1. “Happy Are Those Observing His Reminders”

“Phước cho những người gìn-giữ chứng-cớ Ngài”

2. Even angels in heaven were observing and rejoicing.

Ngay cả các thiên sứ trên trời cũng quan sát và vui mừng nữa.

3. David learned the fear of God when observing Jehovah’s handiwork

Đa-vít học biết kính sợ Đức Chúa Trời khi ngắm nhìn công trình sáng tạo của Ngài

4. It includes the obligation of observing perfect chastity under vow.

Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

5. So with the act of observing consumers, changes their behavior.

Do đó với hàng động khảo sát khách hàng, nó đã thay đổi hành vi của họ.

6. You've been observing him while you've been guest-lecturing here?

Cô đã quan sát cậu ấy khi còn dự thính ở học viện, phải không nào?

7. France will save herself by observing the highest standards of discipline.

Nước Pháp sẽ tự cứu mình bằng cách tuân thủ kỷ luật nghiêm ngặt.

8. Sector One secure.

Khu vực 1 an toàn.

9. Sector Two secure.

Khu vực 2 an toàn.

10. Observing the signs and taking appropriate action may make a big difference.

Nhận thấy những dấu hiệu và ứng phó cho phù hợp có thể thay đổi hệ quả của sự việc rất nhiều.

11. It was Eli, the high priest, who had been observing her.

Đó là thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li, ông đang quan sát bà.

12. Shooting at moving target and observing the course of the projectile

Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

13. Observing my team's reactions to unexplained phenomena could have been pretty useful.

Quan sát phản ứng của bọn đệ trước một hiện tượng lạ có thể sẽ có ích sau này đấy.

14. Observing is a vital preparation to receive the spiritual gift of discernment.

Quan sát là một cách chuẩn bị thiết yếu để nhận được ân tứ thuộc linh về sự nhận thức.

15. + Happy is anyone observing the words of the prophecy of this scroll.”

+ Hạnh phúc cho người nào vâng giữ các lời tiên tri trong cuộn sách này”.

16. Migrating eagles often find the thermals by observing other birds of prey.

Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

17. Heading to sector 8.

Tiến tới khu vực 8.

18. They also developed new techniques of guerrilla warfare after observing the Vietnam War.

Họ cũng phát triển các kỹ năng mới trong chiến tranh du kích sau khi quan sát Chiến tranh Việt Nam.

19. What are some of God’s commandments, and what does observing these involve?

Một số điều răn của Đức Chúa Trời là gì, và vâng giữ chúng bao hàm điều gì?

20. He suggested that by observing atmospheric phenomena, one can predict the weather.

Ông gợi ý rằng bằng cách quan sát hiện tượng khí quyển, người ta có thể đoán được thời tiết.

21. Observing the Witness down below, the prisoners cried out for some magazines.

Khi thấy chị Nhân-chứng ở dưới, họ kêu lớn xin chị cho họ một số tạp chí.

22. Zach and I have always been fascinated observing unexpected things like this.

Zach và tôi luôn bị hớp hồn khi quan sát những thứ bất ngờ như thế này.

23. Sector 3 - subtropical vegetation.

Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

24. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

25. Gentlemen, to your sector.

Các quý ông, trở về nhiệm sở.

26. US employment, as estimated in 2012, is divided into 79.7% in the service sector, 19.2% in the manufacturing sector, and 1.1% in the agriculture sector.

Lao động tại Hoa Kỳ ước tính tới năm 2012 bao gồm 79,7% trong ngành dịch vụ, 19,2% trong ngành công nghiệp sản xuất, và 1,1% trong khu vực nông nghiệp.

27. Moreover, others suffering persecution may be encouraged and strengthened by observing your perseverance.

Hơn nữa, những người khác đang chịu khổ vì bị bắt bớ có thể được khuyến khích và vững mạnh khi họ thấy bạn kiên trì.

28. (Romans 2:21, 22) From infancy, children learn by carefully observing their parents.

(Rô-ma 2:21, 22) Từ tuổi thơ ấu, con cái học hỏi qua việc quan sát kỹ cha mẹ.

29. Arguably, the ringdown is the most direct way of observing a black hole.

Có thể nói, tín hiệu dao động tắt lịm nhanh chóng sau va chạm là cách trực tiếp nhất để khẳng định đó là một lỗ đen.

30. Some predict winter snowfall levels by observing the size and timing of muskrat lodge construction.

Một số dự đoán mức độ tuyết rơi mùa đông bằng cách quan sát kích thước và thời gian xây lều tổ của chuột xạ hương.

31. Corruption in that sector, no surprise.

Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

32. The private sector does a lot.

Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.

33. * inclusive growth and private sector participation;

* phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

34. Weapons activated for this sector only.

Vũ khí chỉ hoạt động tại khu vực này.

35. * Building a competitive logistics service sector.

* Hình thành ngành dịch vụ logistics cạnh tranh.

36. There isn't anything in sector 14.

Nhưng chẳng có thứ gì ở vùng 14 mà.

37. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

38. Improving Productivity and Private-Sector Competitiveness

Nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh khu vực kinh tế tư nhân

39. The private sector has a role.

Khu vực tư nhân cũng có một vai trò.

40. * An update on banking sector restructuring

Cập nhật quá trình cơ cấu lại khu vực tài chính ngân hàng

41. And so the sector shrivels away.

Vậy nên lĩnh vực này bị mai một.

42. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

43. Unique reach metrics use statistical models based on observing anonymous user behavior at the country level.

Chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất sử dụng mô hình thống kê dựa trên quan sát hành vi của người dùng ẩn danh ở cấp quốc gia.

44. 19 Learn to punctuate orally in extemporaneous speaking by observing all written punctuation when you read.

19 Hãy học tạm ngừng khi nói mà không đọc giấy, bằng cách tôn trọng phép chấm câu trong bản viết khi đọc.

45. The psalmist declared: “Happy are those observing justice, doing righteousness all the time.” —Psalm 106:3.

Người viết Thi-thiên tuyên bố: “Phước cho người nào gìn-giữ sự đoan-chánh, và làm theo sự công-bình luôn luôn!”—Thi-thiên 106:3.

46. The sector employed 26.4% of the workforce.

Các ngành công nhiệp sử dụng 26,4% lực lượng lao động.

47. The service sector is the largest component of GDP at 70.5%, followed by the industrial sector at 25.7% (2006 est.).

Dịch vụ là khu vực lớn nhất, chiếm 70,5% GDP, sau đó là công nghiệp với 25,7% (ước tính năm 2006).

48. I’ve already written a letter to the Galatians advising them to keep free from observing the Law.

Tôi đã viết thơ cho những người Ga-la-ti khuyên họ không phải làm theo Luật Pháp.

49. The mining sector is small in Ethiopia.

Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

50. Observing the forest as it regenerated offered all the inspiration they needed to design their smallholding.

Quan sát khu rừng được tái sinh đã truyền cảm hứng để họ thiết kế nên trang trại nông nghiệp vĩnh cữu này.

51. Moving satellite search to sector Alpha 43.

Di chuyển vệ tinh đến khu vực Alpha 43.

52. Cultivated shrimp is another important export sector.

Tôm nuôi là một ngành xuất khẩu quan trọng khác.

53. Soviet soldiers remain in their northern sector.

Quân đội Liên Xô vẫn tiếp tục đóng tại khu vực phía bắc.

54. Got an offer from the private sector.

Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

55. Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

56. The modern healthcare sector has totally collapsed.

Khu vực chăm sóc y tế hiện đại hoàn toàn sụp đổ.

57. Picture your delight as you learn about many wild animals by observing them in peaceful surroundings.

Hãy mường tượng niềm vui thích khi được quan sát và nghiên cứu về các loài thú hoang dã trong môi trường bình an.

58. The state-owned sector makes up 33.3% of the economy, the private sector 4.6%, and the remainder in foreign investment.

Cơ cấu kinh tế của thành phố, khu vực nhà nước chiếm 33,3%, ngoài quốc doanh chiếm 44,6%, phần còn lại là khu vực có vốn đầu tư nước ngoài.

59. The private sector can no longer think only vertically, and the aid sector can no longer exist with solely horizontal humanitarianism.

Tính cá nhân không thể tiếp tục suy nghĩ theo chiều sâu, và yếu tố hỗ trợ không thể tồn tại với chủ nghĩa nhân đạo.

60. Growth in the construction sector has slowed down.

Tăng trưởng trong lĩnh vực xây dựng dần chững lại.

61. Võ Văn Kiệt lambasted the conservatives, claiming that the state-owned sector had to shrink in favor of the private sector.

Võ Văn Kiệt đã phê phán phe bảo thủ, tuyên bố rằng kinh tế nhà nước phải thu hẹp lại để phát triển kinh tế tư nhân.

62. On Ujae Atoll, the typhoon destroyed an automated meteorological observing station that had been installed in 1989.

Tại rạn san hô vòng Ujae, cơn bão đã phá hủy một đài quan trắc khí tượng tự động được xây dựng từ năm 1989.

63. Gregor had pushed his head forward just to the edge of the couch and was observing her.

Gregor đã đẩy đầu chỉ để cạnh của chiếc ghế dài và được quan sát của mình.

64. When Jesus Christ was on earth, he gave his listeners a lesson in observing signs and acting accordingly.

Khi Chúa Giê-su ở trên đất, ngài cho thính giả một bài học về việc thấy những dấu hiệu và ứng phó cho phù hợp.

65. 34 - Obama signs jobs bill , praises private sector

34 - Obama ký thông qua dự luật về việc làm , biểu dương khu vực kinh tế tư nhân

66. What about the rest of the private sector?

Vậy còn khu vực tư nhân thì sao?

67. Now, it is not just this informal sector.

Đây không chỉ là khu vực tự do.

68. Power grid's been going haywire in this sector.

Mạng điện hay chập chờn ở khu vực này.

69. The report has a special section on Financial Sector Assessment, which summarizes the major findings of the recent Financial Sector Assessment Program.

Báo cáo có một phần Chuyên sâu tập trung vào Đánh giá Khu vực Tài chính, trong đó tóm tắt các kết quả của Chương trình Đánh giá Khu vực Tài chính.

70. After carefully observing the minister’s face, the doctor noticed something that he thought gave indication of a tumor.

Sau khi nhìn kỹ gương mặt vị bộ trưởng, bác sĩ nhận thấy một điều bất thường mà ông nghĩ là dấu hiệu của một khối u.

71. E-procurement in the public sector is emerging internationally.

Mua sắm điện tử trong khu vực công đang nổi lên ở phạm vi quốc tế.

72. The nation's private sector employs 91% of working Americans.

Khu vực kinh tế tư nhân sử dụng tổng cộng 91% tổng lực lượng lao động Mỹ.

73. And I was observing what happened to people and their families over the course of their terminal illness.

Và tôi đã quan sát những chuyện xảy ra với người bệnh và gia đình của họ trong giai đoạn cuối của căn bệnh hiểm nghèo.

74. • Private Sector Development for a sustainable and autonomic economy

• Phát triển khu vực tư nhân để xây dựng một nền kinh tế phát triển bền vững và tự chủ (10’)

75. A LEVEL PLAYING FIELD: REFORMING THE STATE-OWNED SECTOR

Một sân chơi công bằng: Cải cách khu vực Nhà nước

76. * Strengthening interagency coordination and partnership with the private sector.

* Tăng cường phối hợp liên ngành và phối hợp với khu vực tư nhân.

77. The heaviest fighting was in the 5th Division's sector.

Cuộc chiến ác liệt nhất diễn ra ở khu vực của Sư đoàn số 5 Anh.

78. His sister's a network engineer in the private sector.

Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

79. It's been 19 hours since sector 13 was evacuated.

Đã qua 19 tiếng đồng hồ tính từ khi phân khu 13 di tản.

80. Your entire west coast sector w as lethally quarantined.

Toàn khu vực bờ biển đông của anh đã bị cách ly vĩnh viễn.