1. Bitumen occurs naturally.

“Chai”, hay nhựa bitum, là một chất có trong tự nhiên.

2. The following then occurs:

Sau đây là các hành động sẽ diễn ra:

3. Nausea occurs in almost 90% of people, and vomiting occurs in about one-third.

Buồn nôn xảy ra ở khoảng 90% bệnh nhân, và nôn mửa xảy ra ở khoảng 1/3 số bệnh nhân.

4. A second "Solo" also occurs.

Single "High" cũng được kể đến.

5. Death occurs from respiratory failure. "

Gây ngạt hô hấp dẫn đến tử vong. "

6. Snowfall occurs almost every winter.

Sương giá xảy ra hầu như mỗi mùa đông.

7. Spontaneous abortion occurs in various animals.

Sẩy thai tự phát xảy ra ở nhiều loài động vật.

8. If neither occurs, repeat this step.

Nếu cả hai trường hợp đều không xảy ra thì lặp lại bước này.

9. This cycle occurs in ureotelic organisms.

Chu kỳ này xảy ra trong các sinh vật ureotelic.

10. Mating generally occurs in the spring.

Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

11. In probability, a generic property is an event that occurs almost surely, meaning that it occurs with probability 1.

Trong lý thuyết xác suất, một biến cố xảy ra gần như chắc chắn nếu nó xảy ra với xác suất bằng 1.

12. Fired when an ad error event occurs.

Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

13. Nucellar embryony occurs in some citrus seeds.

Nucellar embryony xảy ra ở vài loại hạt của thực vật chi Cam chanh.

14. Also occurs pelagically in much deeper water.

Bối cảnh phim chủ yếu diễn ra dưới mặt nước sâu thẳm.

15. 1938 – 'Majlis' economic/political "reform movement" occurs.

1938 - "Phong trào cải cách kinh tế/chính trị" Majlis xảy ra.

16. You stay alive, no matter what occurs.

Phải sống, bất kể điều gì xảy ra!

17. Baldness occurs when the hair cycle becomes abnormal.

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

18. Some differentiation occurs in response to antigen exposure.

Một số sự biệt hóa xảy ra nhằm đáp lại việc tiếp xúc với kháng nguyên.

19. Whenever that moment occurs, I feel very embarrassed.

Bất cứ khi nào thời điểm đó xảy ra, tôi cảm thấy rất xấu hổ.

20. But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.

Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

21. It occurs in mixed forest up to 1,300 meters.

Nó hiện diện trong rừng hỗn hợp lên đến 1.300 mét.

22. Low level "baseline" release also occurs without electrical stimulation.

Sự giải phóng ở mức độ thấp cũng xảy ra ngay cả khi không có kích thích điện.

23. Polarization occurs when light is scattered in the atmosphere.

Sự phân cực xuất hiện khi ánh sáng tán xạ trong khí quyển.

24. This condition occurs in about 1 % of all women .

Chứng bệnh này thường gặp ở khoảng chừng 1% phụ nữ .

25. In semiconductor optical amplifiers (SOAs), electron-hole recombination occurs.

Trong bộ khuếch đại quang bán dẫn (SOA, Semiconductor optical amplifier), sự tái tổ hợp các electron - lỗ trống xảy ra .

26. Bronchopulmonary dysplasia occurs in different infants for different reasons .

Bệnh loạn sản phế quản - phổi xảy ra khác nhau ở từng trẻ sơ sinh và có nhiều nguyên nhân khác nhau .

27. It also occurs as a rare component of meteorites.

Nó cũng là thành phần hiếm trong thiên thạch.

28. The only appreciable variation in temperature occurs with altitude.

Sự biến đổi rõ rệt của nhiệt độ chỉ xảy ra theo độ cao.

29. Most of the photosynthesis occurs in the green stem branches.

Phần lớn quá trình quang hợp diễn ra ở các cành màu xanh lục.

30. This promise occurs 34 times throughout the Book of Mormon.

Lời hứa này được nhắc đến 34 lần từ đầu đến cuối Sách Mặc Môn.

31. In liquids – when the pressure becomes too low – cavitation occurs.

Trong chất lỏng – khi áp lực trở lên quá thấp – sẽ xuất hiện bọt khí (cavitation).

32. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

33. In shrimp farming, this life cycle occurs under controlled conditions.

Trong việc nuôi tôm, vòng đời này xảy ra dưới điều kiện có kiểm soát.

34. This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

35. Catalase is also universal among plants and occurs in most fungi.

Catalaza cũng phổ biến trong các loài thực vật và nhận thấy ở hầu hết các loại nấm.

36. If Mister Mosquito is swatted while sucking blood, instant death occurs.

Nếu Mister Mosquito bị tát trúng trong khi hút máu, tức thì cái chết xảy ra.

37. The heptahydrate, which is relatively unstable in air, occurs as morenosite.

Dạng heptahydrat tương đối không ổn định trong không khí xuất hiện dưới dạng khoáng vật morenosit.

38. Economic or industrial espionage commonly occurs in one of two ways.

Thường các vụ gián điệp kinh tế/gián điệp công nghiệp xảy ra theo 2 cách.

39. Work hardening occurs most notably for ductile materials such as metals.

Sự làm cứng nguội diễn ra đáng kể nhất với vật liệu dẻo như kim loại.

40. Recovery typically occurs within 4 months but can require a year.

Qúa trình hồi phục mất 4 tháng nhưng cũng có thể kéo dài đến một năm.

41. A brain tumor occurs when abnormal cells form within the brain.

U não xuất hiện khi có tế bào bất thường hình thành bên trong não.

42. Stalagmite formation occurs only under certain pH conditions within the cavern.

Măng đá hình thành chỉ khi có điều kiện pH nhất định ở hang động ngầm.

43. Account owners will be notified via email if a lockout occurs.

Chủ sở hữu tài khoản sẽ được thông báo qua email nếu xảy ra việc khóa.

44. It occurs in the sand dunes of Florida and Alabama beaches.

Nó sinh sống trong cồn cát của Florida và bãi biển Alabama.

45. Sampling occurs at the property level for standard and 360 properties.

Việc lấy mẫu xảy ra ở cấp thuộc tính cho các thuộc tính chuẩn và 360.

46. The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

47. The highest rainfall occurs during the monsoon in August (306 mm).

Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

48. Another danger occurs during nights of rain or high cloud cover.

Những đêm mưa hoặc có nhiều mây cao tạo ra mối nguy hiểm khác.

49. Halochromism occurs when a substance changes color as the pH changes.

Vận sắc (halochromism) xảy ra khi một chất thay đổi màu khi pH thay đổi.

50. What sometimes occurs when light is shed on a certain Bible subject?

Điều gì đôi khi xảy ra khi ánh sáng chiếu trên một đề tài Kinh Thánh nào đó?

51. Treatment of acute liver failure, if it occurs, is with liver transplantation.

Điều trị suy gan cấp, nếu có, bằng việc ghép gan.

52. Chief pathways of human infection include ingestion of untreated sewage, a phenomenon particularly common in many developing countries; contamination of natural waters also occurs in watersheds where intensive grazing occurs.

Con đường trưởng nhiễm của con người bao gồm uống nước thải không được điều trị, một hiện tượng đặc biệt phổ biến ở nhiều nước phát triển, ô nhiễm các vùng nước tự nhiên cũng xảy ra trong lưu vực chuyên canh, chăn thả gia súc xảy ra.

53. Primary antiphospholipid syndrome occurs in the absence of any other related disease.

Hội chứng kháng phospholipid nguyên phát xảy ra nếu không có bất kỳ bệnh lý nào liên quan.

54. For instance, it occurs in uncommon mantle xenoliths, carried up by kimberlite.

Ví dụ, chúng là khoáng vật phụ trong xenolith manti, được mang tới bởi kimberlit.

55. This weather effect occurs anywhere from once to several times a year.

Hiệu ứng thời tiết này xảy ra tại bất kỳ nơi nào từ một đến vài lần trong năm.

56. If you drink, you damage your liver, and then liver cancer occurs.

Nếu bạn uống rượu, bạn hủy hoại gan, và dẫn tới ung thư gan.

57. Methanol poisoning most commonly occurs following the drinking of windshield washer fluid.

Ngộ độc methanol thường xảy ra nhất sau khi uống nước rửa kính chắn gió.

58. Horizontal conflict occurs among firms at the same level of the channel.

Xung đột ngang xảy ra giữa các công ty ở cùng cấp độ của kênh.

59. It occurs only along the Congo River and its tributary, the Ubangi.

Loài này sinh sống dọc theo sông Congo và chi lưu của nó, sông Ubangi.

60. When this occurs, the medial, or deltoid, ligament is stretched too much.

Khi điều này xảy ra, dây chằng giữa, hoặc cơ delta, dây chằng, bị kéo căng quá nhiều.

61. In the Northern Hemisphere, it occurs between mid-August and mid-October.

Ở Bắc bán cầu, nó xảy ra giữa giữa tháng Tám và giữa tháng Mười.

62. Weaning occurs on the 11th to 20th day, according to different studies.

Việc cai sữa xảy ra vào ngày 11 đến ngày 20, theo các nghiên cứu khác nhau.

63. Shrinkage of between 8% and 30% occurs (depending on the product used).

Sự co rút vật liệu rơi vào khoảng từ 8% đến 30% (tùy thuộc vào sản phẩm được sử dụng).

64. If expulsion occurs, this brief announcement would be made: “ . . . has been disfellowshipped.”

Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

65. Fragmentation occurs when bubbles occupy ~70-80 vol% of the erupting mixture.

Sự phân mảnh xảy ra khi các bong bóng khí chiếm từ 70 đến 80% thể tích của hỗn hợp phun trào.

66. Late neurosyphilis typically occurs 4 to 25 years after the initial infection.

Giang mai thần kinh thường xảy ra 4-25 năm sau khi nhiễm bệnh.

67. The disease cannot be inherited and occurs equally among all ethnic groups.

Bệnh không thể di truyền và xảy ra như nhau giữa các nhóm dân tộc.

68. The mouse occurs in the sandy dunes of Anastasia Island in Florida.

Con chuột này xuất hiện trong những cồn cát của đảo Anastasia ở Florida.

69. It also occurs in the brackish waters of Lake Maryut in Egypt.

Loài này cũng sống trong nước lợ của hồ Maryut ở Ai Cập.

70. It occurs more often in older people, especially those in nursing homes.

Bệnh thường xảy ra nhiều hơn ở người già, đặc biệt là những người ở các viện dưỡng lão.

71. Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites.

Sự lây nhiễm xảy ra do tiếp xúc trực tiếp, hoặc qua các giọt aerosol hô hấp, hoặc fomite.

72. 13. (a) What interesting change occurs at Psalm 23:4, and why?

13. a) Có sự thay đổi nào xảy ra trong câu Thi-thiên 23:4, và tại sao?

73. When the pathogen occurs on soybeans, it causes a small leaf lesions.

Khi mầm bệnh xuất hiện trên đậu nành, nó gây ra một tổn thương lá nhỏ.

74. The −1 oxidation state occurs in aurides, compounds containing the Au− anion.

Trạng thái ôxi hoá −1 xảy ra trong các hợp chất có chứa anion Au−, được gọi là aurua.

75. If death occurs this is typically due to a lack of breathing.

Nếu cái chết xảy ra, điều này thường là do ngừng thở.

76. Leptospirosis occurs worldwide but is most common in temperate or tropical climates .

Bệnh leptospirosis xảy ra trên khắp thế giới nhưng thường ở các vùng khí hậu nhiệt đới .

77. Lapis lazuli usually occurs in crystalline marble as a result of contact metamorphism.

Lapis lazuli thường xuất hiện trong đá cẩm thạch tinh thể như là kết quả của sự biến dạng tiếp xúc.

78. Dehydration of this salt occurs in stages, commencing above 61 °C (142 °F).

Khử nước ra khỏi muối stronti clorua có nhiều giai đoạn, bắt đầu khử từ nhiệt độ trên khoảng 61 °C (142 °F).

79. A space leak occurs when a computer program uses more memory than necessary.

Một rỏ rỉ không gian (space leak) xảy ra khi chương trình máy tính dùng nhiều bộ nhớ hơn mức cần thiết.

80. This too is normal —even if it occurs years after your parent’s death.

Điều này cũng là bình thường, ngay cả khi cha/mẹ bạn đã qua đời nhiều năm.