1. Breaking Free From Occult Practices

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

2. Occult practices forbidden (9-14)

Thực hành huyền bí bị cấm (9-14)

3. God’s View of the Occult

Quan điểm của Đức Chúa Trời về thuật huyền bí

4. I became very curious about the occult.

Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

5. Dabbling in the Occult—What’s the Harm?

Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

6. ARE teenagers really interested in the occult?

PHẢI chăng thanh thiếu niên thật sự chú ý đến thuật huyền bí?

7. Some of this is done through occult practices.

Vài cách tiếp xúc là qua các thực hành huyền bí.

8. Magic has always been associated with the occult

Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

9. This world is steeped in the occult and spiritism.

Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

10. Have you made the mistake of dabbling in the occult?

Phải chăng bạn đã lỡ dính vào việc tập tành thuật huyền bí?

11. Some people invite it themselves by dabbling in the occult.

1 số người thực hiện bằng tà thuật huyền bí nào đó.

12. The first is the “unmasking” of an occult opportunistic infection.

Đầu tiên là những lần “khám phá” ra một nhiễm trùng cơ hội huyền bí.

13. One possessing an occult charm is therefore dabbling in spiritism.

Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

14. Magic, of course, has always been associated with the occult.

Dĩ nhiên, ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí.

15. It was actually crucial that he didn't believe in the occult.

Ông ta đâu có tin vào những điều huyền bí

16. A well known authority on the occult , Madame Helena Blavatsky , visited the premises .

Một nhà ngoại cảm nổi tiếng , quý bà Helena blavatsky , đến thăm dinh cơ .

17. (Revelation 21:8) Even dabbling in the occult is condemned by God.

(Khải-huyền 21:8) Ngay cả việc tập tành thuật huyền bí cũng bị Đức Chúa Trời lên án.

18. Through the use of amulets, many also become ensnared by the occult.

Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

19. 13 Another effective bait that Satan uses is curiosity about the occult.

13 Một bẫy hiệu quả khác mà Sa-tan dùng là sự tò mò về thuật huyền bí.

20. Anything that smacks of the occult needs to be kept at a distance.

Bất cứ điều gì mang dấu vết thuật huyền bí đều phải tránh xa.

21. This means that the Moon—and occasionally, planets—can transit or occult the nebula.

Điều này có nghĩa là Mặt Trăng - và thỉnh thoảng các hành tinh có thể đi ngang qua hoặc che khuất tinh vân.

22. ‘What’s the harm in dabbling in the occult?’ some youths might therefore ask.

Một số người trẻ có thể hỏi vậy thì ‘tập tành thuật huyền bí có tai hại gì?’

23. Does my file tell you... that my parents were also into the occult?

Hồ sơ của tôi cho cô biết... rằng bố mẹ tôi cũng dính vào những chuyện huyền bí sao?

24. Or the cover may have pictures tending toward the mystical or the occult.

Hoặc là hình bìa có vẻ huyền-bí hay ma-quái.

25. It is free from all forms of spiritism and mysticism and the occult.

Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

26. (b) Why should we keep away from anything that even borders on the occult?

(b) Tại sao chúng ta nên tránh bất cứ điều gì dính líu đến thuật huyền bí?

27. He will help you to break free from the snare of the occult.

Ngài sẽ giúp bạn thoát khỏi cạm bẫy của thuật huyền bí.

28. ALTHOUGH belief in the occult may seem antiquated, interest in the paranormal is widespread.

Mặc dù niềm tin về điều huyền bí có vẻ đã lỗi thời nhưng nhiều người vẫn quan tâm đến những hiện tượng huyền bí.

29. Kalnitsky has quoted: "Science, unless remodelled entirely, can have no hand in occult teachings.

Kalnitsky đã trích dẫn: "Khoa học, trừ khi tu sửa hoàn toàn, không thể có chỗ giáo lý huyền bí.

30. Interest in spiritism is reflected in such activities as astrology, witchcraft, and the occult.

Ma thuật bao gồm các hoạt động liên quan đến thuật chiêm tinh, phép phù thủy và thuật huyền bí.

31. Remarks one writer: “The occult world offers to the individual a ‘free marketplace’ of ideas.”

Một nhà văn nhận xét: “Thế giới huyền bí cung cấp cho mỗi người một ‘thương trường tự do’ về tư tưởng”.

32. Prediction, the monthly magazine for astrology and the occult, has a circulation of 32,000.”

Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

33. Or he may find a certain fascination in the weird and frightening manifestations of occult practices.

Hoặc có lẽ người thấy các hiện tượng quái đản do ma thuật đem lại có vẻ hấp dẫn làm sao.

34. 1937, Hitler joins the Thule Society a group of German aristocrats obsessed with the occult.

Năm 1937, Hitler gia nhập Hội Thule, một nhóm những nhà quý tộc Đức say mê những điều thần bí.

35. Ask yourself: ‘Do I read books, magazines, or articles on the Internet about the occult?

Hãy tự hỏi: “Mình có đọc các loại sách báo hoặc bài viết trên mạng liên quan đến thuật huyền bí không?

36. There's no evidence that any of the local kids were into Devil worship or the occult.

Không có bằng chứng trẻ em địa phương tôn thờ ma quỷ hay những điều huyền bí.

37. She and her husband, Joachim, read books on the occult and became proficient in reading tarot cards.

Chị và chồng là anh Joachim đã đọc những sách về sự huyền bí và biết bói bài tarot một cách thành thạo.

38. Leadbeater began "the occult investigation" of chemical elements as early as 1895, and Besant soon joined him.

Leadbeater bắt đầu "nghiên cứu huyền bí" các nguyên tố hóa học đầu năm 1895, và Besant sớm tham gia cùng anh.

39. Astrologers and diviners look to horoscopes, crystal balls, and the occult, and they have a huge following.

Các chiêm tinh gia và thầy bói thì trông cậy vào tử vi, quả cầu thủy tinh và những điều huyền bí, và có nhiều người tin theo họ.

40. When I was 12, I discovered a book about the occult and made my own Ouija board.

Khi 12 tuổi, tôi đọc một cuốn sách nói về thuật huyền bí, và tôi tự làm một bảng cầu cơ.

41. But does it not manifest a reverent, worshipful attitude toward unseen occult powers if one merely owns one?

Nhưng phải chăng chỉ việc có một bùa hộ mạng cũng chứng tỏ người ta có một thái độ tôn kính và sùng bái đối với những quyền lực huyền bí vô hình?

42. Wicked spirits use fascination with the occult to lure and ensnare people with the aim of diverting them from worshipping Jehovah.

Các ác thần dùng sự lôi cuốn của thực hành huyền bí như là mồi nhử và bẫy với mục tiêu làm người ta lầm lạc và không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

43. But just as flirting with a prostitute may lead to contracting AIDS, flirting with the occult may also have disastrous consequences.

Nhưng giống như tán tỉnh với một gái điếm có thể dẫn đến việc mắc bệnh liệt kháng (AIDS/Sida), việc đùa giỡn với ma thuật có thể đem lại những hậu quả tai hại.

44. Curiosity drives many youths to read books and magazines, watch videos, or surf Web sites on the Internet that feature occult material.

Tính hiếu kỳ lôi cuốn người trẻ đọc sách báo, xem băng video hoặc xem những trang Web trên Internet cung cấp tài liệu về thuật huyền bí.

45. Some movies and books with plots focusing on the occult have become so wildly popular that devotees have organized fan clubs.

Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.

46. “The world is overcome by vertigo, as if occult powers were conscientiously trying to block all the emergency exits.” —Jean-Claude Souléry, journalist.

“Tâm thần rối loạn ngự trị thế giới, như thể những thế lực huyền bí đang cố hết sức chặn mọi lối thoát an toàn”.—Jean-Claude Souléry, ký giả.

47. These sections are devoted both to the refutation of the conventional science, and to the search in it the support of occult teachings.

Những phần này là dành cho cả sự tôn kính cho khoa học thường thức, và tìm kiếm nó trong sự hỗ trợ của giáo lý huyền bí.

48. On the other hand, in the process of building the occult doctrine, it gave to certain fragments of scientific discourse the status of valued elements.

Mặt khác, trong quá trình xây dựng sự học thuyết huyền bí, huyền minh học đã đưa ra những mảnh vỡ chắc chắn của khoa học diễn giải trạng thái của thành tố cơ bản.

49. 12 Another “good-for-nothing,” or worthless, thing to avoid is entertainment that promotes materialism or the occult or that features violence, bloodshed, and death.

12 Một điều “đê-mạt” hay hư không khác cần phải tránh là chương trình giải trí cổ vũ chủ nghĩa vật chất, thuật huyền bí hoặc có tính chất hung bạo, đổ máu và chết chóc.

50. Jung's interest in philosophy and the occult led many to view him as a mystic, although his preference was to be seen as a man of science.

Niềm say mê khảo cứu triết học và các hiện tượng dị thường khiến nhiều người xem ông là một nhà thần bí học, nhưng Jung luôn muốn được nhìn nhận như một nhà khoa học.

51. It apparently had occult markings on it and it was also rumoured to have been very similar to a Wehrmacht document about a vertical take off aircraft.

Có vẻ như nó mang sắc màu huyền bí và cũng có lời đồn đại rằng trông nó rất giống với một tài liệu của Wehrmacht về một loại máy bay cất cánh thẳng đứng.

52. Even so, there is no question that many young ones are interested in aspects of Satanism and the occult, even if such interest is only casual.

Dầu vậy, không có ai nghi ngờ là nhiều người trẻ chú ý đến những khía cạnh của đạo thờ Sa-tan và thuật huyền bí, ngay dù những sự chú ý đó chỉ là tình cờ mà thôi.

53. (Ephesians 6:12) Image worship of any sort therefore deadens one’s spiritual perceptions, encourages superstition, and facilitates manipulation by the occult rulers of this dark, evil world.

Do đó sự thờ hình tượng theo cách nào cũng đều làm cho người ta mất sự sáng suốt về phương diện thiêng liêng, khuyến khích sự mê tín dị đoan và khiến các ma-quỉ vô hình cầm quyền trên thế gian ác này dễ bề thao túng.

54. But those who believe in the ability of a science to accept the occult presentation will be disappointed, because its modern methodology simply does not allow it.

Nhưng những người tin vào khả năng của một nhà khoa học chấp nhận bài thuyết trình huyền bí sẽ thất vọng, bởi vì phương pháp hiện đại của nó đơn giản là không cho phép nó.

55. In 1434/1435, he retired from military life, depleted his wealth by staging an extravagant theatrical spectacle of his own composition, and was accused of dabbling in the occult.

Năm 1434/1435, ông rút lui khỏi sự nghiệp quân sự, lúc đó ông đã cạn kiệt tài sản và bị cáo buộc là dính líu đến các vấn đề bí ẩn.

56. The director also slammed the guitarist in the press by calling him a "dabbler" in the occult and an addict and being too strung out on drugs to complete the project.

Đạo diễn còn phát khùng với Page trước báo chí khi gọi ông là "gã tài tử" của huyền bí học, một gã nghiện không biết tự tách mình ra khỏi ma túy để hoàn thiện dự án.

57. Natural magic in the context of Renaissance magic is that part of the occult which deals with natural forces directly, as opposed to ceremonial magic, in particular goety and theurgy, which deals with the summoning of spirits.

Thiên nhiên kỳ diệu trong bối cảnh phục hưng, ma thuật là một phần của sự huyền bí mà thoả thuận trực tiếp với lực lượng tự nhiên, trái với nghi lễ ma thuật, trong goety nói riêng và theurgy, trong đó đề với việc đưa những linh hồn.

58. A natural freedom of fancy among the people turned the holy relics, pictures, and statues into objects of adoration; people prostrated themselves before them, kissed them, burned candles and incense before them, crowned them with flowers, and sought miracles from their occult influence. . . .

Vốn có tự do tưởng tượng, người ta biến di vật, ảnh, và tượng các thánh thành những vật thờ phượng; người ta cúi lạy, hôn, thắp nến và nhang trước chúng, đội vòng hoa, xin phép lạ từ thế lực huyền bí của chúng...

59. In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, . . . to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”

Trong phép phù thủy, người ta dùng các chất ma túy, có khi nhẹ hoặc mạnh, và thường thường họ đọc phù chú cũng như cầu khẩn các quyền lực huyền bí và cho nhiều thứ bùa... cốt để khiến người khách đến xem tin vào quyền lực và tài năng huyền bí của người phù thủy”.

60. La Sagrada Escritura —Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (The Holy Scripture— Text and Commentary by Professors of the Company of Jesus) explains that “among the Persians, Medes, and Chaldeans, the Magi formed a priestly class that promoted occult sciences, astrology, and medicine.”

Cuốn La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Kinh Thánh—Bản dịch và lời bình của các giáo sư dòng anh em Chúa Giê-su) giải thích: “Ở Ba Tư, Mê-đi và Canh-đê, các nhà thông thái là tầng lớp thầy tư tế chuyên nghiên cứu khoa học huyền bí, chiêm tinh và dược thảo”.