1. Distortion

Sự méo mó ống kính

2. Distortion Effects

Hiệu ứng sự méo mó

3. Learn how to block objectionable material .

Hãy biết cách khoá các chương trình gây hại .

4. Lens Distortion

Sự méo mó ống kính

5. This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

6. Lens Distortion Correction

Sửa chữa sự méo mó ống kính

7. You have a right to cross out anything objectionable.

Bạn có quyền gạch bỏ bất cứ câu nào bạn không muốn.

8. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

9. Granted, some rap may be less objectionable in content.

Đành rằng một số loại “rap” có lẽ mang nội dung ít đáng chê trách hơn.

10. Distortion special effects plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

11. What is heavy metal music, and what objectionable features characterize it?

Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

12. “There were things going on in the church that I found objectionable,” says Godwin.

Ông Godwin nói: “Có những điều diễn ra trong nhà thờ mà tôi thấy chướng mắt.

13. This previews the distortion effect applied to the photograph

Đây là ô xem thử hiệu ứng sự méo mó được áp dụng cho ảnh chụp

14. The addition of noise or other outside signals (hum, interference) is not considered distortion, though the effects of quantization distortion are sometimes included in noise.

Việc cộng thêm nhiễu hoặc các tín hiệu bên ngoài khác (tiếng ồn, nhiễu) không được coi là biến dạng, mặc dù các ảnh hưởng của biến dạng lượng tử hóa đôi khi có bao gồm trong tiếng ồn.

15. This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

16. The house is sort of a distortion of a square block.

Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

17. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

18. Distortion is also used as a musical effect, particularly with electric guitars.

Sự biến dạng cũng được sử dụng như một hiệu ứng âm nhạc, đặc biệt là với guitar điện .

19. It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

20. 14 Consider also the distortion of the meaning of the word “kingdom.”

14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

21. (Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

22. This distortion will grow bigger as the reflecting object is taken further away.

Sự biến dạng này phát triển lớn dần khi đối tượng phản xạ bị đưa ra xa hơn.

23. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

24. Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

25. For an audio system, the objective may be to reproduce the input signal with no distortion.

Đối với một hệ thống khuếch đại âm thanh, mục tiêu có thể là mô phỏng lại các tín hiệu đầu vào mà không bị biến dạng.

26. This will make the voice more pleasant and will prevent distortion of it by forcing it through the teeth.

Có vậy giọng nói sẽ êm tai hơn đồng thời không bị biến âm vì phải truyền qua răng.

27. Solomon further stresses the value of a gentle tongue, saying: “The calmness of the tongue is a tree of life, but distortion in it means a breaking down in the spirit.”

Sa-lô-môn còn nhấn mạnh giá trị của lưỡi êm dịu: “Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống; song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần”.