1. The answer is obvious.

Câu trả lời rất hiển nhiên.

2. Oh, sweetie, so obvious.

Ôi cưng ơi, dễ thấy quá.

3. Their scheming is obvious.

Quy hoạch của họ là điều hiển nhiên.

4. Not quite an obvious alliance.

Hiện nay thực sự có một khối liên minh rất rõ ràng.

5. It's more obvious, but perfectly natural.

Rất dễ để nhận ra, nhưng điều đó là hoàn toàn bình thường.

6. The obvious, yes, but what else?

Dĩ nhiên, vâng, nhưng còn gì khác?

7. It's obvious when it all started.

Dễ dàng nhận thấy tất cả mọi thứ bắt đầu từ khi nào mà.

8. Well, one obvious barrier is cost.

Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

9. Their mutual love becomes more obvious.

Do đó, tình cảm hai cha con càng ngày càng khăng khít.

10. Unlike Tukhachevsky, it wasn't an obvious demotion.

Không giống như Tukhachevsky, nó không phải là một sự hạ cấp rõ ràng.

11. Leave, but don't make it look obvious."

Hãy lánh mình để tránh đi, không nên xem nhẹ mà ra ngoài.”

12. Oh, I thought that part was obvious.

Ồ, tôi nghĩ rằng cái ấy rõ mười mươi.

13. It's obvious you've got no husband around.

Đó hẳn là do cô không có chông bên cạnh chứ gì.

14. Other forms of control are not so obvious.

Nhưng một số hình thức kiểm soát khác lại không hẳn rõ ràng.

15. A company 's business model isn't always obvious .

Mô hình kinh doanh của một công ty không phải lúc nào cũng rõ ràng .

16. Would zhou Yu use such an obvious trick?

Chu Du lại dùng phương pháp thô thiển này gạt chúng ta ư?

17. The danger inherent in such groups is obvious.

Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế.

18. But we also found some non- obvious things.

Nhưng chúng tôi cũng tìm ra một số điều không dễ nhận thấy.

19. Would Zhou Yu use such an obvious trick?

Chu Du lẽ nào lại dùng phương pháp tầm thường thế này để lừa chúng ta sao?

20. Symptoms of parasites may not always be obvious.

Triệu chứng ký sinh trùng có thể không luôn luôn rõ ràng.

21. Well, I suppose that was a fairly obvious trick.

Thực ra thì đó cũng là một trò khá hiển nhiên.

22. With warmth and obvious pride, he responded, “I’m fine.

Với cảm giác nồng nhiệt và hãnh diện thật hiển nhiên, anh ấy đáp: “Vâng, tôi khỏe ạ.

23. A company 's business model is n't always obvious .

Mô hình kinh doanh của một công ty không phải lúc nào cũng rõ ràng .

24. And the third is a little bit less obvious.

Còn điều thứ ba ít rõ ràng hơn.

25. His musical talent was obvious at a young age.

Năng khiếu nghệ thuật của ông đã bộc lộ sớm ngay từ độ tuổi chưa thành niên.

26. And some young people suffer even more obvious hardships.

Và một số những người trẻ thậm chí còn chịu đựng nhiều gian khổ hơn nữa.

27. I know it's obvious, but it always strikes me.

Em biết, hiển nhiên là nó luôn chống lại em.

28. The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

29. Isn't it obvious I'd become impotent with a furry wife?

Không rõ ràng khi tôi là người bất lực. Với người vợ dữ dằn?

30. With her perfect logical reasoning, Zara is the obvious choice.

Với khả năng phân tích logic hoàn hảo, Zara là lựa chọn hiển nhiên.

31. Infections with toxoplasmosis usually cause no obvious symptoms in adults.

Nhiễm trùng toxoplasmosis thường không gây ra triệu chứng rõ ràng ở người lớn.

32. CA: You've obviously guarded their privacy carefully for obvious reasons.

CA: Anh chị giữ dìn cẩn thận sự riêng tư chính đáng của các con.

33. This is unjust and an obvious problem for social inclusion.

Như vậy là không công bằng, và rõ ràng là một vấn đề trong hòa nhập xã hội.

34. IF YOU KNOW THE LAYOUT, THE WEAK SIDE IS OBVIOUS.

Nếu ta biết kết cấu của nhà tù ta sẽ tìm ra kẽ hở của nó.

35. Since it's not obvious, I thought we'd go with subtle.

Kể từ khi nó không rõ ràng, tôi nghĩ chúng ta cần khôn ngoan hơn.

36. Because we have such an obvious explanation for this exuberance.

Bởi vì chúng ta có một sự giải thích cực kỳ rõ ràng cho sự hồ hởi này.

37. This is the hard one, the one that isn't obvious.

Đây là một trường hợp khó, tại nó khó hiểu.

38. We must also be alert to look beyond the obvious.

Chúng ta cũng phải lanh trí hiểu sâu hơn điều đọc thấy.

39. Prayer is one obvious way to express our gratitude to God.

Cầu nguyện là một cách hiển nhiên để biểu lộ lòng biết ơn đối với Đức Chúa Trời.

40. Now, I know that I'm not the obvious choice for mayor.

Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

41. I know what I have just said is simply not obvious.

Tôi biết những điều tôi vừa nói khó có thể hình dung được

42. It's obvious that the Jackal has been tipped off all along.

Rõ ràng là tên Jackal đã được liên tục mách nước.

43. An exception is being made in light of your obvious brilliance.

Một trường hợp ngoại lệ đang được tiến hành trong hào quang tỏa sáng vì tài hoa của anh.

44. The Bible does not say, but there was an obvious benefit.

Kinh-thánh không nói tại sao, nhưng điều đó hiển nhiên có lợi ích.

45. And licking isn't just reserved for the most obvious body parts.

Và liếm không chỉ một bộ phận cơ thể cá biệt nào.

46. And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.

Và chúng thuộc dạng, bạn biết đấy, " Cái liếc mắt mù quáng vào sự hiển nhiên rỉ máu "

47. The obvious similarity being it's a prostitute whose throat was slashed.

Sự giống nhau rõ ràng là, đó là 1 gái mại dâm, bị cắt cổ.

48. It should be obvious that the nuclear threat is far from gone.

Rõ ràng là hiểm họa hạch tâm hãy còn đó.

49. As for the " why, " beyond the obvious financial motivation, it's exceedingly simple.

Còn về yếu tố " tại sao ", ngoài động cơ hiển nhiên là vì tài chính, nó cực kì đơn giản.

50. The next obvious question to ask: What is the process of recovery?

Câu hỏi tiếp theo đương nhiên là: Quá trình của việc phục hồi là gì?

51. Observes Caroline: “It’s obvious to me that the angels are directing this work.

Caroline nhận xét: “Đối với tôi, rõ ràng thiên sứ đang hướng dẫn công việc này.

52. I suppose that was obvious,'given our first meeting at the swimming pool.

Có lẽ điều đó đã khá rõ ràng, ngay từ cuộc gặp đầu tiên ở bể bơi.

53. And something that's not obvious is that we designed it for mass production.

Và một cái quan trọng nữa là nó được thiết kế cho việc sản xuất hàng loạt.

54. He also reported of obvious domestic hybrids with lightly colored legs or grays.

Ông cũng báo cáo của các giống lai rõ ràng với chân hoặc xám màu nhẹ.

55. So listening to this brought something to the ear besides the obvious burst.

Nghe âm thanh này sẽ mang những thứ khác đến tai ngoài tiếng nổ thực tế.

56. What can be done to provide help when there is an obvious need?

Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?

57. It's obvious the enemy is attempting to cut us off from one another.

Rõ ràng là kẻ địch đang cố chia cắt chúng ta với nhau.

58. It was obvious that the Witnesses were different in their conduct and attitude.

Các Nhân Chứng rõ ràng có thái độ và cách cư xử rất khác biệt.

59. An emotion that is already blinding you from the simple and obvious truth:

Một xúc cảm chưa chi đã khiến cậu bỏ qua sự thật hiển nhiên và không gì có thể ngăn điều đó.

60. The obvious distinguishing features of Classical Roman architecture were adopted by Renaissance architects.

Các đặc điểm phân biệt rõ ràng của kiến trúc La Mã cổ điển đã được thông qua bởi các kiến trúc sư thời kỳ Phục hưng.

61. No one requires authentication of this because the brotherly love manifested makes it obvious.

Không ai cần chứng minh điều này vì tình yêu thương anh em quá hiển nhiên.

62. An obvious attempt to cripple the Faction System by attacking it's most vulnerable members.

Âm mưu của chúng rõ ràng là lật đổ tất cả các phái bằng cách cắt đường tiếp tế lương thực.

63. Director Peter Segal stated "Janet Jackson was a natural fit, and an obvious choice."

Đạo diễn Peter Segal khẳng định "Janet Jackson là sự lựa chọn phù hợp và hiển nhiên nhất."

64. Of course, mapping is one of those obvious applications for a technology like this.

Tất nhiên, bản đồ là một trong những ứng dụng thiết yếu cho công nghệ dạng này.

65. There's an obvious answer to this, but what Jobs said really staggered the journalist.

Có đáp án rõ ràng cho vấn đề này, nhưng điều ông Jobs nói đã khiến các nhà báo chao đảo.

66. And, and its not obvious that one would want to use such an approach.

Và, và nó không rõ ràng là một trong những muốn sử dụng một cách tiếp cận.

67. It was obvious that the neighbor made every effort to have a beautiful lawn.

Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

68. But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.

Nhưng, ngay từ lúc bắt đầu, nó rõ ràng rằng có những thứ rất sai trong việc này

69. Higher quality show, right, lower threshold larger peer effect, those are the obvious ones, right?

Chương trình chất lượng cao hơn, phải, thấp hơn ngưỡng ngang hàng có hiệu lực lớn hơn, đó là hiển nhiên, phải không?

70. The prominence of the character type makes him an obvious target for revisionist fairy tales.

Sự xuất chúng của kiểu nhân vật này khiến chàng trở thành một mục tiêu rõ ràng cho nhiều người theo chủ nghĩa xét lại truyện cổ tích.

71. YOU have no doubt seen a cat curled up and purring —a picture of obvious contentment.

BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

72. With no obvious candidates to succeed the dominant male, the habilis have reached their lowest point.

vì không có ứng cử viên sáng giá kế nhiệm vai trò đầu đàn bầy habilis lâm vào bước đường cùng

73. To the trained eye it's obvious that the brush strokes were not those of the master.

Với cặp mắt lành nghề... Rõ ràng là nét vẽ đó không phải của ông ta.

74. I regret being so obvious about this, John, but these people are all very concerned for you.

Tôi hối tiếc về chuyện này, John Nhưng mọi người đều lo lắng cho anh

75. Then, it was obvious that 8 million wasn't going to do it—they had approved 8 million."

Chúng tôi nhận ra 8 triệu đô là không thể đủ được - họ đã phê duyệt 8 triệu."

76. Sometimes there is an obvious shortage of food but no shortage of dancing that easily becomes unrestrained.

Đôi khi rõ ràng thiếu thức ăn nhưng không hề thiếu những điệu nhảy múa dễ trở nên cuồng nhiệt.

77. Based on the obvious and regular segmentation of the body, Walcott classified it as a polychaete worm.

Dựa vào sự phân đốt rõ ràng và đều đặn của cơ thể, Walcott phân loại nó như là một loài giun nhiều tơ (Polychaeta).

78. One obvious reason is that unlike vehicles on the road, planes do not usually fly in close proximity.

Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

79. No obvious changes in morphology or cellular organisation occurred in these organisms over the next few billion years.

Không có sự thay đổi rõ ràng nào trong hình thái học hay tổ chức tế bào xảy ra ở những cơ thể sống này trong vài tỉ năm sau đó.

80. Listening to this burst that you're seeing on the screen brought something to the ear beyond the obvious burst.

Nghe tiếng nổ mà bạn đang nhìn thấy trên màn hình mang lại điều gì đó cho tai trên cả vụ nổ thực tế.