1. All of this information is obligatory.

Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

2. Fasting is not obligatory; nor is it wrong.

Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

3. It is an obligatory question in this evaluation.

Chỉ là 1 câu hỏi bắt buộc dùng để đánh giá thôi.

4. It also established free, obligatory, secular education for all.

Nó cũng thiết lập giáo dục miễn phí, cưỡng bách, và thế tục cho toàn thể công dân.

5. CONTRIBUTION BOXES

HỘP ĐÓNG GÓP

6. He had ruled since those first obligatory elections in 1946.

Ông đã nắm quyền kể từ khi có cuộc cưỡng bách tuyển cử đầu tiên năm 1946.

7. Observes widow’s contribution

Quan sát bà góa đóng góp

8. My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.

Tôi dẫn chứng hình ảnh một Darwin khắc khổ với một con tinh tinh khá là hạnh phúc.

9. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

10. It also established free, obligatory, secular education for all and dissolved the Jesuits.

Hiến pháp cũng lập ra chế độ giáo dục tự do, cưỡng bách, và thế tục cho mọi công dân và giải thể dòng Tên.

11. On November 16, the uprising was controlled and the obligatory vaccination was suspended.

Đến 16 tháng 11, cuộc bạo loạn được kiểm soát và chiến dịch tiêm chủng bắt buộc bị đình lại.

12. Seminar contribution ‘Where’s the beef?’

Ví dụ khác là câu "Where’s the Beef?"

13. Canonization officially recognizes a deceased Roman Catholic as worthy of universal and obligatory veneration.

Phong thánh là chính thức nhìn nhận một người Công Giáo La Mã quá cố xứng đáng và phải được mọi người sùng kính.

14. The fisheries industries remain the important part of Sabah primary sector economy with a contribution for about 200,000 metric tonnes of fish worth RM700 annually as well contributing 2.8% to the state annual GDP.

Ngành ngư nghiệp vẫn là bộ phận quan trọng trong kinh tế khu vực một của Sabah, đóng góp khoảng 200.000 tấn cá trị giá 700 triệu ringgit mỗi năm cũng như đóng góp 2,8% GDP của bang.

15. The median contribution was somewhere around 57 dollars.

Số tiền đóng góp trung bình là khoảng 57 đô la.

16. Don’t demean your worth or denigrate your contribution.

Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

17. The total contribution margin $432,000, can also be computed directly by multiplying the sales by the contribution margin ratio ($1,080,000 X 40%).

Tổng số tiền đóng góp $ 432.000, cũng có thể được tính trực tiếp bằng cách nhân doanh số với tỷ lệ ký quỹ đóng góp ($ 1,080,000 X 40%).

18. Annual National Orchid Exposition

Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

19. Some family heads believe that they are responsible only for paying the rent and the obligatory school fees.

Một số người chủ gia đình tin rằng họ chỉ có nhiệm vụ trả tiền mướn nhà và tiền học phí.

20. FOCUS: The meaning of the city and the contribution

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

21. Don’t put any of this in the contribution box.

Đừng bỏ phần nào tiền trong bao thư này vào hộp đóng góp.

22. You're the greatest contribution and this is your share

Đây là số cổ phần theo công sức của cậu

23. Moreover, those making up the Governing Body are spirit-appointed men without any obligatory fixed geographic location or headquarters.

Hơn nữa, những người hợp thành Hội đồng Lãnh đạo Trung ương là những người được thánh linh bổ nhiệm, không nhất thiết phải có vị trí địa dư hay trụ sở nào cố định.

24. So it's an annual evaluation.

Đó là đánh giá hàng năm.

25. Scientist Joseph Priestley concluded: “The prohibition to eat blood, given to Noah, seems to be obligatory on all his posterity . . .

Nhà khoa học Joseph Priestley kết luận: “Lệnh cấm ăn huyết, ban cho Nô-ê, hình như đòi hỏi tất cả con cháu của ông phải giữ...

26. It can be an important contribution to the hydrologic cycle.

Điều này có thể là một sự đóng góp quan trọng vào vòng tuần hoàn nước.

27. Your contribution might be modified or improved by other contributors.

Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

28. The " volontary " contribution of His Excellence, the Marquis Del Basto.

Khoản đóng góp " tự nguyện " của Đức ông, ngài Marquis Del Basto.

29. Let every willing-hearted one bring it as Jehovah’s contribution.”

Hễ người nào có lòng thành dâng cho, hãy đem lễ-vật cho Đức Giê-hô-va”.

30. Polypogon monspeliensis, commonly known as annual beard-grass or annual rabbitsfoot grass, is a species of grass.

Polypogon monspeliensis, trong tiếng Anh gọi là annual beard-grass hay annual rabbitsfoot grass, là một loài cỏ.

31. During Lord MacRashley's annual fox hunt.

Tại cuộc săn cáo hàng năm trong lãnh địa của nhà quý tộc.

32. So that these are annual rates.

Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

33. That's five shillings annual membership fee.

Hội phí hàng năm là năm shilling.

34. The match in Belfast finished 1–0 thanks to Rebrov's contribution.

Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa 1-1, trong đó có bàn thắng của Rebić.

35. She put a considerable sum of money in the contribution box.

Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

36. Colorants are another common additive, though their weight contribution is small.

Phẩm màu là các chất phụ gia phổ biến mặc dù trọng lượng của chúng chiếm tỉ lệ nhỏ.

37. All of us have a contribution to make to this miracle.

Tất cả chúng ta có một phần gánh vác để đóng góp cho phép lạ này.

38. Sarus' last contribution to the events of the time were posthumous.

Sự đóng góp cuối cùng của Sarus vào những sự kiện thời đó sau khi ông mất.

39. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

40. This also applies during annual invitation campaigns.

Việc này cũng áp dụng trong những đợt phân phát giấy mời hằng năm.

41. Unemployment by sex and age - annual average.

Đời sống nhân dân: ổn định Tuổi thọ trung bình: ở mức trung bình.

42. The annual population growth rate was 1.79%.

Tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm là 1,79%.

43. Well, remember, this is an annual rate.

Ồ, nhớ rằng, đây là lãi suất tính theo năm.

44. Pascal's development of probability theory was his most influential contribution to mathematics.

Phát triển lý thuyết toán xác suất là đóng góp có nhiều ảnh hưởng nhất của Pascal cho toán học.

45. Attribution allows marketers to quantify each channel's contribution to sales and conversions.

Phân bổ cho phép nhà tiếp thị định lượng sự đóng góp của mỗi kênh cho bán hàng và chuyển đổi.

46. He'll make a contribution to our cause and you can go home.

Anh ta sẽ đóng góp cho mục đích của chúng ta và cháu có thể về nhà.

47. Yearly (annual) plans normally cost less overall.

Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

48. You hens, are to have the honor of making the first contribution:

Các đồng chí gà mái, các bạn có vinh dự được đóng góp trước tiên:

49. Your business, your contribution to society, money -- whatever, your body, your family.

Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

50. However, she and the children still helped out with a small contribution.

Tuy nhiên, chị và các con vẫn còn giúp ích được bằng cách đóng góp chút đỉnh.

51. He was paid £300 for his contribution (equivalent to £2,500 in 2019).

Họ đã trả 300£ cho phần đóng góp này (tương đương với khoảng 2.100£ vào năm 2014).

52. In Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses, there are discreetly-placed contribution boxes.

Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va có các hộp đóng góp được đặt ở những nơi không gây sự chú ý.

53. Paul Haggis' main contribution was to rewrite the climax of the film.

Đóng góp chính của Paul Haggis là viết lại phần cao trào của phim.

54. These performance metrics derive from the experience and contribution of the Council members.

Các số liệu hiệu suất này xuất phát từ kinh nghiệm và đóng góp của các thành viên Hội đồng.

55. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

56. It is expected to be an annual festival.

Nó dự kiến sẽ là một lễ hội hàng năm.

57. Euler later won this annual prize twelve times.

Euler sau đó đã giành chiến thắng cuộc thi hàng năm này đến mười hai lần.

58. It is not known precisely what contribution learning makes to adult octopus behaviour.

Chúng ta vẫn chưa biết rõ được khả năng học hỏi đóng góp như thế nào vào hành vi của những con bạch tuộc trưởng thành.

59. The Israelites had more than sufficient means to make such a generous contribution.

Dân Y-sơ-ra-ên có thừa khả năng để đóng góp rộng rãi như thế.

60. The value of David’s contribution, by today’s standards, amounts to over $1,200,000,000, U.S.

Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

61. Stardust is Lena's first album without contribution from former mentor, entertainer Stefan Raab.

Stardust là album đầu tiên mà Lena không cộng tác cùng Stefan Raab, cố vấn cũ của cô.

62. So it could be an annual income statement.

Vì thế, đó có thể báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh một năm.

63. I've heard that it's a very big annual event.

Được biết đó là sự kiện lớn hàng năm.

64. The story of his life a vital contribution to the development of Taylor University.

Câu chuyện về cuộc đời anh đã góp phần quan trọng cho sự phát triển của Đại học Taylor.

65. In 2016, the European Medicines Agency adopted the Falsified Medicines Directive (FMD), which requires all pharmaceutical products sold in the EU to feature obligatory “safety features.”

Năm 2016, Cơ quan Dược phẩm Châu Âu đã thông qua Chỉ thị Thuốc giả (FMD), yêu cầu tất cả các sản phẩm dược phẩm được bán ở EU phải có các tính năng an toàn bắt buộc.

66. It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.

Hóa ra những lạc thú gần như không đóng góp cho sự thỏa mãn với cuộc sống.

67. Like the contribution of a threshing floor is the way you should contribute it.

+ Các ngươi phải dâng phần đóng góp đó giống như cách dâng phần đóng góp của sân đạp lúa.

68. Let's say I have a 9% percent annual compounding.

Giả sử tôi có phân lời 9%, tổng hợp hàng năm.

69. Any price above $300 became a contribution to the fixed costs of the company.

Bất kỳ giá nào trên 300 đô la trở thành một đóng góp cho chi phí cố định của công ty.

70. This was the people’s contribution for the support of the priesthood and the city.

Đây là phần đất mà dân đóng góp để ủng hộ thành phố và chức vụ tế lễ.

71. The 2011 annual meeting was a time of joy.

Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

72. Batumi's average annual precipitation is 2,435 mm (95.9 in).

Lượng nước mưa trung bình hằng năm của Batumi là 2.392 mm (94,2 in).

73. Annual production is 6000 motor vehicles and 100,000 motorbikes.

Sản lượng trung bình mỗi năm là 6000 chiếc xe ô tô và 100.000 xe gắn máy.

74. Annual Service Report: (15 min.) Talk by an elder.

Báo cáo công tác hằng năm: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

75. His annual pay was claimed to be £6 million.

Ước tính khoản lương hàng năm của ông là £6 triệu.

76. The report’s contribution to the discussion on national competitiveness lies in at least three areas.

Những đóng góp của báo cáo góp phần nâng cao năng lực quốc gia nằm ở 3 khía cạnh.

77. ODA will constitute significant contribution of the total investment need for Vietnam’s long term plan.

ODA sẽ đóng góp đáng kể vào tổng vốn đầu tư cần thiết cho kế hoạch phát triển dài hạn của Việt Nam.

78. Other branches have also made a considerable contribution to the overall increase in literature production.

Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

79. And the girls decided to make it an annual event.

Và các em quyết định sẽ tổ chức sự kiện này hàng năm.

80. You know, I'm doing my annual fertility consults this morning.

Chị đang làm tư vấn sinh sản buổi sáng hôm nay.