1. The armed forces occupied the entire territory.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

2. It's enemy occupation, and you've fought in occupied territory before.

Nó là kẻ địch chiếm đóng, và anh đã chiến đấu trong lãnh thổ của địch trước kia.

3. The international community considers the TRNC's territory as Turkish-occupied territory of the Republic of Cyprus.

Cộng đồng quốc tế xem lãnh thổ của TRNC như lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng Cộng hòa Síp.

4. They had occupied the area between Atchalafaya River and Bayou Nezpique (Attakapas Territory).

Họ đã chiếm đóng khu vực giữa sông Atchalafaya và Bayou Nezpique (Lãnh thổ Attakapas).

5. Hong Kong and Macau are part of Chinese territory occupied by the British and Portuguese authorities.

Hồng Kông và Ma Cao là một phần lãnh thổ Trung Quốc bị chính quyền Anh và Bồ Đào Nha chiếm đóng.

6. On 28 August 2008, the Parliament of Georgia passed a resolution declaring Abkhazia a Russian-occupied territory.

Ngày 28 tháng 8 năm 2008, Nghị viện Gruzia đã thông qua một nghị quyết tuyên bố Abkhazia là một "lãnh thổ bị Nga chiếm đóng".

7. By 1945, the Partisans were clearing out Axis forces and liberating the remaining parts of occupied territory.

Năm 1945, quân Du kích Nam Tư đã truy quét lực lượng khối Trục và giải phóng các phần lãnh thổ bị chiếm đóng còn lại.

8. When the territory was colonized by the Spanish many of the original settlements were occupied and substantially modified.

Khi lãnh thổ trở thành thuộc địa của Tây Ban Nha, nhiều khu định cư ban đầu đã bị chiếm đóng và thay đổi đáng kể.

9. The semi-colonial General Government, set up in central and southeastern Poland, comprised 39 percent of occupied Polish territory.

Lãnh thổ bán thuộc địa của chính phủ, được thiết lập ở miền Trung và Đông Nam Ba Lan, chiếm 39% khu vực bị chiếm đóng.

10. In the Classical era, part of the territory of present-day Tehran was occupied by Rhages, a prominent Median city.

Trong lịch sử Iran, một phần lãnh thổ của Tehran ngày nay đã bị chiếm đóng bởi Rhages, một thành phố nổi bật của người Media.

11. The international community considers the northern part of the island as territory of the Republic of Cyprus occupied by Turkish forces.

Cộng đồng quốc tế nhìn nhận phần phía bắc của đảo là lãnh thổ của Cộng hoà Síp bị lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng.

12. After the military conflicts in 1991–1992 and 2008, Georgia considers the former Autonomous Oblast of South Ossetia an occupied territory.

Sau xung đột quân sự vào năm 1991–1992 và 2008, Gruzia nhìn nhận tỉnh tự trị Nam Ossetia cũ là lãnh thổ bị chiếm đóng.

13. At the village of Obukhovo near Naro-Fominsk, Kosmodemyanskaya and other partisans crossed the front line and entered territory occupied by the Germans.

Tại làng Obukhovo gần Naro-Fominsk, Kosmodemyanskaya và một số du kích khác đã vượt tiền tuyến của Hồng quân và thâm nhập vào khu vực đang do quân Đức chiếm đóng.

14. An invader has occupied this island.

Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

15. Formerly, this square was occupied by buildings.

Khu vực này trước đây được dành cho các lò mổ.

16. Gusmão's residence was also occupied by rebels.

Dinh thự của Gusmão cũng bị quân nổi dậy chiếm giữ.

17. 4 Unworked Territory: Does your territory have high- rise apartments guarded by doormen?

4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

18. I'll try and keep her ladyship occupied.

Trong khi đó, tôi sẽ tìm cách giữ lệnh bà bận rộn ở đây.

19. The territory was fruitful.

Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

20. 40% of Highbury's residences are owner-occupied.

40% dân số Highbury có hộ khẩu ở đây.

21. Chilean forces occupied Lima in January 1881.

Các lực lượng Chile chiếm đóng Lima vào tháng 1 năm 1881.

22. Everybody fighting for territory.

Mọi người đấu tranh vì lãnh thổ.

23. It's an independent territory.

Đó là một lãnh thổ độc lập.

24. How was he occupied during all those ages?

Vậy, ngài đã làm gì trong suốt hằng hà sa số năm ấy?

25. Pro-Kremlin groups occupied four central Moscow squares .

Các nhóm ủng hộ " điện Kremlin " chiếm bốn quảng trường ở trung tâm Máx-cơ-va .

26. Most of the southeastern area of the territory was made part of the Dakota Territory.

Phần lớn khu vực đông nam của lãnh thổ được biến thành một phần của Lãnh thổ Dakota.

27. His fool's errand will keep him most occupied...

Những việc vớ vẩn đó sẽ làm tên cả dớ đó luôn bận rộn...

28. Japanese troops occupied Nauru on 25 August 1942.

Quân đội Nhật Bản chiếm đóng Nauru vào ngày 25 tháng 8 năm 1942.

29. Abide in the Lord’s Territory!

Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!

30. In 1646 the Dutch occupied the fort again.

Năm 1646 người Hà Lan lại chiếm pháo đài một lần nữa.

31. His homeland was occupied by a foreign power.

Quê hương ngài bị một thế lực ngoại quốc đô hộ.

32. Feng occupied Beijing and forced Cao to resign.

Phùng chiếm Bắc Kinh và buộc Tào từ chức.

33. If you wish to have a personal territory, you may request one from the territory servant.

Nếu muốn có thẻ khu vực riêng, anh chị có thể hỏi anh phụ trách khu vực.

34. The right bank of the Tiber was occupied by the Etruscan city of Veii, and the other borders were occupied by Italic tribes.

Hữu ngạn của sông Tiber đã bị chiếm đóng bởi thành phố Etruscan của Veii, và các biên giới khác đã bị chiếm đóng bởi các bộ lạc Italic.

35. In 1907, the Oklahoma Territory and the Indian Territory were merged to form the state of Oklahoma.

Năm 1907, Lãnh thổ Oklahoma và Lãnh thổ Người da đỏ được hợp nhất thành tiểu bang Oklahoma.

36. With this the Ottomans finally subjugated and occupied Bulgaria.

Với sự kiện này, người Ottoman cuối cùng đã chinh phục và chiếm đóng Bulgaria.

37. We are way beyond rollback territory.

Khôi phục trạng thái mã nguồn là không đủ.

38. Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

39. Cooperating to Preach in Multilingual Territory

Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

40. Witness in Business Territory With Confidence

Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ

41. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

42. Get the hell off our territory.

Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

43. 1805 – The Michigan Territory is created.

1805 – Lãnh thổ Michigan của Hoa Kỳ được hình thành.

44. Two men , both seriously ill , occupied the same hospital room .

Có hai người đàn ông nọ đều mắc bệnh nặng và cùng ở chung phòng trong bệnh viện .

45. 20 min: “Offering Literature in Multilingual Territory.”

20 phút: “Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ”.

46. All three subsequently reverted to unorganized territory.

Cả ba vào lúc đó trở thành các lãnh thổ chưa hợp nhất và chưa được tổ chức.

47. There were constant brutal battles for territory.

Và phải trải qua những trận chiến tàn khốc để giành lãnh thổ.

48. Outline arrangements for covering the local territory.

Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

49. Clausius's ideas on entropy occupied a central role in his work.

Khái niệm entropy – vốn được Clausius đề nhập – giữ vai trò trung tâm trong công trình của ông.

50. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

51. The Oyumi clan governed their territory stably.

Dòng họ Oyumi điều hành lãnh thổ của họ rất vững chắc.

52. The Sioux once raided into Apache territory.

Người Sioux đã có lần đột kích vào lãnh địa người Apache.

53. ▪ When we witness in business territory

▪ Khi làm chứng trong khu vực thương mại

54. He was forced to flee to Chen territory, and all of the territory he controlled was retained by Northern Zhou.

Tư Mã Tiêu Nan buộc phải chạy sang lãnh thổ của Trần, và toàn bộ lãnh thổ người này kiểm soát rơi vào tay Bắc Chu.

55. It was named after the Cheyenne Indians who occupied eastern Colorado.

Nó được đặt theo tên người da đỏ Cheyenne những người sống ở miền đông Colorado.

56. How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?

Còn cách nào nữa để giải thích cái lổ hỗng văn hoá chiếm đóng bởi Sarah Palin.

57. The territories controlled or occupied by Japan had many different currencies.

Các lãnh thổ được kiểm soát hoặc chiếm đóng bởi Nhật Bản có nhiều loại tiền tệ khác nhau.

58. It was the last ghetto in occupied Poland to be liquidated.

Đó là khu ổ chuột cuối cùng trong vùng Ba Lan bị chiếm đóng sẽ bị trừ khử.

59. We heard he's the youngest stockholder in that factory you occupied.

Chúng tôi nghe nó nói là kẻ giữ cổ phần trong cái xưởng mà ông chiếm đóng.

60. Japanese forces quickly occupied German-leased territories in the Far East.

Các lực lượng Nhật Bản nhanh chóng chiếm đóng vùng lãnh thổ phụ thuộc Đức ở Viễn Đông.

61. In 1946, New Caledonia became an overseas territory.

Năm 1946, Nouvelle-Calédonie trở thành một lãnh thổ hải ngoại.

62. Most dependable scout and tracker in the territory.

Lính trinh sát dò đường đáng tin cậy nhất ở lãnh địa.

63. However, the Chinese representatives refused the territory negotiation.

Tuy nhiên, các đại biểu Trung Quốc cự tuyệt đàm phán về lãnh thổ.

64. ▪ Avoid delays in getting to the territory.

▪ Tránh kề cà trên đường đi đến khu vực.

65. We're heading deeper and deeper into wildling territory.

Chúng ta đang tiến sâu hơn vào lãnh thổ của lũ Man Di.

66. 15 min: “Witness in Business Territory With Confidence.”

15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

67. All these warlords treat their territory the same.

Tất cả địa chủ đều đối xử với tài sài của mình cùng 1 cách.

68. One Filipino Witness created her own special territory.

Một Nhân Chứng Phi-líp-pin tạo ra một khu vực đặc biệt của chị.

69. Or use another presentation appropriate for local territory.

Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

70. The Japanese occupied the base on December 1941 and subsequently used it.

Người Nhật chiếm căn cứ vào tháng 12 năm 1941 và sử dụng nó.

71. You quit your post while in Indian territory?

Anh đã bỏ nhiệm sở... khi đang ở trong lãnh địa của người da đỏ?

72. If so, view them as your special territory.

Nếu thế, hãy xem họ là khu vực đặc biệt của bạn.

73. The price is $ 1 00 million per territory.

Giá là 100 triệu cho mỗi lãnh thổ.

74. Accordingly, Austria-Hungary occupied Montenegro from 15 January 1916 to October 1918.

Theo đó, Áo-Hungary chiếm đóng Montenegro từ ngày 15 tháng 1 năm 1916 đến tháng 10 năm 1918.

75. They are also occupied in promoting the Auvergne horse and herd management.

Họ cũng đang chiếm đóng trong việc thúc đẩy các con ngựa và quản lý đàn Auvergne.

76. The English army in their red uniforms occupied the village of Castlegard.

Quân đội Anh với bộ áo giáp đỏ đã chiếm làng Castlegard.

77. The island was uninhabited for many centuries until occupied by the Greeks.

Sau đó đảo bị bỏ hoang trong nhiều thế kỷ, trước khi người Hy Lạp tới định cư.

78. For the next five years the Danes occupied other parts of England.

Trong 5 năm tiếp theo, người Danes chiếm đóng các lãnh thổ khác của nước Anh .

79. After returning to his native land he occupied himself with natural philosophy.

Sau khi trở về quê hương của mình, ông khiến bản thân mình bận rộn với những triết lý tự nhiên.

80. Cyril Lucaris was born in 1572, in Venice-occupied Candia (now Iráklion), Crete.

Cyril Lucaris sinh năm 1572 trong lãnh thổ Candia (ngày nay là Iráklion), Crete, thời đó bị Venice chiếm đóng.