta.

73. Another motivation, of course, is climate change.

Một động lực khác, tất nhiên, là Thay đổi khí hậu.

74. And of course buildings have their shapes.

Và tất nhiên các tòa nhà có hình thù của chúng.

75. Of course, there are our bare faces.

Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

76. Of course you did, it's a bakery.

Tất nhiên rồi, đây là lò nướng bánh mà.

77. Still quite warm and, of course, humid.

ZnCl2 khá hút ẩm và thậm chí dễ chảy nước.

78. I apologize, Private, of course you did.

Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

79. It's very hard to get, of course.

Hiển nhiên là rất khó để có được

80. Of course, animals must still be hardy.

Tất nhiên, động vật vẫn phải dày dạn.