1. Still, many "clandestine" marriages occurred.

Tuy nhiên cũng có nhiều cuộc hôn nhân hỗn chủng đã diễn ra.

2. Then a severe famine occurred.

Thế rồi có nạn đói kém trầm trọng.

3. Similar consolidation occurred around the world.

Sự liên hợp tương tự diễn ra khắp thế giới.

4. The kidnap occurred in January 1332.

Cuộc nổi loạn bị dẹp vào tháng 3 năm 1332.

5. Oh, it just occurred to me.

Ôi, anh chợt nhớ ra.

6. Major events occurred in rapid succession.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

7. On March 18, a large demonstration occurred.

Cho đến ngày 18 tháng 10, vẫn tiếp tục xảy ra các vụ biểu tình có quy mô lớn.

8. Similar incidents occurred in other Barcelona squares.

Sự cố tương tự xảy ra tại các ô vuông Barcelona khác.

9. Recent robberies all occurred... for strangers... weather.

Các vụ cướp gần đây, tất cả đều xảy ra trong một hiện trượng khí tượng kì dị.

10. The first commercial flight occurred in 1970.

Chuyến bay dân dụng đầu tiên diễn ra vào năm 1970.

11. Worldwide inflation occurred following the 1973 oil crisis.

Lạm phát xảy ra trên toàn thế giới sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

12. Can we really determine when the Flood occurred?

Chúng ta có thật sự xác định được trận Nước Lụt xảy ra khi nào không?

13. Dingoes occurred throughout mainland Australia before European settlement.

Dingo phân bố trên khắp lục địa nước Úc trước khi người châu Âu di cư sang.

14. The disease has occurred in humans throughout history.

Bệnh đã xảy ra ở người trong suốt chiều dài lịch sử.

15. (b) What similar demonstration occurred in 1919 C.E.?

(b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

16. Recreational caving has occurred there since the 1960s.

Hoạt động khám phá hang động giải trí đã diễn ra ở đó từ những năm 1960.

17. Armed robberies occurred today in the Chicago area.

Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

18. The following elections occurred in the year 2006.

Cuộc bầu chọn diễn ra năm 2006.

19. What enlightenment has occurred during “the last days”?

Trong “ngày sau-rốt” đã có sự khai sáng nào?

20. A protocol error or incompatibility may have occurred

Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thích

21. Significant shifts among producers have occurred over time.

Thay đổi đáng kể trong số các nhà sản xuất đã xảy ra theo thời gian.

22. The scholarly journal Vetus Testamentum notes: “A change occurred.

Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.

23. Describe some organizational improvements that have occurred since 1919.

Hãy miêu tả một số cải tiến về mặt tổ chức từ năm 1919.

24. The first Cygnus resupply mission occurred in September 2013.

Phi vụ cung cấp đầu tiên của tàu Cygnus diễn ra vào tháng 9 năm 2013.

25. This occurred centuries before the first cultivation of grains.

Điều này xảy ra hàng thế kỷ trước khi trồng ngũ cốc đầu tiên.

26. On 10 October 1872, a tragic event occurred there.

Ngày 2 tháng 2 năm 1887, một trận giao tranh ác liệt đã xảy ra ở đây.

27. The Bombardment of Ellwood, which occurred the previous day.

Vụ oanh tạc Ellwood, các sự kiện xảy ra ngày hôm trước.

28. Their first raid against the Roman Empire occurred in 238.

Cuộc xâm nhập đầu tiên của người Goth vào Đế quốc Lã Mã diễn ra vào năm 238.

29. When a crash occurred, the magnesium-rich airframe burned easily.

Khi xảy ra cháy, khung máy bay làm bằng chất liệu giàu magnesium dễ dàng bị bắt lửa.

30. Dominant white is rare, but has occurred in many breeds.

Con vật trắng trội là rất hiếm nhưng cũng xuất hiện ở nhiều giống.

31. An error occurred while retrieving the list of available backends

Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

32. * The largest outbreak of HFMD in India occurred in 2007 .

* Đợt bùng phát dịch bệnh tay chân miệng lớn nhất xảy ra ở Ấn Độ vào năm 2007 .

33. A similar development recently occurred in the field of genetics.

Trong ngành di truyền học, mới đây cũng có một trường hợp tương tự.

34. Similar changes occurred in the way people thought about wealth.”

Cách người ta nghĩ về của cải cũng thay đổi tương tự”.

35. What a chain of events that has occurred here today!

Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.

36. Later that afternoon, Jesus died, and a great earthquake occurred.

Tới chiều, Chúa Giê-su trút hơi thở cuối cùng, lập tức đất rúng động dữ dội.

37. Catastrophic damage occurred in and around Beira in southern Mozambique.

Thiệt hại thảm khốc đã xảy ra trong và xung quanh Beira ở miền nam Mozambique.

38. 11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.

11 Sự sống lại cuối cùng được ghi trong Kinh Thánh xảy ra tại thành Trô-ách.

39. Consider another way in which religious corruption might have occurred.

Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

40. Notably, 62% of suicides by shooting occurred in military locations.

Khoảng 62% số rác thải đô thị được đặt tại các bãi chôn lấp.

41. More Chinese launches have occurred at Jiuquan than anywhere else.

Nhiều đợt phóng của Trung Quốc đã được thực hiện ở đây hơn bất cứ nơi nào khác.

42. Although technical problems occurred, they were relatively minor and quickly solved.

Mặc dù những vấn đề kỹ thuật đã nảy sinh, họ đã giải quyết một cách tương đối nhanh chóng và gọn nhẹ.

43. What developments have occurred in the Governing Body in modern times?

Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã có những biến chuyển nào trong thời cận đại?

44. Since the last general conference, these events involving temples have occurred:

Kể từ khi đại hội vừa qua, những sự kiện liên quan đến các đền thờ đã diễn ra như sau:

45. But hasn't it occurred to you that we're holding his passport?

Nhưng chuyện gì xảy ra nếu chúng ta đang giữ hộ chiếu của hắn?

46. An estimated 53,000 deaths caused by occupational illnesses occurred in 2007.

Ước tính có khoảng 53.000 ca tử vong do bệnh liên quan đến nghề nghiệp xảy ra trong năm 2007.

47. It also teaches us how to repent when violations have occurred.

Phúc âm cũng dạy chúng ta cách hối cải khi vi phạm một điều gì.

48. On September 1–2, 1859, the largest recorded geomagnetic storm occurred.

Vào ngày 2 tháng 9 năm 1859, cơn bão từ mạnh nhất được ghi nhận xuất hiện.

49. This occurred just one day after the Huizhou refinery explosion incident.

Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau sự cố vụ nổ nhà máy Huệ Châu.

50. In 2013 more than 1700 cases occurred in the United States.

Trong năm 2013, hơn 1700 trường hợp ngộ độc đã xảy ra ở Hoa Kỳ.

51. One hour later, an attack occurred at the local police station

Một giờ sau, một vụ tấn công đã xảy ra tại sở cảnh sát địa phương

52. The Chinese foreign ministry has strongly denied that this visit occurred.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã mạnh mẽ bác bỏ về chuyến thăm này.

53. Assaults also occurred in public spaces such as in a café.

Các vụ tấn công cũng xảy ra tại các không gian công, như quán cà phê.

54. Again some charring occurred, along with a small amount of flame.

Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

55. 15 In our time, something similar occurred in the former Soviet Union.

15 Vào thời chúng ta, điều tương tự đã xảy ra tại Liên bang Xô Viết cũ.

56. Since the Civil Rights Movement, a less rapid reverse migration has occurred.

Kể từ Phong trào dân quyền, một cuộc di cư ngược ít nhanh hơn đã xảy ra.

57. About 68,000 of these occurred in children less than five years old.

Trong số những trường hợp tử vong này, 82.000 người đã xảy ra ở trẻ em dưới 5 tuổi.

58. When a disaster occurred in California, U.S.A., what was the elders’ response?

Khi một tai họa xảy ra ở tiểu bang Ca-li (Hoa-kỳ), các trưởng lão đáp ứng thế nào?

59. In 2008, a widely documented spate of xenophobic attacks occurred in Johannesburg.

Năm 2008, một loạt các vụ tấn công bài ngoại xảy ra cũng tại Johannesburg.

60. You can now see the keyword searches that occurred after dfa/cpm.

Giờ đây, bạn có thể thấy các tìm kiếm từ khóa xuất hiện sau dfa/cpm.

61. The latest explosion occurred around 10:17 local time ( 04:47 GMT ) .

Vụ nổ mới nhất xảy ra khoảng 10 giờ 17 phút giờ địa phương ( 04:47 GMT ) .

62. Overhunting had reduced the population, and survivors occurred mainly in remote sites.

Việc săn bắn trộm đã giảm dân số, và những cá thể sống sót xảy ra chủ yếu ở các khu vực từ xa.

63. This occurred through a series of consultations between Giraud and de Gaulle.

Điều này xảy ra thông qua một loạt các cuộc tư vấn giữa Giraud và de Gaulle.

64. Extensive flooding occurred on Hainan and western Guangdong Province, killing two people.

Lũ lụt kéo dài xảy ra ở Hải Nam và phía tây tỉnh Quảng Đông, khiến hai người thiệt mạng.

65. No significant publication or vigilante action against Thompson or Venables has occurred.

Không có bất cứ hành vi phạm pháp đáng kể nào mà Thompson hay Venables mắc phải.

66. In some cases, protests have occurred due to the shortages in stores.

Trong một số trường hợp, các cuộc biểu tình đã xảy ra do sự thiếu hụt trong các cửa hàng.

67. These alleged kidnapping attempts occurred mainly in Europe, Japan or Hong Kong.

Những vụ bắt cóc xảy ra chủ yếu ở châu Âu, Nhật Bản hoặc Hồng Kông.

68. In September 2018, an outbreak occurred in wild boars in Southern Belgium.

Vào tháng 9 năm 2018, một vụ dịch đã xảy ra ở lợn rừng ở miền Nam nước Bỉ.

69. Measurable snowfalls also occurred on December 11, 1932, and February 5, 1976.

Các trận tuyết rơi được ghi nhận cũng xảy ra vào ngày 11 tháng 12 năm 1932 và ngày 5 tháng 2 năm 1976.

70. For example, this has occurred with caviar production in the Caspian Sea.

Ví dụ, điều này đã xảy ra với trứng cá muối' sản xuất ở Biển Caspi.

71. Prior to the Industrial Revolution, rural flight occurred in mostly localized regions.

Trước cách mạng công nghiệp, di cư nông thôn đến thành thị đã xảy ra ở hầu hết các khu vực địa phương.

72. 10. (a) What improvements occurred in our organization during the early years?

10. (a) Các sự cải tiến nào diễn ra trong tổ chức vào những năm ban đầu?

73. A second reported fire occurred on October 18, 2013 in Merida, Mexico.

Một vụ cháy thứ 2 được báo cáo xảy ra ngày 18/10/2013 ở Merida, Mexico.

74. Lion hunting has occurred since ancient times and was often a royal pastime.

Săn sư tử đã xảy ra từ thời cổ đại và thường là trò tiêu khiển của hoàng gia.

75. So it occurred to me, what happens if we could run these backwards?

Vì vậy, tôi chợt nảy ra ý nghĩ, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể chạy ngược những cái này?

76. As a result, explosive growth occurred in the gathering of the anointed sons.

Kết quả là công việc thâu nhóm con cái được xức dầu gia tăng rất mau lẹ.

77. All three occurred within an hour and 15 minutes , the U.S. agency said .

Cả ba xảy ra trong vòng một giờ 15 phút , cơ quan này của Hoa Kỳ công bố .

78. Each time I was detained, I told the brothers exactly what had occurred.

Mỗi lần bị giữ lại, tôi kể lại với anh em chi tiết điều gì đã xảy ra.

79. An error occurred while attempting to run a script on this page. %# line %#: %

Gặp lỗi khi cố chạy một tập lệnh trên trang này. % # dòng % #: %

80. Cardiac arrest occurred in two of the victims and an orthopedic doctor died.

Tim của hai trong số các nạn nhân ngừng đập và một bác sĩ chỉnh hình đã chết.