1. Wu and Zhang also clashed over who would occupy the position of premier, replacing each other's choices with their own.

Ngô và Trương cũng tranh chấp nhau về vị trí Thủ tướng, mỗi bên cử một người.

2. By alloying the material, impurity atoms in low concentrations will occupy a lattice position directly below a dislocation, such as directly below an extra half plane defect.

Bằng cách hợp kim hóa vật liệu, các nguyên tử tạp nhiễm có nồng độ thấp sẽ chiếm các vị trí trong ô mạng ngay dưới các sai lệch, ví dụ như ngay dưới một khuyết tật mặt (extra half plane defect).

3. Redirect traffic, occupy all lanes

Chuyển hướng giao thông, chiếm hết mọi ngã đường

4. In crossword puzzles, ⟨dž⟩, ⟨lj⟩, ⟨nj⟩ each occupy a single square.

Trong trò chơi ô ch, ⟨dž⟩, ⟨lj⟩, ⟨nj⟩ đều chiếm một ô vuông.

5. Then they attempted to occupy the castle.

Sau đó, họ đã cố gắng leo lên lồng.

6. Some of you already occupy that role.

Một số các chị em đã giữ vai trò đó rồi.

7. In North America, they occupy 190–535 kHz.

Ở Bắc Mỹ, hải đăng đẳng hướng dùng tần số 190–535 kHz.

8. The Australasian butcherbirds are not shrikes, although they occupy a similar ecological niche.

Các loài chim đồ tể (Cracticus spp.) ở Australia không phải là bách thanh, mặc dù chúng chiếm hốc sinh thái tương tự.

9. Peat swamp forests occupy the entire coastline of Borneo.

Rừng đầm lầy than bùn chiếm toàn bộ đường bờ biển của Borneo.

10. Who occupy a “holy place” that the seventh world power attempts to desolate?

Ai ở trong “nơi thánh” mà cường quốc thế giới thứ bảy cố phá cho tan hoang?

11. Various disorders followed until Brazil decided to occupy Puerto Alonso with a military force.

Rối loạn đã dẫn đến việc Brasil quyết định cử quân đội đến chiếm Puerto Alonso.

12. There is plenty of cheap entertainment to occupy people’s minds.

Vô số trò giải trí rẻ mạt choán hết tâm trí người ta.

13. In church buildings, icons of Jesus, Mary, and many “saints” occupy a central place.

Trong nhà thờ, ảnh tượng Chúa Giê-su, bà Ma-ri, và nhiều “thánh” chiếm chỗ chính yếu.

14. But if you are old power, the most important thing you can do is to occupy yourself before others occupy you, before you are occupied.

trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

15. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

16. There are better pursuits to occupy one’s interest and energy.

Có những mưu cầu tốt hơn để đạt được sở thích và sử dụng nghị lực.

17. Nothing should occupy the place of Jehovah in our heart.

Chúng ta không nên để bất kỳ điều gì thay thế vị trí của Đức Giê-hô-va trong lòng mình.

18. Parks, groves, gardens, nature reserves, and agricultural areas occupy 8,329 hectares.

Di sản là các khu vườn quốc gia, công viên thiên nhiên, các khu bảo vệ cảnh quan, các khu dự trữ sinh quyển rộng 29.2789 ha.

19. It adopts "antifluorite structure," which means that the small K+ ions occupy the tetrahedral (F−) sites in fluorite, and the larger S2− centers occupy the eight-coordinate sites.

Chất này có "cấu trúc antifluorite", có nghĩa là ion nhỏ K+ chiếm vị trí cúa mặt tứ diện (F−) giống như cấu trúc fluorit, và các trung tâm lớn hơn S2− ở trung tâm chiếm 8 vị trí phối hợp.

20. Small vendors occupy several roads that causes pedestrian and vehicular traffic.

Các nhà cung cấp nhỏ chiếm một số con đường gây ra giao thông cho người đi bộ và xe cộ.

21. We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.

22. In what work did Jesus primarily occupy himself when on earth?

Chúa Giê-su chủ yếu bận rộn trong công việc nào khi còn ở trên đất?

23. We would be squashed down to occupy a single plane of existence, geometrically speaking, of course.

Chúng ta sẽ bị ép dẹt và sống trên một mặt phẳng, nói một cách hình tượng là như vậy.

24. Or think of the Occupy movement which rocked the world in 2011.

Hay hãy nghĩ đến chiến dịch Ocupy đã làm chấn động thế giới năm 2011.

25. Fragmentation occurs when bubbles occupy ~70-80 vol% of the erupting mixture.

Sự phân mảnh xảy ra khi các bong bóng khí chiếm từ 70 đến 80% thể tích của hỗn hợp phun trào.

26. Pest insects occupy different agricultural fields, while others populate defined biotopes only.

Côn trùng gây hại có trên các cánh đồng nông nghiệp khác nhau, trong khi những loài khác chỉ sinh sống ở những khu sinh thái nhất định.

27. The remarks focused attention on the recently finished residence building that about a thousand Bethelites now occupy.

Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.

28. As a result, Israel continues to occupy the Golan Heights as part of the Israeli-occupied territories.

Như một hậu quả, Israel tiếp tục chiếm đóng Cao nguyên Golan như một phần của các lãnh thổ do Israel chiếm đóng.

29. Known as pipping, this enables the chick to occupy all the area inside the shell. —See diagram A.

Quá trình chọc thủng lớp màng này giúp đà điểu con có thể chiếm hết toàn bộ lòng trứng.—Xem hình A.

30. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

31. He wasn't in a position to...

Ông ấy không ở trong vị thế...

32. Following the peace talks, the Japanese gained the right to occupy French Indo-China.

Sau các cuộc đàm phán hòa bình, người Nhật đã đạt được quyền để chiếm Đông Dương thuộc Pháp.

33. He estimated this metallic portion to occupy some 65% of the diameter of the Earth.

Ông ước lượng tỷ lệ kim loại này chiếm khoảng 65% đường kính của Trái Đất.

34. The German army would continue to occupy parts of France until the payment was complete.

Lãnh thổ phía đông bị chiếm đóng cho tới khi Pháp hoàn thành hết khoản bồi thường.

35. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

36. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

37. Is that a difficult position for you?

Ở vị trí này, chị có thấy khó xử không?

38. So you're in a precarious position too.

Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

39. 10: The leaders of the German navy suggest to Hitler they need to occupy Norway.

10: Các lãnh đạo hải quân Đức đề nghị Hitler rằng họ cần chiếm đóng Na Uy.

40. Barcode Position

Vị trí mã vạch

41. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

42. In position.

Vào vị trí mau!

43. The family included at least 33 children; and four of them would occupy the throne.

Cuộc hôn nhân của ông với các công nương đã sinh ra tới 33 người con và 4 người trong số đó sẽ làm Thiên hoàng kế tiếp ông.

44. Immense areas of sand dunes called areg (sing., erg) occupy about one-quarter of the territory.

Các khu vực cồn cát lớn gọi là gò (sing., Erg) chiếm khoảng một phần tư lãnh thổ.

45. I am not aware that any man has ever built on the spot which I occupy.

Tôi không biết rằng bất kỳ người đàn ông đã từng xây dựng tại chỗ mà tôi chiếm.

46. I think I'm in a difficult position here.

Tôi nghĩ rằng tôi đang ở một cương vị rất khó khăn đây.

47. Their position was not necessarily a priesthood calling.

Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

48. It was a perfect position for an ambush.

Đó là một vị trí hoàn hảo để phục kích.

49. The position within a carousel is not noted.

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

50. The institute will cost around $200 million and occupy the buildings of the Chicago Theological Seminary.

Viện này sẽ tốn khoảng 200 triệu đô-la và chiếm cứ các tòa nhà của Chủng viện Thần học Chicago.

51. During this time Israel continued to militarily occupy 10% of Lebanese land, in a southern strip called the "South Lebanon Security Belt".

Trong thời gian này, Israel chiếm đóng quân sự 10% khu vực phía Nam Liban, gọi là "Vành đai An ninh Nam Liban".

52. In finer detail, the Larsen Ice Shelf is a series of shelves that occupy (or occupied) distinct embayments along the coast.

Chi tiết hơn, thềm băng Larsen là một loạt các thềm chiếm (hoặc bị chiếm bởi) các bể vũng khác nhau dọc theo bờ biển.

53. It lied in a crouching position, face down.

Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.

54. They inhabit many of the same ecological niches that the Murinae occupy in the Old World.

Chúng sống trong nhiều hốc đá sinh thái mà phân họ chuột Murinae chiếm giữ trong Thế giới Cũ (châu Á và châu Phi).

55. The two sp orbitals are linear with 180° angles and occupy the x-axis (cartesian coordinate system).

Hai orbital sp tuyến tính với góc 180° và chiếm lấy trục x (Hệ tọa độ Descartes).

56. There's a lake a half-mile away from this position.

Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

57. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

58. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

59. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

60. We understood the physical law that is also a spiritual law: light and darkness cannot occupy the same space at the same time.

Chúng ta am hiểu luật tự nhiên mà cũng là luật thiêng liêng: ánh sáng và bóng tối không thể cùng lúc chiếm ngự cùng một chỗ.

61. Some players occupy the side very quickly in order to build up a good framework, while some place their stones around the center.

Một số kỳ thủ thường chiếm một biên rất nhanh chóng để xây dựng một cơ cấu tốt, trong khi một số người đặt các quân cờ của họ xung quanh phần trung tâm.

62. During November, New Zealand sappers drove a mine under Hill 60 creating a large crater at the summit though the Allies did not occupy it.

Trong tháng 11, công binh New Zealand đặt mìn Đồi 60 tạo ra một miệng hố ở đỉnh đồi nhưng quân Đồng Minh đã không lợi dụng điều này.

63. Please be sure not to occupy seats in one of these sections if you do not qualify.

Xin chắc chắn chớ ngồi vào một trong những khu dành riêng cho họ nếu bạn không thuộc thành phần kể trên.

64. So, evidently, he had a position of public trust.

Điều đó chứng tỏ người chồng có một địa vị được công chúng tin cậy.

65. So I imagine this is just a ceremonial position.

Cháu nghĩ đây chỉ là một vị trí hình thức.

66. I'd like to be considered for a staff position.

Em muốn được cất nhắc vào một vị trí.

67. Please to change position to reflect on a moment.

Xin vui lòng để thay đổi vị trí để phản ánh về một thời điểm.

68. I've been offered a position by Don Nacio Delator.

Don Nacio de la Torre đã đề nghị cho anh một việc làm rất quan trọng.

69. It would put us in a very precarious position.

Nếu không thì chúng ta sẽ phải đối mặt với 1 tình huống rất bấp bênh.

70. Takedowns A takedown is used by one grappler to manipulate his opponent from a position where both are initially standing, to a position on the ground.

Takedown: thường được các võ sĩ sử dụng để đưa đối thủ của mình từ tư thế đứng ban đầu khi cả hai đang đứng, xuống mặt đất.

71. Do you have a position of authority in it?

Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

72. Soviet troops advanced rapidly, and the US government became anxious that they would occupy the whole of Korea.

Quân đội Liên Xô tiến nhanh, và chính phủ Mỹ lo lắng rằng họ sẽ chiếm toàn bộ Triều Tiên.

73. In this structure, Ca2+ occupies tetrahedral sites, and the nitride centres occupy two different types of octahedral sites.

Trong cấu trúc này, Ca2+ chiếm các vị trí tứ diện, và các trung tâm nitrua chiếm hai loại khác nhau của các vị trí bát diện. ^ Eagleson, M. (1994).

74. On 15–16 July, an attack on Latrun took place but did not manage to occupy the fort.

Ngày 15 tháng 7–16 tháng 7, người Israel tổ chức tấn công vào Latrun nhưng không chiếm được thành phố.

75. The South Engilchek Glacier and its side glaciers occupy the entire north side of Peak Jengish Chokusu.

Sông băng Nam Engilchek và các sông băng chung quanh nó chiếm toàn bộ phía bắc của đỉnh Jengish Chokusu.

76. The Ongole occupy an area no larger than about 100 square miles between the Gundlakamma and Musi rivers.

Bò Ongole chiếm một diện tích không lớn hơn khoảng 100 dặm vuông giữa sông Gundlakamma và Musi.

77. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

78. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

79. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

80. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.