1. There are three type of objections; price or value objections, product/service objections, procrastinating objections and hidden objections.

Có ba loại phản đối; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ, phản đối trì hoãn và phản đối ẩn.

2. Despite his mother's objections.

Ngoài những cuộc biểu tình phản đối của dân chúng.

3. Bitterly, I raised many objections.

Tôi phản đối một cách cay đắng.

4. However, both objections collapse upon examination.

Tuy nhiên, cả hai phản kháng này đều vô hiệu sau khi khảo sát.

5. If our exec has no objections.

Nếu người lãnh đạo của chúng ta không phản đối?

6. Any objections to raise the limit, 500 pounds?

Bất kỳ một sự chống đối nào cũng có giới hạn? chúng ta sẽ nói 500 bảng

7. (Daniel 1:10) These were legitimate objections and fears.

(Đa-ni-ên 1:10) Hoạn quan có lý do để sợ hãi và từ chối.

8. Judge John Sirica excused Nixon's presence despite the defendants' objections.

Thẩm phán John Sirica miễn cho việc Richard Nixon hiện diện bất chấp phản đối của các bị cáo.

9. Such objections are commonly encountered in the field ministry.

Chúng ta thường gặp phải các lời bác bẻ ấy trong thánh chức rao giảng.

10. Subsequently, they were married despite the objections from both families.

Hai người đã hứa hôn với nhau nhưng chịu sự phản đối của cả hai gia đình.

11. It can sweep away objections before a controversial doctrine is introduced.

Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.

12. Protestant Reformers still faced persecution, particularly over objections to Henry's annulment.

Những nhà cải cách Kháng Cách vẫn tiếp tục bị bách hại, nhất là khi họ chống lại việc hủy hôn của Henry.

13. Have you objections apart from your belief in my indifference?

Bố có lý do nào khác để chống đối ngọai trừ việc bố tin rằng con dửng dưng đối với anh ấy?

14. 4, 5. (a) Why were the objections of faithless ones unreasonable?

4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

15. This was done over the objections of Dagalaifus, the magister equitum.

Điều này đã được tiến hành bất chấp sự phản đối của Dagalaifus, Magister equitum.

16. Meeting objections is an important step for a seller to learn to handle.

Đáp lại phản đối là một bước quan trọng để người bán học cách xử lý.

17. Try to simulate actual situations and objections that could be encountered in the territory.

Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.

18. Similar objections have also been raised to the current national anthem of Japan, Kimigayo.

Sự phản đối tương tự cũng dành cho quốc ca hiện nay của Nhật Bản là Kimigayo.

19. Despite objections from the Football League, United became England's first representatives in the European Cup.

Bất chấp sự phản đối từ Liên đoàn bóng đá Anh, United đã trở thành đại diện đầu tiên của nước Anh ở cúp châu Âu.

20. If it deems necessary, the Court can convene a hearing to deal with the preliminary objections.

Nếu xét thấy cần thiết, Toà án có thể triệu tập một phiên điều trần để giải quyết các lý lẽ bác bẻ sơ bộ.

21. Some local objections emerged in response to the plans to use of the fields for the stadium.

Một số phản đối địa phương nổi lên để đáp ứng với kế hoạch sử dụng các lĩnh vực cho sân vận động.

22. Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding-shift transmission.

Edsel cũng gắng sức thuyết phục cha về sự chống đối lúc đầu của ông trong kết luận về truyền động thay đổi kiểu trượt (sliding-shift transmission).

23. He finally defeated Aeschines, although his enemy's objections to the crowning were arguably valid from a legal point of view.

Ông cuối cùng đã đánh bại Aeschines (buộc ông này phải rời Athena và chết ở nước ngoài) mặc dù đứng từ góc độ pháp lý, những sự phản đối của kẻ thù ông về việc trao vương miện là có căn cứ.

24. The type of response to the objection depends on the type; price or value objection, product/service objection, and procrastinating objections.

Loại phản hồi đối với sự phản đối phụ thuộc vào loại; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ và phản đối trì hoãn.

25. The Secretary of Defense marshaled his objections to an indiscriminate air war and adeptly rebutted the charges of the military chiefs.

Vị Bộ trưởng quốc phòng đưa ra các phản đối của mình về một cuộc không chiến bừa bãi và đã bác bỏ thành công các lời buộc tội của các chỉ huy quân sự.

26. Any objections from the latter would have likely had no effect, since the Soviet government had effectively been rendered impotent long before December.

Bất kỳ sự phản đối nào từ sau này sẽ không có hiệu lực, vì chính phủ Xô Viết đã KHÔNG còn quyền lực từ trước tháng 12.

27. For 30 days following notification, any of the parties in the case may submit a brief containing preliminary objections to the application.

Trong vòng 30 ngày sau khi thông báo, bất cứ bên nào trong vụ kiện đều có thể gửi một bản tóm tắt các sự kiện trong vụ tố tụng trong đó có những lý lẽ bác bẻ sơ bộ đối với đơn kiện.

28. Hundred women were gathered to sign this message and submit their objections; then they went in a feminist demonstration raising their flags and chanting slogans.

Hàng trăm phụ nữ đã tụ họp để ký vào thông điệp này và đệ trình những phản đối của họ; sau đó họ đã đi biểu tình nữ quyền nâng cao cờ của họ và hô vang các khẩu hiệu.

29. If you have any objections then I'm gonna locate the nearest Union cavalry and tell them about some of the goodies, especially the bedding down variety.

Nếu có bất kỳ sự phản đối nào... tôi sẽ tới chỗ kỵ binh Liên Bang... và nói cho họ biết về những món ngon ăn ở đây... đặc biệt là những món dọn trên giường.

30. In October 1999, Luaka Bop label founder and ex-Talking Heads frontman David Byrne wrote an "I Hate World Music" editorial in The New York Times explaining his objections to the term.

Ngày 3 tháng 10 năm 1999, David Byrne, người sáng lập của hãngLuaka Bop]], đã viết một bài xã luận trên tờ "The New York Times" nhan đề "I Hate world music" (Tôi ghét World music) trong đó ông giải thích sự phản đối của mình đối với thuật ngữ này.

31. In July, Bigod and Humphrey de Bohun, Earl of Hereford and Constable of England, drew up a series of complaints known as the Remonstrances, in which objections to the extortionate level of taxation were voiced.

Tháng 7, Bigod và Humphrey de Bohun, Bá tước Hereford và Quan Đại Nguyên soái, đã lập ra một danh sách những lời khiếu nại gọi là Lời Can gián, trong đó có cả lời phản đối việc tăng thuế.

32. RCA raised objections to the phrase "up against the wall, motherfucker" in the lyrics of Kantner's "We Can Be Together", but the group managed to prevent it from being censored on the album, pointing out that RCA had already allowed the offending word to be included on the cast album of the rock musical Hair.

RCA không đồng tình với câu hát “up against the wall, motherfucker” trong “We Can Be Together” viết bởi Kantner, nhưng Airplane đã phản đối để ngăn cản sự kiểm duyệt trong album này bằng cách chỉ ra rằng RCA đã cho phép những câu từ tương tự xuất hiện trong album của vở nhạc kịch Hair.