1. Before you can overcome your obstacles, you must identify just what those obstacles are.

Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

2. Did she face obstacles?

Chị có gặp khó khăn nào không?

3. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

4. Obstacles to Having the Right Attitude

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

5. You were supposed to remove the obstacles.

Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

6. Minor issues will turn into major obstacles.

Thế là chuyện bé xé ra to.

7. Structures, obstacles, and objects vary amongst levels.

Những công trình kiến trúc, chướng ngại vật và vật thể khác nhau giữa các màn chơi.

8. Numerous obstacles prevented Lucaris from reaching his goal.

Nhiều trở ngại đã làm ông không đạt được mục tiêu.

9. He will go before Cyrus, smoothing out all obstacles.

Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.

10. Or it may signal a committed struggle against obstacles.

Hoặc, có thể là dấu hiệu cho thấy sự nỗ lực hết mình vượt qua khó khăn.

11. And having done so, these women moved many obstacles.

Và vì họ đã làm được, những người phụ nữ này đã dịch chuyển thật nhiều chướng ngại vật.

12. Who were these men, and what obstacles did they face?

Hai người này là ai, và họ đã phải đương đầu với những trở ngại nào?

13. Obstacles such as persecution and apathy will not deter us.

Những trở ngại như sự bắt bớ và thờ ơ không làm chúng ta chùn bước.

14. They often endure severe hardships and surmount seemingly impossible obstacles.

Họ chịu trải những lúc hiểm nghèo và khắc phục trở ngại dường như quá sức.

15. In many lands the search for employment presents serious obstacles.

Tại nhiều nước, tìm việc làm là cả một vấn đề.

16. I gotta clear these obstacles, make holes for the tanks.

Cần dọn trống các chướng ngại này, lấy chỗ cho xe tăng.

17. 8 Other obstacles may muffle the sound of the good news.

8 Những trở ngại khác có thể làm giảm đi lời truyền rao về tin mừng.

18. What specific steps can you take to deal with those obstacles?

Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

19. How could these roads pass over natural obstacles, such as rivers?

Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?

20. Ask them how they were able to overcome obstacles without getting discouraged.

Hãy hỏi họ làm thế nào họ đã vượt qua được những trở ngại mà không nản lòng.

21. He will open doors, remove roadblocks, and help you overcome obstacles.

Ngài sẽ mở các cánh cửa, loại bỏ các chướng ngại vật, và giúp các anh chị em vượt qua những trở ngại.

22. Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

23. Players can also set up obstacles to make the game more challenging.

Người chơi cũng có thể đặt các chướng ngại vật để tăng tính thách thức.

24. The vehicle is used primarily for the clearance of obstacles (including minefields).

Chiếc xe được sử dụng chủ yếu để giải phóng mặt bằng các chướng ngại vật (kể cả các bãi mìn).

25. Existing political borders are often a formalization of such historical, natural obstacles.

Các đường biên giới chính trị hiện tại thường là sự chính thức hóa các trở ngại lịch sử, tự nhiên như vậy.

26. She frequently falls, runs into things, or trips over the lowest obstacles.

Cô thường xuyên té ngã, va đổ, bước hụt qua những chướng ngại vật thấp nhất.

27. Jehovah went before Cyrus, smoothing out “the swells of land,” yes, all obstacles.

Đức Giê-hô-va đã đi trước Si-ru, san bằng “các đường gập-ghềnh”, đúng vậy, ngài san bằng tất cả những trở ngại.

28. What would you say is one of the biggest obstacles to happiness today?”

Theo ông / bà thì điều gì ngày nay gây trở ngại nhiều nhất cho hạnh phúc?”

29. On occasion the obstacles have been great and the price sometimes very dear.

Thỉnh thoảng những trở ngại thì lại to lớn và đôi khi giá phải trả thì rất đắt.

30. "Precision" Jumping and landing accurately with the feet on small or narrow obstacles.

Precision Jump: Nhảy và tiếp đất chính xác bằng mũi chân trên những chướng ngại vật nhỏ hoặc hẹp.

31. When obstacles arise, we need to stretch forward with determination and persistence.

Khi khó khăn nảy sinh, chúng ta cần quyết tâm và kiên trì vươn lên.

32. How should a wife act to avoid putting unnecessary obstacles before her husband?

Người vợ nên làm gì để tránh tạo ra những trở ngại không cần thiết cho chồng?

33. The way to peace in personal disputes, however, is often blocked by obstacles.

Tuy nhiên trong những mối bất hòa cá nhân, con đường dẫn đến việc làm hòa thường bị cản trở bởi những chướng ngại.

34. The scout is the one going out, mapping the terrain, identifying potential obstacles.

Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

35. Obstacles such as high inventories and slow consumption are expected in the second half .

Trong nửa cuối năm nay , những khó khăn như lượng hàng tồn kho cao , tiêu thụ chậm được dự báo sẽ vẫn còn tiếp diễn .

36. Natural borders are geographical features that present natural obstacles to communication and transport.

Biên giới tự nhiên là các đặc điểm địa lý thể hiện những trở ngại tự nhiên đối với giao lưu và vận chuyển.

37. Yet, despite the obstacles, witnessing was done, and Jehovah’s name was advertised far and wide.

Tuy nhiên, bất kể những trở ngại, chúng tôi đã làm chứng, và danh của Đức Giê-hô-va được loan báo khắp nơi.

38. Devoid of any centre of resistance, the German assault engineers had cleared the obstacles unchallenged.

Không còn gặp trọng tâm đề kháng nào, công binh xung kích Đức đã dọn sạch các chướng ngại vật mà không bị kháng cự.

39. Do you permit small obstacles to interfere and make you irregular in the field service?

Bạn có để những chướng ngại nhỏ nhen cản trở và làm bạn không đi rao giảng đều đều không?

40. The show jumping competition involved riding an unfamiliar horse over a course with 12 obstacles.

Nhảy ngựa là nội dung cưỡi một con ngựa lạ đi qua 12 chướng ngại vật.

41. And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.

Và chúng có những đôi chân dài để có thể bước qua những chướng ngại vật.

42. There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.

Có những chuyện kể về sinh và diệt, tử biệt và hồi sinh, và các chướng ngại vật cần phải vượt qua.

43. 6:12, 13) Do not permit these obstacles to discourage you, so that you give up.

Đừng để những trở ngại này làm bạn nản lòng và bỏ cuộc.

44. In pursuit of conquest, he passes “peacefully,” or safely, over paths not customarily traveled, overcoming all obstacles.

Trong cuộc chinh phục, ông tiến quân “vô-sự”, hay là an toàn, trên con đường mà người ta ít khi đi qua, khắc phục mọi chướng ngại vật.

45. That true faith can transfer or remove mountainlike obstacles is confirmed by many modern-day experiences.

Đức tin thật có thể di chuyển hay làm dời những trở ngại lớn như núi. Nhiều kinh nghiệm thời nay xác nhận điều này.

46. Health problems, financial woes, emotional distress, and other obstacles can make each passing day a trial.

Bệnh tật, khó khăn về tài chính, chán nản và những trở ngại khác có thể làm cho mỗi ngày trôi qua là một thử thách.

47. 6 Overcoming Obstacles: But what if you say, ‘I do not have the desire to pioneer.’

6 Vượt qua trở ngại: Có lẽ anh chị sẽ nói: “Tôi không có ước muốn làm tiên phong”.

48. I don't think about these obstacles all the time, and I'm able to overcome most of them anyway.

Tôi không bao giờ màng tới những trở ngại đó, và tôi có thể xoay xở vượt qua được.

49. By crossbreeding them with Thoroughbred and Anglo-Arabians, horses are produced which are competitive in steeplechase (racing over obstacles).

Bằng cách lai chúng với Ngựa Thuần Chủng và Anglo-Ả-rập, ngựa được sản xuất có tính cạnh tranh trong cuộc đua ngựa vượt rào (đua qua chướng ngại vật).

50. The production faced censorship issues with the Motion Picture Association of America and obstacles from locals while filming on location.

Nhà sản xuất phải đối mặt với vấn đề kiểm duyệt với Hiệp hội điện ảnh Mỹ và những trở ngại từ người dân địa phương trong khi quay phim và vị trí quay.

51. (Joel 1:4) Advancing like an army, the locusts surmount obstacles, enter into houses, and devour everything in their path.

Di chuyển như một đội quân, cào cào vượt qua các chướng ngại vật, tràn vào nhà và ngốn mọi thứ trên đường đi của chúng.

52. We thus demonstrate that we will stay in this race until the prize is won, no matter what obstacles we encounter.

Vậy, chúng ta chứng tỏ là chúng ta sẽ tiếp tục cuộc chạy đua cho đến khi đoạt giải, bất kể các chướng ngại vật mà chúng ta gặp phải.

53. Although dogs can be trained to navigate various obstacles, they are (red–green) color blind and incapable of interpreting street signs.

Mặc dù chó có thể được huấn luyện để vượt qua nhiều chướng ngại vật, nhiều người mù màu (xanh-đỏ) không có khả năng diễn giải những biển báo đường phố.

54. The British were optimistic about gaseous diffusion, but it was clear that both gaseous and centrifugal methods faced formidable technical obstacles.

Người Anh lạc quan về sự khuếch tán khí, nhưng rõ ràng là cả hai phương pháp khí và ly tâm đều phải đối mặt với những chướng ngại kỹ thuật ghê gớm.

55. Early ballpoints did not deliver the ink evenly; overflow and clogging were among the obstacles inventors faced toward developing reliable ballpoint pens.

Các bút bi ban đầu cung cấp mực không đều; tràn mực và tắc mực là một trong những trở ngại mà các nhà phát minh phải xử lý để phát triển bút bi dùng được.

56. He will have to endure both the long toil of the race itself and the obstacles that present themselves during the race.

Người đó sẽ phải nhịn nhục chịu đựng sự mệt mỏi không chỉ của chính cuộc chạy đua mà còn phải vượt qua các chướng ngại vật ở dọc đường.

57. Egyptian engineers initially experimented with explosive charges and bulldozers to clear the obstacles, before a junior officer proposed using high pressure water cannons.

Các kỹ sư Ai Cập ban đầu tính dùng thuốc nổ để phá chướng ngại vật, cho tới khi một sĩ quan cấp thấp đề xuất sử dụng vòi phun nước áp lực lớn.

58. (1 Peter 5:9) Despite the obstacles we may encounter, therefore, let us be like Moses and Aaron—courageous proclaimers of God’s word.

Vì vậy, bất kể những trở ngại mà mình gặp phải, chúng ta hãy bắt chước Môi-se và A-rôn—hai người can đảm công bố lời Đức Chúa Trời.

59. We can also make 3D-printed versions of this that can climb over obstacles, a lot like the cockroach that you saw earlier.

Chúng tôi cũng có thể làm phiên bản in 3D có thể vượt chướng ngại vật, rất giống với con gián mà bạn thấy lúc nãy.

60. Do we give attention to improving our skills so that we can give a thorough witness in spite of the obstacles we meet in the field?

Chúng ta có chú tâm cải tiến khả năng của mình để có thể làm chứng tường tận bất kể những trở ngại gặp phải trong thánh chức không?

61. The disease affects balance, negotiation of obstacles (such as stairs), and is similar to such lysosomal storage diseases in humans as Tay–Sachs disease and Gaucher disease.

Bệnh ảnh hưởng đến sự cân bằng, xử lý các chướng ngại vật (như cầu thang), và tương tự như các bệnh lưu trữ lysosome ở người như bệnh Tây Sachs và bệnh Gaucher.

62. (1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Có lẽ những người “ngã lòng” thấy rằng mình thiếu can đảm và họ không thể vượt qua những trở ngại trước mặt mà không có người giúp.

63. (Isaiah 57:14) When the time comes for God to deliver his people, the way will be ready, with all obstacles removed. —2 Chronicles 36:22, 23.

(Ê-sai 57:14) Vào thời điểm Đức Chúa Trời giải thoát dân Ngài, mọi chướng ngại trên đường sẽ bị dẹp bỏ.—2 Sử-ký 36:22, 23.

64. All these obstacles overcome, the first YCH-53A performed its initial flight at the Sikorsky plant in Stratford, Connecticut, on 14 October 1964, about four months behind schedule.

Cuối cùng, sau khi xử lý xong các khó khăn phát sinh, mẫu YCH-53A thực hiện chuyến bay đầu tiên tại nhà máy của Sikorsky ở Stratford, Connecticut vào ngày 14 tháng 10 năm 1964, trễ 4 tháng so với hạn định.

65. 14 An individual needs to make sure that no rocklike obstacles, such as deep-seated bitterness, underlying self-interest, or similar hard but hidden feelings, are lodged in his heart.

14 Mỗi cá nhân cần tự kiểm điểm để chắc rằng lòng không mắc phải những chướng ngại cứng như đá, chẳng hạn như mang nặng tâm trạng cay cú, tính ích kỷ tiềm ẩn, hay những uất ẩn khác tương tự.

66. You know, this drive for clarity and accountability triggers a counterproductive multiplication of interfaces, middle offices, coordinators that do not only mobilize people and resources, but that also add obstacles.

Bạn biết không, chính sự đòi hỏi về minh bạch và trách nhiệm đã sinh ra, một cách phản ác dụng, các giao diện, các văn phòng trung gian, các điều phối viên, những thứ không chỉ khiến con người và tài nguyên linh động mà còn tạo ra các cản trở nữa.

67. Hamilton's idea attracted a great deal of attention, but no one could prove that the process would not be impeded by developing "singularities", until Perelman's eprints sketched a simple procedure for overcoming these obstacles.

Ý tưởng của Hamilton đã thu hút một lượng lớn sự quan tâm, nhưng không ai có thể chứng minh rằng quá trình sẽ không bị cản trở bởi sự phát triển của các "điểm kỳ dị", cho tới khi ấn bản điện tử của Perelman phác họa một chương trình để vượt qua các rào cản này.

68. The bulldozers were produced in preparation for the Battle of Normandy with the tasks of clearing the invasion beaches of obstacles and quickly making roads accessible by clearing rubble and filling in bomb craters.

Những chiếc máy ủi đã được chế tạo để chuẩn bị cho Trận Normandy với nhiệm vụ phát quang các bãi biển khỏi các vật cản và nhanh chóng tạo đường tiếp cận bằng cách dọn vật cản và lấp các hố bom.

69. In addition to having superhuman strength, she is also capable of boring through obstacles by rotating an arm at high speeds with the hand functioning as a drill-bit while using parts of her soul in her more devastating attacks.

Ngoài việc có sức mạnh siêu phàm, cô cũng có khả năng xuyên vược qua chướng ngại vật bằng cách quay một cánh tay ở tốc độ cao với tay kia hoạt động như một mũi khoan.